"il t'a fait" - Traduction Français en Arabe

• فعل بك
• لقد فعل
• فعل لك
• فعله بك
• لقد جعلك
• هل فعل
• يفعل لك
• فعل بكِ
• لقد جعلكَ
• الذي فعله لك
• فعله بكِ

J'ai vu la vidéo. Je sais ce qu'il t'a fait. Je veux te l'entendre dire.
رأيتُ الشَريط و أعرف ماذا فعل بك, لكن أريد أن أسمعها منك

Dis juste le mot, et ce bébé va payer pour ce qu'il t'a fait.
انت فقط قل الكلمة وهذا الطفل سوف يدفع ثمن ما فعل بك

il t'a fait quelque chose, sinon tu n'agirais pas ainsi.
لقد فعل شي لكي أو لماذا تتصرفين هكذا

- il t'a fait quoi ? - M'a mis la pression.
ماذا فعل لك - هو من أخبر عني -

On va chopper cet enfoiré pour ce qu'il t'a fait.
سننال من ابن الفاجرة ذاك جزاء لما فعله بك.

il t'a fait croire qu'il a eu l'idée de la corde, mais il ne nous a même pas dit comment l'utiliser.
لقد جعلك تظن أن تلك الفكرة كانت له لكنه لم يخبرنا حتى كيف نستخدمه

il t'a fait ça ?
هل فعل هذا بكَ؟

S'il t'a fait ça, je jure que je vais le tuer !
اذا كان هو من فعل بك ذلك أقسم أنني سأقتله

Ecoute, je sais ce qu'il t'a fait, et je suis désolé, mais je ne peux pas t'aider.
أعرف ما فعل بك وآسف لا أستطيع مساعدتك

- Qu'est-ce qu'il t'a fait, raconte?
ماذا فعل بك داج

J'aurai pu lui pourrir la vie pour ce qu'il t'a fait.
أريده أن يتعفن لما فعل بك

- il t'a fait quoi ?
ماذا فعل بك بأيّ حال؟

il t'a fait le même coup quand vous étiez petits !
لقد فعل الشيء نفسه معك عندما كنت صغاراً

il t'a fait des choses, James, n'est-ce pas ?
لقد فعل اشياء لك, جيمس, اليس كذلك

Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
ماذا فعل لك فرن محمصة الخبز الكهربائي ؟

Je lui ferai... ce qu'il t'a fait.
وسأفعل له.. ما فعل لك.

Tu as cru le garçon... et regarde ce qu'il t'a fait.
لقد وثقت فى الولد وأنظر إلى ما فعله بك

il t'a fait aller à une soirée.
أعني، لقد جعلك تذهب إلى الحفلة

il t'a fait quelque chose ?
هل فعل شيئاً بك ؟

Il a essayé de me tuer, puis il t'a fait ça.
لقد حاول أن يقتلني ثم فعل بكِ هذا

il t'a fait esclave.
لقد جعلكَ عبداً.

Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
ما الذي فعله لك ؟

Et pour John ? Le procureur le poursuit pour ce qu'il t'a fait.
قام المدعي العام بإدانته على ما فعله بكِ