"il se passe quoi" - Traduction Français en Arabe

    • ماذا يحدث
        
    • ما الذي يجري
        
    • ما الذي يحدث
        
    • ماذا يجري
        
    • ماذا سيحدث
        
    • مالذي يحدث
        
    • مالذي يجري
        
    • ماذا يحصل
        
    • ما الذي سيحدث
        
    C'est vraiment de toi qu'il tient ça. Après quinze minutes, Il se passe quoi ? Open Subtitles اذا هذه صفة ورثها عنك انت اذاً ماذا يحدث بعد الربع ساعة؟
    Il se passe quoi si tu peux pas enlever le démon de cette façon, hein ? Open Subtitles حسناً، ماذا يحدث لو تتمكن من إخراج الشيطان؟
    Il se passe quoi entre papa et maman ? J'étais à la maison, hier. Open Subtitles مهلاً ، حسناً ، ما الذي يجري مع أمي و أبي ؟
    Salut, désolé, Il se passe quoi ? Open Subtitles أنتم، مرحبًا أنا آسف، ما الذي يجري هنا؟
    Il se passe quoi ? Open Subtitles ما الذي يحدث هنا؟
    - J'envoie quelqu'un. - Il se passe quoi, ici ? Open Subtitles سوف أقوم بإرسال أحد إلى هناك ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟
    Il se passe quoi après les meurtres dans le film ? Open Subtitles يجب علينا أن نعلم ماذا سيحدث بعد جرائم سيندريلا
    Tu crois qu'Il se passe quoi quand une femme expulse un bébé ? Open Subtitles ماذا يحدث بإعتقادكم عندما يخرج الناس أطفالهم من مهابلهم ؟
    Vous avez perdu votre budget? Mais mon internat.... Il se passe quoi maintenant? Open Subtitles لقد فقدت تمويلك , ولكن زمالتى التدريبية ماذا يحدث الآن ؟
    Sûrement. Il se passe quoi ? - Ma canne se tord. Open Subtitles . نعم، هو كذلك . نعم ماذا يحدث ؟
    Il se passe quoi avec la femme que tu fréquentes ? Open Subtitles ماذا يحدث مع تلك الفتاة التي تواعدها؟
    Il se passe quoi entre vous deux ? Open Subtitles ما الذي يجري معكما أنتما الإثنان؟
    Je pensais qu'aujourd'hui en classe, vous pourriez, hé, oh, Il se passe quoi ? Open Subtitles ...كنت أفكر بانه يمكنك اليوم ما الذي يجري ؟
    Il se passe quoi là-bas, putain ? Open Subtitles ما الذي يحدث هناك بحق الجحيم ؟
    - Il se passe quoi ? Open Subtitles ـ أوقفوه ـ ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
    Il se passe quoi, là-bas? Open Subtitles ما الذي يحدث هناك؟
    Il se passe quoi entre toi et Dawson ? Open Subtitles مرحباً ماذا يجري بينكما أنتَ و "دواوسون"؟
    Il se passe quoi ? Open Subtitles ماذا يجري بحقّ السّماء؟
    OK, donc... Il se passe quoi si je dis à P'tit Zach que je ne l'affronterai pas ? Open Subtitles اذاً ماذا سيحدث أذا أخبرت زاك الصغير أنني لن أتعارك معه ؟
    Il se passe quoi avec tes pieds pour que ça pue comme ça ? Open Subtitles مالذي يحدث مع قدميك لتكون رائحة حذاءك هكذا ؟ رائع ..
    Il se passe quoi au département agricole ? Open Subtitles مالذي يجري بـ"و زارة الزراعة الأمريكية".
    Il se passe quoi, avec Tammy 1. Open Subtitles أنا لم أسألك اللية الماضية ماذا يحصل مع تامي الأولى
    Il se passe quoi quand on arrive à la maison ? Open Subtitles ما الذي سيحدث عندما نصل إلى المنزل؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus