"il ne s'est rien passé" - Traduction Français en Arabe

• لم يحدث شيء
• لم يحدث أي شيء
• هذا لم يحدث
• لم يحدث شئ
• لم يحصل شيء
• شيئاً لم يحدث
• هذا لا يحدث
• لم يحدث شىء
• لم يحدث شيئاً
• لم يحدث أي شئ
• ذلك لم يحدث
• شئ لم يحدث
• لاشيء حدث

Il ne s'est rien passé, et je suis sûr qu'il ne se passera rien.
لم يحدث شيء و أنا متأكد من أن لا شيء سوف.

Vous pensez peut-être aider mon fils, mais vous ne connaissez pas, ni mon mari, et je vous le dit, Il ne s'est rien passé.
ربما تظن أنك ساعدت أبني لكن لاتعرفني أو تعرف زوجي وأنا أوقول لك لم يحدث شيء من هذا القبيل

Jessica s'est persuadée qu'Il ne s'est rien passé.
تمكنت جسيكا من إقناع نفسها أنه لم يحدث شيء

Si ça peut te rassurer, Il ne s'est rien passé.
إن كان هذا سيشعرك ببعض التحسن لم يحدث أي شيء

- Je dirai qu'Il ne s'est rien passé.
ـ وسأتظاهر بأن هذا لم يحدث. ـ بل إنه يحدث الآن.

Il ne s'est rien passé, c'est juste plus vraiment mon truc donc profite des ballons et je dois retourner au travail et ouvrir
لا , لم يحدث شئ , انا فقط حقاً غير معنية فى ذلك لذا أنتى إستمتعي بالبالونات و انا يجب عليا العودة للعمل و إفتتاح

Il ne s'est rien passé. J'avais juste besoin d'entendre que le temps passé ensemble était un mensonge.
لم يحدث شيء وأودّ إعلامك أن الوقت الذي أمضيته معها كان كذبة.

Il ne s'est rien passé cette nuit là, et tu le sais.
لم يحدث شيء تلك الليلة، وأنتي تعلمين ذلك.

Il ne s'est rien passé, je le jure. Tu ne me crois pas? S'il te plaît.
لم يحدث شيء بيننا، أقسم بالله ألا تصدقني؟

Je te jure qu'Il ne s'est rien passé entre nous ! Demande-lui si tu veux !
أقسم لم يحدث شيء بيننا اسئليها اذا تريدى

Il ne s'est rien passé. C'est bien le problème.
حسناً ، لم يحدث شيء أعتقد أن هذه هي المشكلة

C'était pas malin, mais Il ne s'est rien passé.
أعرف بأنه لم يكن الشيء الأذكى لأفعله وتعتقد بأنني أحمق ولكن لم يحدث شيء

Je ne t'en ai pas parlé parce qu'Il ne s'est rien passé.
سو لا احتاج ان اخبرك لانه لم يحدث شيء نحن لم ننام معا

Il ne s'est rien passé, à ce que tu saches.
كل ما تعرفه أنه لم يحدث أي شيء

Prétendons qu'Il ne s'est rien passé.
أقترح بأن نتظاهر بأن هذا لم يحدث

Je te dis qu'Il ne s'est rien passé hier soir.
اننى ساعتبر انه لم يحدث شئ ليلة امس

Je ne peux juste pas reprendre mon ancienne vie et prétendre qu'Il ne s'est rien passé.
لا استطيع ان اتمسك بحياتي القديمة و أن أدعي انه لم يحصل شيء

Vous êtes sûr qu'Il ne s'est rien passé pour provoquer ça ?
هل أنتِ واثقة أن شيئاً لم يحدث ليسبب هذا ؟

Reviens sur terre, Zack. Il ne s'est rien passé.
يا "زاك" عليكَ أن تتماسك هذا لا يحدث.

Va juste te coucher et, en ce qui te concerne, Il ne s'est rien passé.
لا شىء قطعاً اذهبى فقط للفراش وعلى حد علمكِ... لم يحدث شىء هنا

Je sais qu'Il ne s'est rien passé entre nous, mais je me cherchais, et je me sentais en sécurité avec toi.
أسمع، أعرف أن لم يحدث شيئاً بيننا لكني كنت محتار بشأن هويتي ولقد كنت أشعر بالأمان حولك

Rien ! Il ne s'est rien passé. Pas encore.
لا شئ , لم يحدث أي شئ .لم يحدث أيّ شئٍ بعد

S'il n'y a aucune preuve que l'explosif de ton amie comploteuse soit originaire d'ici, Il ne s'est rien passé.
إذا كان هناك أي دليل على الإطلاق أن صديقك قليلا البارود مؤامرة نشأت هنا، بعد ذلك لم يحدث.

On ne peut pas détruire une vie et dire qu'Il ne s'est rien passé.
لايمكنك فقط ان تدمري حياة الاشخاص ووتظاهري بأن شئ لم يحدث

Oh, non, ne vous méprenez pas, Il ne s'est rien passé entre moi et Howard
لا تفهموني بشكل خاطيء ، لاشيء "حدث بيني وبين "هاورد