"il ne m'a pas dit" - Traduction Français en Arabe

• لم يخبرني
• لم يذكر
• انه لم يقل لي
• لا يخبرني
• لم يُخبرني

il ne m'a pas dit ce qu'elle contient, je devine que c'est un moyen de pression qu'elle utilisera au moment du divorce.
لم يخبرني ما بداخلها، لكنني أعتقد أنه شيء مؤثر يمكنها أن تستخدمه ضده في قضية الطلاق

Eh bien, je suppose qu'il n'a pas changé, parce qu'il ne m'a pas dit de vous jusqu'à ce qu'il soit trop tard non plus.
لانه لم يخبرني بشأنك الا عندما اصبح الوقت متأخرا

Il est resté avec moi un mois avant de partir, non, il ne m'a pas dit où il allait.
لبس معي شهرًا قبل مغادرته، لا، لم يخبرني إلى أين يتوجه.

Sheldon m'a dit que quelqu'un du nom d'Alex l'aidait. il ne m'a pas dit qu'Alex est une fille.
"شيلدون" أخبرني أن لديه مساعد جيد إسمه "أليكس" لم يذكر أن "أليكس" هى فتاة

Tante, je lui ai parlé mais il ne m'a pas dit où il était.
العمة، تحدثت معه، ولكن... ... انه لم يقل لي حيث كان.

il ne m'a pas dit votre âge.
هو لا يخبرني كم قديم أنت كنت.

il ne m'a pas dit ce qu'il y avait dans le container.
لم يُخبرني بما هو موجود داخل الحاوية

Je ne suis pas en colère contre lui, mais si je l'étais, ça serait probablement parce que c'est un trompeur, et parce qu'il ne m'a pas dit qu'il était amoureux de quelqu'un d'autre,
انا لست غاضبة من ادام لكن لو انني كنت كذلك ربما يكون بسبب انه مخادع وبسبب انه لم يخبرني انه يحب فتاة اخرى

il ne m'a pas dit ce qu'il cherchait.
طوال فترةِ احتجازي هنا، لم يخبرني ما الذي يسعى إليه.

Tu sais qu'on est resté ensemble quasiment un an, et il ne m'a pas dit une seule fois ce qu'il ressent pour moi ?
تعرف أننا كنا معاً تقريباً لمدة سنة و لم يخبرني مرة واحدة كيف يشعر تجاهي؟

il ne m'a pas dit son nom, mais m'a dit de surveiller mes arrières.
هو لم يخبرني بإسمه ولكنه حذرني بأن أنتبه لنفسي

il ne m'a pas dit où il avait appris, et on n'apprend pas beaucoup seul sur une île.
لم يخبرني أبداً أين تعلّم مهاراته، ولا يمكن أن تتعلّم الكثير وحدك على أي جزيرة.

Mais il ne m'a pas dit que les intérêts montaient jusqu'au ciel.
لكنه لم يخبرني بأن رسوم الفائدة تتجمع في طبقات

Quand j'étais à Indian Hill, le professeur Strange a mentionné un puissant groupe secret, mais il ne m'a pas dit qui ils étaient.
(عندما كنت في (إنديان هيل البروفيسور (سترينغ) قام بالتلميح إلى مجموعة سرية وقوية ولكنه لم يخبرني من هم

il ne m'a pas dit qu'il s'absentait, mais je sais qu'il a fini le prochain chapitre et je dois relire avant de l'envoyer à ma patronne.
انظري , انه لم يخبرني بأنه سيغادر المدينة لكنني اعلم بأنه انتهى من الفصل التالي من كتابه ومن المفترض بأنني أُجيز صفاحتها

- Pas ça. - il ne m'a pas dit ça.
ليس ذلك الأمر - لم يخبرني بذلك -

il ne m'a pas dit pourquoi il avait besoin de l'argent.
لم يخبرني شيئا حول سبب حاجته للمال

il ne m'a pas dit qu'on était parents.
لم يذكر أننا أقارب

il ne m'a pas dit son nom.
لم يذكر اسمه

Il est resté avec moi un mois avant de partir, non, il ne m'a pas dit où il allait.
مكث معي قرابه الشهر قبل مغادرته، لا، انه لم يقل لي أين هو ذاهب.

Dan, a-t-il fait quelque chose qu'il ne m'a pas dit ?
هل فعل شيئاً لا يخبرني به يا (دان)؟

il ne m'a pas dit qu'il avait un frère.
لم يُخبرني قط ، أنّ لديه شقيق