"il n'y a qu'un moyen" - Traduction Français en Arabe

• هناك طريقة واحدة فقط
• أعتقد أن هناك طريقة واحدة
• لا يوجد سوى طريقة واحدة
• هناك سوى طريقة واحدة
• هناك طريقة واحدة لمعرفة
• هناك طريقة واحده

Sauf votre respect, Il n'y a qu'un moyen de sauver la ville.
مع كل احترامي ايها القائد هناك طريقة واحدة فقط لانقاذ مدينتنا

Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

Désormais Il n'y a qu'un moyen de sauver mes frères.
هناك طريقة واحدة فقط لإنقاذ إخوتي الآن

Il n'y a qu'un moyen de le savoir. N'est-ce pas?
أعتقد أن هناك طريقة واحدة لكي تعرف، أليس كذلك؟

Il n'y a qu'un moyen d'épingler ce sadique.
لا يوجد سوى طريقة واحدة لتقديمه إلى العدالة

Il n'y a qu'un moyen de couper l'hyoïde comme ça.
ليس هناك سوى طريقة واحدة ليُشقّ اللامي هكذا.

Il n'y a qu'un moyen de voir si ça a marché.
حسناً هناك طريقة واحدة لمعرفة ما إذا كان يعمل

Il n'y a qu'un moyen d'assurer la sécurité d'Atlantis, et mes troupes sont prêtes à agir.
هناك طريقة واحده لضمان أمان أطلانتس و قواتى مستعده للتحرك

Il n'y a qu'un moyen de le découvrir.
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك

Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
هناك طريقة واحدة فقط للتأكد من ذلك

Snart, Il n'y a qu'un moyen de faire sortir cette technologie.
(سنارت)، هناك طريقة واحدة فقط لإخراج تلك التقنية من هنا

Il n'y a qu'un moyen de revenir dans la vie de Duval.
هناك طريقة واحدة فقط لكي أرجع إلى حيــاة (ديوفال)..

Donc Il n'y a qu'un moyen.
إذًا هناك طريقة واحدة فقط

Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
أعتقد أن هناك طريقة واحدة لاكتشاف ذلك يا(فجلة)ّ

Il n'y a qu'un moyen de s'en sortir.
(كريس) ، لا يوجد سوى طريقة واحدة للتخلص من هذا المأزق

Il n'y a qu'un moyen de sauver Ariane.
هناك سوى طريقة واحدة يمكننا انقاذ أريادن.

Il n'y a qu'un moyen d'en être sûr.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك على وجه اليقين

Il n'y a qu'un moyen.
هناك طريقة واحده فقط