"il sort" - Traduction Français en Arabe

• يخرج
• خرج
• سيخرج
• يَخْرجُ
• سينشر
• يسحب
• انه خارج
• سيصدر
• إنه يواعد
• انه يواعد
• هو يواعد

Je n'ai pas le temps de finir qu'il sort pour la rendre au type.
بالكاد الكلام كان يخرج من فمي، قام بأخراجها لكي يعيدها له.

il sort un couteau de rente centimètres... et il se met à courir vers moi aussi vite qu'il peut, faisant--
يخرج سكينا, طولها 12 إنشا و ثم يبدأ بالركض تجاهي بأسرع ما يستطيع, و هو هكذا

il sort de la voiture, il dégueule sur le flic. Le flic est sûr qu'il dépasse le niveau légal.
خرج من السيارة و تقيأ و كان الشرطى متأكد أنه تعدى الجرعة الشرعية من الشراب

il sort tout juste de son opération, nous l'interrogerons demain.
لقد خرج للتو من عملية جراحية ، ولذا سنقوم بسؤاله غداً

Mais il sort dans le monde et il sera à l'aise avec tout le monde.
لكن أنه سيخرج على العالم وأنه سيكُن مرتاح بالتعامل مع كل الناس

il sort de la chambre. Tu as de la suite dans les idées.
سيخرج من الغرفة، يا إلهي، لديكَ عقل ذو اتجاه واحد

Le pire c'est quand tu essaies de cacher quelque chose et qu'il sort.
بما فيه الكفاية لمعْرِفة الذي الأكثرِ تُحاولُ وتَخفي شيءاً، الأسوأ هو عندما يَخْرجُ.

il sort avec ses copains, je sors avec les miens.
هو يخرج مع أصدقائه، وأنا أخرج مع أصدقائي

J'ai besoin de ce que tout homme désire quand il sort.
أحتاج ما يحتاجه كل رجل عندما يخرج من السجن

Ensuite, le plus tôt possible, il sort pour bonne conduite.
، ومن ثم ، في أقرب فُرصة مُمكنة يخرج من السجن لحُسن سلوكه

Bien, appelle-moi quand il sort alors. - Tu as appelé ?
حسناً ، من فضلك اتصلي بي عندما يخرج إذن

Quand il sort de l'eau, mettez-lui de la crème, ou sa peau sera sèche.
عندما يخرج من حوض السباحة، يجب أن تضعي لوشن على جسده وإلا سَتسمر بشرته.

Et en passant, ne pense pas une seconde que s'il sort d'ici il ne va pas s'en prendre à toi, parce qu'il le fera.
وبالمناسبة لا تظن أنه إذا خرج من هنا أنه لا يطاردك لأنه سيفعل

il sort de prison, il n'en fait qu'à sa tête.
لقد خرج من السجن مؤخراً، لذا فهو يفعل ما يحلو له.

C'est comme s'il sort d'une baignoire, entièrement pur et décrassé.
كما لو أنه خرج حديثًا من الحمام، نقي ونظيف تمامًا.

Et dans dix ans, il sort pour bonne conduite.
وبعد عشر سنوات من الآن سيخرج لأسباب فنية

S'il sort avec toi, on ne sait pas quoi d'autre il pourrait faire.
اعني اذا هو سيخرج معك فلن نعرف ماهي اخباره او مالذي سيفعله

Possible, mais il sort de ma vie à partir de 2000.
وإن يكن، ولكنه سيخرج من حياتي بدءاً من العام 2000.

il sort pas par devant, JJ... il ressort par là où il est entré !
هو لن يَخْرجُ من الامام سيَعُودُ من الطريق الي جاءَ منة. جْي. جْي.

il sort un nouveau roman, il a rien publié depuis des années.
إنه سينشر روايته الأولى أول رواية في حياته

- À ce stade, il sort un pistolet... et tire un coup fatal droit dans le cœur du gars.
عند هذه النقطة ، يسحب المسدس يطلق طلقة واحدة مباشرةً إلى قلب الرجل ضربة قاتلة من هنا؟

il sort de la douche.
انه خارج من الحمام

Bien, parlons de votre film. il sort ce week-end, non ?
فلنتكم بشأن الفيلم سيصدر نهاية هذا الأسبوع، صح؟

- Parle ! Je le connais pas ! il sort avec une fille qui bosse ici.
أنا لا أعرف أسمه إنه يواعد هذه الفتاة هنا

Il refuse de grandir, il sort avec des filles stupides, et le pire, c'est qu'il pense qu'on est potes.
:أعنى, انه يرفض أن يتصرف كالكبار انه يواعد الفتيات الحمقاوات وأسوأ شىء هو أنه يظن أننا مجرد رفاق

Mon oncle Bill, il sort avec une fille 25 ans plus jeune.
عمي بيل، هو يواعد فتاة أصغر منه با 25 عاما