"il pleut" - Traduction Français en Arabe

• تمطر
• أمطرت
• إنها تُمطر
• تهطل
• مطر
• ممطر
• امطرت
• المطر يهطل
• هطلت
• إنّها تُمطر
• ينهمر
• أمايا
• أنها تُمطر
• يمطر
• غزيرة

Quand il pleut, Spark est le meilleur pêcheur de Bible Creek.
عندما تمطر, سبارك هو افضل صياد فى بايبل جريج

Bon sang, c'est bizarre. il pleut juste au-dessus de toi.
يا إلهي, هذا غريب إنها تمطر فوقكِ تماماً

J'ai appris que quand il pleut il pleut des cordes.
تعلمت باكراً, انه عدما تمطر فإنها تتدفق حسناً

Sérieusement, ces enfoirés vont te baiser avec l'eau dans la fosse s'il pleut demain.
حقا, سيجعلك هؤلاء الملاعين تخفق بمياء في المجاري إن أمطرت غدا.

Et aussi quand il pleut en hiver, l'eau recouvre les arbres et puis il gèle et c'est comme s'ils étaient en glace.
ومن ثم حين تمطر في الشتاء تلك المياه تغطي الأشجار وعندما تتجمد تبدو كأن الأشجار صنعت من الجليد

Des fois, on regarde les oiseaux quand il n'y a pas d'oiseaux... et le coucher de soleil quand il pleut.
فى بعض الأحيان نتوقف لمشاهدة الطيور عندما لا توجد طيور و نشاهد غروب الشمس عندما تمطر

- Tu dis cela, et après il pleut. - Je ne quitterai pas le jardin.
ـ دائماً تقولين ذلك ودائماً تمطر ـ سوف اظل قريبة من الحديقة

Il est con. il pleut des cordes, et il veut baiser.
ياله من معتوه, إنها تمطر بغزارة, وهو يريد المضاجعة

Il convient de prendre soin d'éviter que l'eau ne pénètre dans les cellules lorsqu'il pleut, et d'éviter aussi que les insectes et les rongeurs n'entrent dans les cellules.
وينبغي الحرص على منع مياه الأمطار من التسرب إلى الزنزانات حين تمطر ومنع الحشرات من دخولها.

Mais s'il pleut, cela veut seulement dire que vous avez été de vilains petits canards
لكن إذا كانت تمطر فهذا يعني أنّكم كنتم أطفالًا سيئين

Dans certains jungles, comme ici au Brésil, il pleut tellement que, pour une partie de l'année, les arbres sont presque totalement submergée.
في بعض الغابات، مثل هنا في البرازيل، تمطر كثيرا، بالنسبة للجزء من السنة، والأشجار تقريبا مغمورة تماما.

La bonne écriture ne vous dit pas qu'il pleut... ça vous laisse ressentir ce que c'est d'être mouillé.
الكاتب الجيد لا يخبرك بأنها تمطر بل يجعلك تشعر بذلك المطر

Je te protégerai toujours. il pleut. Le 24.
آي إن هوكنز, سأبقيك بآمان دائما، إنها تمطر

S'il pleut, les danseurs seront de ce côté.
لو أمطرت سيقومون الراقصون بالأداء في تلك الجهة

Deux de mes dents de devant sont fausses, et ma clavicule me fait mal dès qu'il pleut.
،اثنان من أسناني الأمامية مزيفة وعظم الترقوة خاصتي يؤلم كلما أمطرت

Ils déjettent dans la rivière chaque fois qu'il pleut pour couvrir leur traces.
إنهم يرون بالنهر كلما أمطرت ليخفوا آثارهم

Dépêchons-nous, il pleut.
هيا بنا، إنها تُمطر. لا أريد أن أتأخر

Le téléphone de ma chambre ne marche pas. il pleut.
الهاتف الذي في غرفتي لا يعمل, والأمطار تهطل

il pleut. Tu es sûr que tu ne veux pas que je t'emmène ?
لكن هناك مطر خفيف أمتأكد من أنك لا تريد توصيلة؟

Tu peux lire quand il pleut.
أنت تستطيع القراءة عندما يكون الجوّ ممطر تعال.

Je pourrais me cacher dessous quand il pleut.
مؤخرة كبيرة بحيث تستطيع ان تختبىء تحتها ان امطرت

il pleut toute la journée, personne ne regarde la télé, et Ross est célèbre.
المطر يهطل طوال اليوم .. ولا احد ! يشاهد التلفاز ..

S'il pleut, je devrai mettre des sauts sur la table.
إن هطلت الأمطار سأضطر لوضع جرادل على طاولة الطعام

C'est tout à fait faisable. En passant, il pleut.
إنّه مُناسبٌ لكِلتانا، بالمناسبة، إنّها تُمطر

il pleut des cordes, pas de parapluie...
وكان المطر ينهمر بـ غزارة ، ولم يكن معنا مظلّة

Lui, il va épouser Matsu de "la maison où il pleut".
(يريد أن يتزوج (ماتسويان) من عائلة (أمايا

Avec les vitres baissées, même s'il pleut.
أريدُ أن أقودَ والنوافِذَ مفتوحة، حتّى لو أنها تُمطر.

Et les bactéries qui font : "Merde. il pleut tout le temps ici."
والبكتريا تقول تباً يمطر المكان هنا كثيراً اذهبوا عني

il pleut des trombes d'eau. Les essuie-glaces font comme ça :
أمطار غزيرة تتساقط ومساحات السيارة لا تعمل.