"il m'a sauvé la vie" - Traduction Français en Arabe

• لقد أنقذ حياتي
• لقد انقذ حياتي
• فقد أنقذ حياتي

Il m'a sauvé la vie et pour ça, je l'admire profondément.
لقد أنقذ حياتي , لهذا أنا مُعجبة به بشدة.

Il m'a sauvé la vie un jour. Il ne ferait jamais une chose pareille.
لقد أنقذ حياتي مرة ولا يمكنه أن يخطئ في أمر كهذا

Un agent du S.H.I.E.L.D m'a couvert. Il m'a sauvé la vie.
كان هناك عميل لشيلد يتبعني لقد أنقذ حياتي

Je ne sais pas ce qui s'est passé mais quiconque a tué ce fils de pute, Il m'a sauvé la vie.
لم اعرف ما كان يحدث ولكن ايا يكن من فتك بابن العاهره ذاك لقد انقذ حياتي

Vous savez, je dois dire que le jour où Peter McSweeten a frappé à ma porte, Il m'a sauvé la vie.
أتعلم، من الإنصاف القول أنّ في اليوم الذي طرق فيه (بيتر ماكسويتين) على بابي، فقد أنقذ حياتي.

Il m'a sauvé la vie et m'a demandé du temps.
لقد أنقذ حياتي وطلب مني بعض الوقت، أنا...

Il m'a sauvé la vie, et il... Il m'a ramené à ma petite fille...
لقد أنقذ حياتي وساعدني لأعود لإبنتي الصغيرة

Je suis tombé dedans d'un pont. Il m'a sauvé la vie.
سقطتُ من جسر المشاة، إنزلقت إلى داخل سيارتك لقد أنقذ حياتي

Je ne pense pas que ce soit le tueur. Il m'a sauvé la vie.
لقد أخبرتهم أنه ليس القاتل لقد أنقذ حياتي

La balle est passée au-dessus de nos têtes. Il m'a sauvé la vie.
الرصاصة عبرت من فوق رأسينا لقد أنقذ حياتي

Écoute, mec, Il m'a sauvé la vie et j'ai sauvé les siennes.
أنصت يا صديقي، لقد أنقذ حياتي وأنا أنقذت حياته أيضاً

Non, tu te trompes. Il m'a sauvé la vie.
لا، لقد فهمت الامر بشكل خاطئ لقد أنقذ حياتي

Il m'a sauvé la vie Jason. Je le lui dois.
لقد أنقذ حياتي ، جايسون أنا مدينة له

Il m'a sauvé la vie, mais il ne pouvait pas me toucher. Pourquoi ?
لقد أنقذ حياتي ولكنه لم يستطع لمسي لماذا ؟

Il m'a sauvé la vie des centaines de fois sur le champ de bataille.
لقد أنقذ حياتي مئات المرات في ساحة المعركة

Il m'a sauvé la vie, et je suis restée assise là.
لقد أنقذ حياتي و أنا جلستُ هناك فحسب

Il m'a sauvé la vie hier soir. La question est "pourquoi".
لقد أنقذ حياتي بالأمس السؤال هو، لماذا

Il m'a sauvé la vie, et je n'aurai jamais survécu sans lui.
لقد أنقذ حياتي ولم أكن لأنجو لولاه

Il m'a sauvé la vie avec son corps incroyable, et il a des pouvoirs, et ce sont les raisons pour lesquelles je suis encore vivant aujourd'hui,
لقد انقذ حياتي بواسطة جسده المدهش ولديه تلك القوى وهو السبب الوحيد لوقوفي هنا

Il m'a sauvé la vie en Irak. Il n'a aucune raison de mentir.
لقد انقذ حياتي في العراق لا حاجة الى أن يكذب

Vous savez, c'est juste de dire que le jour où Peter McSweeten a frappé à ma porte, Il m'a sauvé la vie.
من الإنصاف القول أنّ في اليوم الذي طرق فيه (بيتر ماكسويتين) بابي، فقد أنقذ حياتي.