"il va y avoir" - Traduction Français en Arabe

• سيكون هناك
• سوف يكون هناك
• ستكون هناك
• سيكون هنالك
• سوف يكون هنالك
• ستحدث
• سوف تكون هناك
• ستكون هنالك
• ستكون هُناك
• وسيكون هناك
• سيكون هُناك

Donc Il va y avoir de gros changements à venir.
وهذا يعني انه سيكون هناك بعض التغيرات الكبيره

Donc vous pensez qu'Il va y avoir un autre meurtre ?
تعني أنه سيكون هناك جريمة أخرى بعد هذه ؟

Il va y avoir de l'action. Je vais commencer la chasse.
ربما سيكون هناك بعد الأعمال أعتقد أنني سأبدأ بالإصطياد

Tout ce que je sais, c'est que si Dick Dastardly et Muttley font comme avant, Il va y avoir beaucoup de violence aujourd'hui.
كل ما أعرفه هو، إذا دستلي و متلي سيقومان بخودعهما القديمة سوف يكون هناك الكثير من العنف اليوم.

Tout ce que je dis, c'est qu'Il va y avoir des choix difficiles à faire.
كل ما أود قوله أنه ستكون هناك خيارات صعبة لنقوم بها، تَعْرفين؟

Sauf si elle a atterri sur une pile de marshmallows, Il va y avoir du sang. Prends ton kit.
سيكون هنالك دم ما لم تكن قد هبطت على كومة من حلوى الخطمي، اجلب عدّتكَ

Il va y avoir une inspection. Rentrez chez vous étudier.
سيكون هناك تفتيش اليوم إذهبي إلى البيت وإدرسي

Il va y avoir une cérémonie au camp pour ceux... ceux qui sont morts, pour que tout le monde leur dise au revoir
سيكون هناك نصب تذكارى لكل هؤلاء لكل هؤلاء الذين لم يستطيعوا النجاة لكل شخص لأن يلقى كلمة الوداع

Si les nouvelles continuent de susciter la peur, Il va y avoir une chasse aux sorcières après cet extraterrestre.
إذا واصلت الاخبار تحريك الخوف سيكون هناك مطاردة ساحرة لتلك الفضائية

Il va y avoir des entrées. Infirmières, avec moi.
سيكون هناك حالات قادمة أتبعوني أيتها الممرضات,

Il va y avoir des stripteaseuses ?
هل سيكون هناك راقصات تعري؟ ألا تريدين وجود راقصات تعري؟

Il va y avoir une lutte de pouvoir, pour diriger le groupe.
سيكون هناك صراع على السلطة من أجل السيطرة على المجموعة

Ça veut dire qu'Il va y avoir cinq meurtres de plus, si ce n'est pas déjà fait.
حسنا , هذا يعني انه سيكون هناك خمسة جرائم قتل أخري اذا كانوا لم يحدثوا بالفعل

Il va y avoir une attaque sur le sol américain la semaine prochaine.
سيكون هناك هجوم على التراب الأمريكي الأسبوع المقبل

Il va y avoir une attaque sur une installation américaine de défense dans les jours qui viennent.
سيكون هناك هجوم على الدفاع الأمريكية تركيب في غضون أيام.

En plus, Il va y avoir d'autres fêtes.
بجانب ذلك سوف يكون هناك العديد من الحفلات

Mais Il va y avoir des agents douaniers, quand tu atterriras.
لكن سوف يكون هناك موظفى الجمارك عند هبوطكِ.

Le grand jury s'est rassemblé, et il semblerait qu'Il va y avoir une inculpation.
عُقدت هيئة المحلفين الكبرى و يبدو أنه ستكون هناك لائحة إتهام

Il va y avoir une nouvelle attaque. Ici à Washington. Ma source me dit qu'elle est prévue pour 19h.
ستكون هناك هجمة أخرى هنا في العاصمة مصدري أخبرني أن العملية ستحدث على الساعة السابعة

Il va y avoir une annonce, et je ne connais pas les détails, mais...
اسمع ستان لقد تلقيت بعض الاخبار سيكون هنالك اعلان

Il va y avoir des cœurs brisés, dans cette ville.
سوف يكون هنالك الكثير من القلوب المحطمة في هذه البلدة

Il va y avoir une attaque terroriste sur Londres, une grosse.
ان هناك هجمه ارهابيه ستحدث في لندن هجمات كبيرة

En plus, Il va y avoir un orage ce soir, donc je suggère qu'on saute une étape et laissez moi aller au lit avec vous.
أيضا سوف تكون هناك عاصفة رعدية الليلة لذا أقترح بأن نستبق الأحداث وتسمحوا لي بالبقاء معكم

Écoute, Il va y avoir des histoires qui vont sortir sur moi dans la presse au sujet de mon passé.
حسناً، اسمعي، ستكون هنالك بعض القصص التي قد تذاع عني في الأخبار.. عن ماضييّ

Comme... étant le père de son enfant, Il va y avoir des décisions à prendre.
كـ ... والد الطفل ستكون هُناك بعض القرارات التي تحتاج إلى إتخاذها

J'ai écrit au Président. Il va y avoir une enquête.
لقد كتبت رسالة للرئيس وسيكون هناك اعادة للتحقيق

Ne vous inquiétez pas. Il va y avoir un spectacle.
لا تقلقي أيتها المُحققة ، سيكون هُناك عرضاً