"il parlait de" - Traduction Français en Arabe

• كان يتحدث عن
• لقد تحدث عن
• كان يقصدك
• لقد كان يتحدث
• كان يتحدّث عن

Elle a dit qu'Il parlait de cibles et d'une opération.
قالت أنه كان يتحدث عن أهداف وعن عملية

Il retrouvait le sourire que quand Il parlait de l'IRA.
المرة الوحيدة التي شعر بها بالسعادة عندما كان يتحدث عن الجيش الآيرلندي

C'est pour ça qu'Il parlait de l'église et du jeu.
.لذلك السبب كان يتحدث عن الكنيسة واللعبة

Il parlait de voyages, de coucher avec des femmes exotiques, et il meurt, juste comme ça.
لقد تحدث عن السفر والنوم مع فتيات مثيرات ومن ثم.. مات، بهذه البساطة

Il parlait de vous, Majesté, vous êtes malade, et vous avez besoin que l'on vous coupe.
كان يقصدك يا صاحب الجلالة بأنك كنت مريضاً وتحتاج إلى القطع الفوري

Il parlait de religion, je ne suis pas particulièrement spirituel.
كان يتحدث عن الدين وأنا لست رجل دين بشكل خاص

Il parlait de séries pendant son rencard hier soir.
كان يتحدث عن التلفاز خلال ليلة موعدهم العاطفي

Je vais prendre un couteau et poignarder Captain Carnage. Il parlait de notre équipe de catch, ou il va réellement poignarder Captain Carnage ?
سأحصل على سكين وأطعن كابتن كارنج هل كان يتحدث عن فريق مصارعتنا

Il parlait de comportement héréditaire.
ماذا كان يقول عنى في آخر الليل كان يتحدث عن سلوكك الوراثى وكان يثيره كثيرا

Plus Il parlait de son amour pour le bœuf grillé, les oeufs au plat, ou les pancakes retournés, plus je me demandais comment m'en sortir.
كلما كان يتحدث عن حبه لللحم المشوي، البيض المقلي و عن الشطائر المقلوبة كلما زادت حيرتي عن طريقة هروبي

Il parlait de l'exploit de Van Buren inscrivant un touché contre les Cardinals de Chicago, et gagnant ainsi le championnat.
على أية حال ، أعني كان يتحدث عن ستيف فان بورين إحراز الانهزام الوحيد ضد كاردينالات شيكاغو الذي جعلهم يفوزوا بالبطولة

Il parlait de trouver quelque chose de nouveau, qui changerait la donne.
كان يتحدث عن العثور على شيءٍ جديد "ما سيصنع الفارق،

Il parlait de se marier, élever des enfants.
كان يتحدث عن الزواج، وتربية أطفال.

Il parlait de se poser, de se marier.
كان يتحدث عن أنه سيستقر ، ويتزوج

Il parlait de mon fils, j'enlevais mes gants...
كان يتحدث عن إبني وكنت أخلع قفازيّ

- Mon copain. Il parlait de tuer un flic.
إنه صديقى كان يتحدث عن قتله لشرطى

Il parlait de l'Amérique pour laquelle il s'est battu.
لقد تحدث عن "أمريكا" التي دافع عنها

J'admets que, lors des rares contacts que nous avons eus avant que Kolya ne prenne le maquis, Il parlait de renverser le régime corrompu de Cowen.
سأعترف بالاتصال المحدود الذي جرى (بيننا قبل أن يضيع (كوليا لقد تحدث عن الإطاحة بنظام حكم (كووين) الفاسد

Il a dit qu'il n'y avait pas de place. Il parlait de toi.
قال أنّه لا يوجد متّسع كان يقصدك

Je pense qu'Il parlait de toi, mon ami.
أظن انه كان يقصدك يا صديقي

Il parlait de ce voyage depuis des semaines.
لقد كان يتحدث حول أخذِه . تلك الرحلة لأسابيع

- Tu crois qu'Il parlait de lui?
كان يتحدّث عن نفسه، أليس كذلك؟ أعتقد ذلك