"il mentait" - Traduction Français en Arabe

• كان يكذب
• لقد كذب
• يكن يكذب
• أنه كذب
• يكذبُ
• كان كاذباً
• كانَ يكذب

L'officier lui a dit que s'il mentait, il serait abattu.
وقال له الضابط إنهم سيقتلونه إذا كان يكذب.

Chase a dit qu'elle te rendait hommage, mais on sait toutes les deux qu'il mentait.
وقالت تشيس أنها تم إنشاؤها كإشادة لك، لكننا كنا نعرف أنه كان يكذب.

il mentait en disant l'affaire résolue.
لقد كان يكذب عندما قال أنه تولى الأمر بنفسه

il mentait sur des détails.
لقد كذب بشأن العديد من التفاصيل

il mentait pas, pour la guerre civile.
يبدو أنه لم يكن يكذب عن الحرب الأهلية

Il a dit qu'il y avait que deux cochons à bord, mais il mentait, c'est évident.
قال أن هناك خنزيران على القارب من الواضح أنه كان يكذب

J'ai une petite expérience avec ça aussi, et je te le dis, il mentait.
لديّ خبرة في هذا المجال أيضاً، وصدقني لقد كان يكذب

Beckett, il mentait pour l'argent, pour la rencontre, pour tout.
لقد كان يكذب بشأن المال وشأن اللقاء وكل شيء

il n'était jamais là il n'a jamais cessé de boire et il mentait tout le temps je ne suis pas ton pere je peux tout supporter... tout sauf les mensonges tu dois me dire y'a-t-il autre chose que je devrais savoir ?
لم يكن هناك أبداً؟ لم يكف عن الشرب, و كان يكذب و يكذب و يكذب أنا لست والدك

il mentait. ll n'y a pas eu de meurtre de sorcière, hier soir, et...
لقد كان يكذب . أولاً ، لم تكن هناك .. ساحرة قتلت ليلة البارحة و ثانياً

Comment savais-tu qu'il mentait sur Richmond?
كيف عرفت ان ويكلمانن كان يكذب بشان ريتشموند، فريد ؟

Il a avoué, mais je savais qu'il mentait.
لقد اعترف بالرغم من اني اعرف انه كان يكذب

S'il mentait, me laisserait -il aller sur son yacht alors qu'il est loin?
اذا كان يكذب ، فلماذا يدعني ابقى في قاربه اثناء سفره؟

Il disait que ce n'était rien, mais... je savais qu'il mentait.
قال أنه لا شيء، لكنني... علمت أنه كان يكذب.

il mentait. Appelez-le à la barre. C'est du faux témoignage.
إنـّه كان يكذب ، أطلبه إلى المحكمة ، إنها شهادة زور.

il mentait pour semer le trouble.
حسناً، كان يكذب بالطبع، لتعقيد الوضع بيننا.

Et j'ai pensé qu'il mentait quand il a parlé de trouver une solution.
و اعتقدت أنه كان يكذب حينما تكلم عن إيجاد حل

il mentait sur ces appels.
لقد كذب حول تلك المكالمات

il mentait à tout le monde, désolée.
لقد كذب على الجميع . اسفة

Je sais pas. il mentait pas.
لا أعرف، فهو لم يكن يكذب.

Je pense qu'elle a découvert qu'il mentait à propos des Samoas qui extorquaient de l'argent grâce aux affaires.
حسناً. أعتقد انها اكتشفت أنه كذب حيال أن السامون ينزعون المال من الأعمال

Je voulais lui demander pourquoi il mentait à mon propos à un grand jury.
لأنني أردتُ أن أسألهُ لماذا كان يكذبُ بشأني على هيئة المحلفين الكبرى

Il l'a dit si vite, de façon si convaincante, que j'ai su immédiatement qu'il mentait.
بسُرعة، و بشكل مُقنِع و علمتُ فوراً أنهُ كانَ يكذب