"il n'y a qu'une chose" - Traduction Français en Arabe

• هناك شيء واحد فقط
• يوجد شيء واحد
• فقط شيء واحد
• هنالك شيء واحد
• هناك شئ واحد
• هناك شيئاً واحداً

Mais Il n'y a qu'une chose que je dois te dire.
ولكن هناك شيء واحد فقط أحتاج أن أقوله لك

Ecoute, chérie, Il n'y a qu'une chose que tu aies besoin de savoir...
انظروا، يا حبيبي، هناك شيء واحد فقط ما تحتاج إلى معرفته.

Il n'y a qu'une chose sur cette planète qui puisse faire ça.
هناك شيء واحد فقط على هذا الكوكب الذي يستطيع فعل ذلك

Il n'y a qu'une chose au monde plus puissante que le mal, c'est nous.
يوجد شيء واحد على هذه الأرض أكثر قوة من الشر , وهي نحن

Il n'y a qu'une chose à faire.
فقط شيء واحد الذي أنت يجب أن تعمل.

- Qu'allons-nous dire ? Je n'en ai pas dormi de la nuit. Il n'y a qu'une chose à faire.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل هنالك شيء واحد فقط يمكننا قوله

Il n'y a qu'une chose dont je sois sûre.
هناك شئ واحد فقط يُمكنني قوله وأنا متأكدة

Il n'y a qu'une chose que nous pouvons vraiment contrôler.
هناك شيء واحد فقط الذي لا يُمْكِنُنا أَنْ نُسيطرَ عليه فعلاً

Ne perdons pas notre temps en débattant inutilement, Il n'y a qu'une chose sur laquelle on doit se mettre d'accord:
دعنا لا نضيع وقتنا لكي نختلف في الأمور هناك شيء واحد فقط ..

Il n'y a qu'une chose à faire pour vous sentir en sécurité.
هناك شيء واحد فقط يمكنكي فعله لكي تشعري حقآ بالأمان

Il n'y a qu'une chose qu'il n'a pas, le respect.
، إذا كان هناك شيء واحد فقط لا يملكه فهو الإحترام

Il n'y a qu'une chose que nous pouvons faire maintenant.
هناك شيء واحد فقط يمكن القيام به عند هذه النقطة

N'oubliez pas : en cas de souci, Il n'y a qu'une chose à faire.
تذكّر ، عندما تكون في ورطة هناك شيء واحد فقط ينبغي فعله

- Il n'y a qu'une chose à faire, mais...
أقصد أنني قلت لنفسي هناك شيء واحد فقط للقيام به

Il n'y a qu'une chose qui peut prendre une vie comme ça.
هناك شيء واحد فقط يمكنه أن يسلب و يعطي حياة بهذا الشكل

Alors, Il n'y a qu'une chose à faire.
في هذه الحالة, هناك شيء واحد فقط نستطيع فعله.

Il n'y a qu'une chose à faire dans ces moments-là :
يوجد شيء واحد لأفعله بلحظة كهذه

Il n'y a qu'une chose dont je sois sûr.
فقط شيء واحد متأكد ... بأننيأعرفه

Il n'y a qu'une chose que je voudrais... et passionnément, avec ça.
هنالك شيء واحد فقط أريده وأريده بشدة

Il n'y a qu'une chose dont il a besoin pour compléter son jeu et c'est...
هناك شئ واحد يحتاجه لكي ينهي لعبته وذلك الشئ..

Il n'y a qu'une chose a faire.
فى هذه الحالة ، أعتقد أن هناك شيئاً واحداً لكى افعله