"il n'y a personne ici" - Traduction Français en Arabe

• لا أحد هنا
• لا يوجد أحد هنا
• ليس هناك أحد هنا
• لا يوجد أحدٌ هنا
• لا يوجد احد هنا
• لايوجد أحد هنا
• لا يوجد أي أحد هنا
• لايوجد احد هنا
• ليس هنالك أحد

Ça devrait être facile, puisqu'Il n'y a personne ici.
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا منذ هناك، مثل، لا أحد هنا.

Il n'y a personne, ici, votre numéro est le dernier composé.
لا أحد هنا ،، رقمكَ هوَ أخر رقمٍ حاولَ الإتصالَ بهِ

Ils ont rempli les formulaires, mais Il n'y a personne ici pour gérer ça et les salaires, et certains d'eux se plaignent déjà, et je ne peux pas les juger.
حسناً.. هم يشعرون أنّ هناك أخطاء في احتساب الأوقات الإضافيّة لكن لا يوجد أحد هنا ليحلّ هذه المشاكل

Il n'y a personne ici pour vous aider. Si, ils sont là.
ـ لا يوجد أحد هنا ليساعدكِ ـ أجل، هناك واحد

Chérie, Il n'y a personne ici. Es-tu sûre que ce n'était pas l'une des poupées ?
عزيزتي ، ليس هناك أحد هنا ، أأنتِ واثقة أنه لم يكن أحد الدمي ؟

Il n'y a personne ici ! Ils étaient là, mais ils sont partis.
ـ حسناً ، لا يوجد أحد هنا ـ حسناً ، لقد كانوا هنا ، ولكن بالطبع لا أحد هنا الآن

Il n'y a personne ici donc tu peux prendre ton temps.
ولذا لا أحد هنا وبالتالي لا تتسرع

Il n'y a personne ici aujourd'hui.
لا أحد هنا سيديتي, إنه عيد الشكر

Regardez, Il n'y a personne ici, vous avez détruit ma maison.
انظر حولك، لا أحد هنا. لقد دمرت منزلى

J'ai vérifié toutes les chambres. Il n'y a personne ici
نعم , أنا تحقّقت من كل الغرف لا أحد هنا

Mettez-vous nus! Il n'y a personne ici! Allez!
إسبح عارياً إذن , لا أحد هنا , هيا

Sarah, Il n'y a personne ici. Oublies ça!
ساره لا يوجد أحد هنا بالأسفل أنسى هذا الامر

Oui, parlez librement. Il n'y a personne ici.
نعم، نعم، يمكنك التحدث بحرية لا يوجد أحد هنا

Il n'y a personne ici et tout est fermé.
# .لا يوجد أحد هنا بالجوار، وكُلّ شئ مُغلق #

Désolé, Il n'y a personne ici.
هو .. - أنا آسف، سيدتي، ولكن ليس هناك أحد هنا.

Il n'y a personne ici. On leur a dit de partir.
لا يوجد أحدٌ هنا لقد أرسلنا الباب

Il n'y a personne ici.
لا يوجد احد هنا

Il n'y a personne ici.
. لايوجد أحد هنا

Il n'y a personne ici.
لا يوجد أي أحد هنا

Emma, Il n'y a personne ici, ok ? Les mecs, C'est la société de prod. encore une fois.
ايما لايوجد احد هنا ايها الرفاق انها الشركه مره اخري

Un homme bien. Un homme raffiné. Il n'y a personne ici pour dire du mal de lui.
رجلٌ طيب, ليس هنالك أحد هنا ليقول عنه كلمة سيئة