"il m'a vu" - Traduction Français en Arabe

• رآني
• رأني
• رأى لي
• ورآني
• لقد رآنى

il m'a vu et il est venu à ma rencontre.
على أية حال، رآني وخطا من الرصيف لمقابلتي

Quand il m'a vu me rouler par terre, il a mis un préservatif.
وعندما رآني أتقلب على اﻷرض، ارتدى واقياً ذكرياً.

Parce qu'il m'a vu au bar de l'hôtel traîner avec Dick incroyable.
لأنه رآني في بار الفندق شنقا مع مذهلة ديك.

Ce gars-là s'est fait saisir ; peut-être qu'il m'a vu. Je travaillais sur sa maison.
هذا الرجل قد تم الحجز على منزله لربما رأني أعمل على منزله

il m'a vu au travail, alors j'ai dû aller lui parler.
رآني في العمل لذلك كان عليّ أن أذهب وأتحدّث معه

il m'a vu les regarder, et maintenant elle est morte, et je suis la seule personne qui sache qui la tué.
لقد رآني هناك، والآن فقد ماتت، وأنا الوحيدة التي تعرف من قتلها.

Il m'a ajouté sur Facebook il y a quelques semaines, il m'a vu poster sur des cartes, il m'a dit qu'il en avait des vieilles si je voulais jeter un coup d'œil.
لقد صادقني على الفيسبوك منذ بضعة أسابيع، رآني أنشر منشوراً عن مُقايضة البطاقات، وقال أنّ لديه بعض البطاقات القديمة التي أرادني أن ألقي نظرة عليها.

Il était assis prés de la falaise, et il m'a vu, et je l'ai vu, et il m'a demandé, uh, quel était la capital de la Hongrie.
لقد كان هناك جالسًا عند المنحدر وبعدها رآني ورأيته وبعدها سألني ما هي عاصمة المجر؟

il m'a vu me faire blesser et je ne veux pas qu'il souffre.
. لقد رآني أتأذى ، و أنا لا أريد هذا أن يؤذيه

Une fois réanimé, il dit qu'il m'a vu du plafond et qu'Emily l'a renvoyé ici pour me dire quelque chose.
و بعد ذلك عندما تم إنعاشه قال إنه قد رآني عندما كان يحلق بسقف الغرفة و إيملي التي قابلته في قوس قزح

il m'a vu et m'a mis en joue. J'ai tiré le premier.
ثم رآني وتهدف مسدسه لذا أطلقوا عليه النار

Comme je le disais à votre fils, il y a à peu près 500 mètres je l'ai vu freiner, quand il m'a vu il a ré-accéleré.
كنت أخبر إبنك أنه قبل نصف ميل رأيت أضواء المكابح وحين رآني أسرع ثانيةً

il m'a vu tuer sa mère, mais est-ce qu'il a parlé ?
رآني وأنا أقتل والدته هل تعتقد أنّه قد أخبر ثمة أحد؟

Je me suis réveillé avec l'alarme incendie qui hurlait, portant ce costume ridicule, ce qui veut dire qu'il m'a vu dans mes sous-vêtements.
إستيقظت مع صوت جرس الحريق مرتديـًا ذلك الزي الملون المضحك مما يعني بأنّه رآني في ملابسي الداخلية

il m'a vu dans le parc et a demandé à me prendre en photo et j'ai dit oui.
لقد رآني في المزقفو طلب مني أن يأخذ صورة لي، وأنا وافقت.

il m'a vu aussi le faire avec des pinces sur mes seins.
رآني أفعلها و بوجود مشابك على ثدييّ أيضاً

Et bien... Il m'aime depuis le 1er jour où il m'a vu, et ceci dure encore aujourd'hui.
أحبني منذ اللحظة الأولى التي رآني بها ولم يتوقف عن حبي

Tu connais Alden ? il m'a vu au lac le jour où j'ai balancé le corps de Kenny.
أتضح أنه رأني فى البحيرة ذلك اليوم عندما تخلصت من جثة كيني

Mais je ne sais pourquoi, il m'a vu comme quelqu'un de confiance.
لكن لسبب ما، لقد رأني كـ رجل يُعتمد عليه

Mon frère était là et il m'a vu repartir tout seul...
كانَ أخي هنا تلكَ الليلة ورآني أُغادر لوحدي

il m'a vu en passe de tir alors il a franchi le plancher.
لقد رآنى أهاجمه بضراوة ثم إنخفض حتى المنطقة الخطرة