"il perd" - Traduction Français en Arabe

• خسر
• إنه يخسر
• إنه يفقد
• ويفقد
• هو يفقد
• ينتهي حقه في
• أنه يفقد
• إنّه يخسر
• يهزم
• انه يخسر
• يصبح مجنوناً
• إنه يضيع
• بدأ يخسر
• فسيفقد
• فإنه يفقد

A quoi sert à un homme de posséder le monde s'il perd son âme ?
ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله و أخيراً خسر نفسه ؟

S'il perd, il pourrait faire appel pendant des années.
لو خسر المحاكمة , يمكنه أن يستأنف لعدة سنوات

Et rappelez-lui que s'il perd encore, dans 60 jours, sa vie est finie.
وتذكريه، إن خسر مجدداً ستنتهي حياته بعد شهرين

il perd du sang plus vite qu'on ne peut en transfuser. On devrait le monter.
إنه يخسر من الدماء أكثر مما نعطيه يجب أن نذهب به لأعلى

Il est là. A 03h00 au dessus. il perd de l'huile.
ها هو، في إتجاه الشرق عالياً إنه يفقد الوقود.

Plein de gens oublient qu'il perd, dans le premier film.
الكثير من الناس نسو هذا لقد خسر في فيلمه الاول اتعرف

S'il perd sa jambe, je compenserai en tirant dans vos putains de visages.
إذا خسر قدمه سأكافأ ثلاثتكم باطلاق النار عليكم في وجوهكم

S'il perd son argent, il n'a que deux solutions... fuir ou mourir.
اذا خسر أموالهم فهو لديه خياران فقط يهرب او يموت

C'est un pari étrange pour le capitaine. Il gagne seulement si il perd sa vie.
،إنه رهان غريب لأي قبطان يفوز فقط لو خسر حياته

S'il perd son mauvais mariage, ce sera de ma faute.
إن خسر زواجه السّيء، فسأكون أنا المسؤولة.

S'il perd son procès, il sera rayé du barreau du toute façon.
إذا خسر في المحكمة سيخسره رخصته بأية حال

il perd tout ce pour quoi il a toujours travaillé et s'est battu toute sa vie.
إنه يخسر كل شيء قد عمل عليه و حارب لأجله طوال حياته

il perd des soutiens. Vous le sentez aussi.
إنه يخسر الدعم، يمكنك أن تشعر بذلك

il perd beaucoup de sang.
إنه يخسر دماً كثيراً

Son système hydraulique est fichu. il perd des fluides.
الوحدات الهيدروليكية محترقة بالكامل، إنه يفقد السوائل

il perd son P.E. Mettez les stéroïdes I.V.
إنه يفقد المحرضات الحسية الجسدية ادفعي ستيروئيد وريدي.

il perd tout en chemin puis tombe par hasard sur une bonne histoire.
ويفقد كل شيء خلال ذلك وثم يشارك بقصة رائعة خلال العملية

il perd du liquide hydraulique.
هو يفقد سائل هيدروليكي.

2.4 Lorsque l'ancien participant à la Caisse des pensions exerce cette option, il perd tout droit au versement de prestations au titre des Statuts de la Caisse.
2-4 عندما يختار المشترك السابق في الصندوق ذلك، ينتهي حقه في الحصول على أي استحقاقات بموجب النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية.

Il doit l'utiliser une semaine en juin sinon il perd la caution
هل حصلت على استخدامه لمدة أسبوع في يونيو أو أنه يفقد الودائع.

il perd trop de sang.
إنّه يخسر الكثير من الدماء

Un combat de gladiateurs à mort. Soit l'artiste gagne, soit il perd.
أشبه بقتال حتى الموت فالرسام إما ينتصر أو يهزم.

il perd de 17 votes avec encore 8 000 votes à compter.
انه يخسر بفارق 17 صوت و ما زال 8000 صوت لم يحسبوا بعد

Quand il arrête son traitement, il perd la boule.
-إنه يتعاطى الكثير من الأدوية و في بعض الأحيان -تؤثر عليه و يصبح مجنوناً على هذا الشكل

Mais il perd son temps. Vous pouvez y aller.
إنه يضيع وقته, تستطيع المغادرة.

Il a emprunté contre celles-ci pour financer les autres transactions mais avec la baisse du marché, il perd de l'argent, et l'art est tout ce qu'il a.
ويقول أنه يحصل على قروض أخرى ... لتمويل مشاريع أخرى لكن مع توقف حركة السوق ... بدأ يخسر أمواله واللوحات هي كل ما لديه

il perd sa justification, sa crédibilité et, en fin de compte, son efficacité s'il n'agit pas au nom de ceux qu'il est censé représenter.
وإن لم يعمل باسم من يتوقع أن يعمــل باسمهــم، فسيفقد مبرر وجوده ومصداقيتــه، وفعاليته في نهاية المطاف.

Si l'intéressé perd l'appui de la majorité des parlementaires opposés au gouvernement, il perd sa fonction de chef de l'opposition.
وإذا فقد زعيم المعارضة تأييد أغلبية أعضاء البرلمان المعارضين للحكومة فإنه يفقد منصبه كزعيم.