"il parait que" - Traduction Français en Arabe

• سمعت أن
• سمعت بأن
• أسمع أن
• سمعت ان
• يقال ان
• سمعتُ إنّ

Il parait que Bobby Axelrod essaie de l'acheter.
ماذا عنه؟ لقد سمعت أن بوبي أكسلرود سيشتريه

Il parait que les examens porteront sur les racines et les puissances.
سمعت أن الاختبار النصفي سيتضمن دروس الطاقة والجذور

Il parait que ça ne fait plus mal après les premières. Selon l'autopsie, il avait bu une bière.
سمعت أن الأمر لا يؤلم بعض الضربتين الأولتين

Il parait que le temps à Téhéran est super à ce moment de l'année.
سمعت بأن الطقس في طهران رائع في هذا الوقت من السنة

Je sais qu'ils font grossir, mais Il parait que cet endroit fais des des supers oignons fris
أعرف أنها تُصيب بالسِمنّة لكن أسمع أن هذا المكان لديه حلقات بصل جيدة للغاية

Mais Il parait que si on fait des U.V., on peut avoir un mélanome.
لكن سمعت ان استعمال هذه الاجهزة قد يصيبنا بالسرطان

Ouais, Il parait que l'été est le moment idéal pour des vacances d'été.
نعم, يقال ان الصيف هو الوقت المثالي للذهاب في عطلة صيفية

Il parait que tu as un pistolet.
سمعتُ إنّ لديكَ سلاحاً

- Il parait que la petite souris, donne de l'argent pour tes dents.
ـ سمعت أن جنية الأسنان تعطيك مالا مقابل أسنانك

Il parait que Hybra Tech va parrainer... le "Monster-Trucks" la semaine prochaine.
سمعت أن شركة هيدرا سترعى واحدة من الشاحنات المتوحشة للسباق الكبير في الاسبوع المقبل.

Il parait que c'est bien payé car le travail est dangereux.
نعم, لقد سمعت أن تلك القوارب تدفع الكثير لأن العمل خطير جدا.

Il parait que si on pense tous très fort à quelque chose, ça peut se produire.
لقد سمعت أن إذا ركزوا جميع من في الغرفه على شيء معين فبإمكانهم جعله يحدث

Il parait que le bowling, c'est plus sympa que d'harceler les gens.
سمعت أن البولينج أكثر مرحاً من تتبع الناس

Il parait que le patient s'est amusé dans le caisson hyperbare.
سمعت أن المريض استمتع بالغرفة الباريومية

Il parait que l'artiste autrefois connu sous le nom de l'Estropié est revenu.
لقد سمعت أن الممثل المعروف بالأعرج عاد لغرفته بالطابق الأعلى

Il parait que les dealers font ça.
.لقد سمعت أن تجار المخدرات يفعلون ذلك احيانا

Et Il parait que c'est plutot sympa par la bas. Ouais.
سمعت أن الأوضاع جميلة للغاية هناك - نعم -

Il parait que Bash aide Claude à découvrir si elle a vraiment tué les jumelles.
سمعت بأن باش يساعد كلود في ان تكتشف اذا كانت حقآ قد قامت بقتل التوأم

Il parait que le partiel est un bar à sundae.
سمعت بأن الإختبار النهائي هو مثلجات صنداي

Il parait que cette race est procédurière.
أسمع أن هذه السلاله مشاكسه للغايه

Il parait que tu as certaines compétences à disposition.
سمعت ان لديك مهارات خاصة ربما يمكن استئجارها

Et Il parait que le succès de la grande soeur de Simon promet une course plus serrée que les robes moulantes de Taylor.
ثم يقال ان الصدريّة الجديدة على صدر شقيقة " سيمون " الكبرى جعلت السباق