"il nous manque" - Traduction Français en Arabe

• ينقصنا
• نحن نفتقد
• تنقصنا
• لا نزال في
• إننا نفتقد
• نحن نفتقده
• نحن نتغيّب عن

Même avec l'argent de la caisse, il nous manque 500$.
حتى مع مال مكينه التسجيل ينقصنا 500 دولار

Elle peut combler les lacunes de notre travail et nous dire ce qu'il nous manque.
يمكنها ملء فراغات العمليات وتخبرنا ماذا ينقصنا

Je vais essayer d'être là pour manger, mais il nous manque un employé.
سأحاول أن أرجع للغداء, ولكن ينقصنا رجل في العمل

il nous manque notre soupirant boutonneux et Steve le pirate.
نحن نفتقد لذلك الصغير وكذلك للقرصان ستيف

Les routes sont anéantis par sa maison, et il nous manque déjà trois infirmières
لقد قطعت الطرق إلى بيته ونحن تنقصنا ثلاث ممرضات

Outre le déficit de 23 millions pour l'Afghanistan, il nous manque encore 80 millions pour boucler le Budget-Programme annuel.
وبالإضافة إلى سداد العجز البالغ 23 مليون دولار لتنفيذ البرنامج لصالح أفغانستان، لا نزال في حاجة إلى نحو 80 مليون دولار للميزانية البرنامجية السنوية.

il nous manque deux doses.
إننا نفتقد زجاجتين

il nous manque. Ici, nous avons deux salles d'examens.
نحن نفتقده وهنا لدينا منطقتين من غرف الاختبارات الفنية

On vous surveille depuis ce jour à Times Square, mais il nous manque quelques pièces.
لقد كنا نراقبك منذ العثور عليك في التايمز سكوير، ولكن ينقصنا بعض القطع.

Ce travail est vraiment important pour moi, mais il nous manque un homme.
هذه العملية مهمة جدا بالنسبة لي، لكن ينقصنا رجل.

Et il nous manque des os qui se sont désarticulés dans la fosse.
ومن الواضح أنّه ينقصنا عظام أصبحت مُفككة داخل الخزان.

il nous manque six hommes.
ينقصنا ست رجال وليس لدينا سوى مجرد متلعثمين

Le problème, c'est que sans Joe, il nous manque 5 000 £.
المشكلة، كما يقول جيف، فقدنا جو لذا ينقصنا 5 ألاف جنيه.

Quoi qu'il en soit, il nous manque un marié pour le mariage de demain.
أهمال، نحن ينقصنا العريس فقط للزفاف غداً

Notre offre était de 970 millions, il nous manque £30 millions.
عرضنا كان 970 مليون جنيه. ينقصنا 30 مليون.

OK. Ça fait 5. il nous manque encore $250 000.
حسناً , هذه خمسة لا يزال ينقصنا 250

il nous manque entre trois et quatre millions, si on peut faire baisser leur prix.
دعنا نفترض أنه ينقصنا 3 أو 4 ملايين. وهذا يتوقف على ما نحتاجه للإيقاع بهؤلاء القوم.

Oui, mais il nous manque quelqu'un pour la compétition.
أجل، لكن الآن ينقصنا فارس للبطولة الإقليمية

Non, il nous manque quelque chose, depuis le début sur cette affaire.
لا، نحن نفتقد شيء ما من بداية هذا الأمر.

De plus, il nous manque les armes nécessaires pour faire une brèche dans l'enceinte et tuer le Maître Suprême.
وكذلك نحن نفتقد للاسلحة اللازمة لاختراق المجمع وقتل السيد

il nous manque toujours des éléments. Des isotopes et des oligo-éléments.
ما زالت تنقصنا بعضُ الموادِ الخام، و النظائرِ المشعّةِ و معادنٍ أخرى.

il nous manque un élément important.
{\pos(192,220)} إننا نفتقد جُزءاً هامّاً.

Mon Dieu, ce qu'il nous manque.
رباه , نحن نفتقده

il nous manque un truc.
نحن نتغيّب عن الشيء.