"il veut dire" - Traduction Français en Arabe

• إنه يقصد
• يقصده
• انه يعني
• إنه يعني
• هو يعني
• يحاول قوله
• كان يعني
• أنه يعني
• إنه يعنى
• يعنيه هو
• قصده
• هو يقصد
• ويعني
• يريد القول
• يقصد أن

Non, Gary, Il veut dire en esprit. Elle est encore avec nous par l'esprit.
لا , غاري , إنه يقصد في الروح ستبقى معنى في الروح

Ce qu'Il veut dire c'est T.A.H., pour Troubles de l'Attention et Hyperactivité, tu vois ?
ما كان يقصده هو انى سحرتك لفت الانتباه في الفوضى الى النشاط المفرط

Il veut dire que je suis vieux, pas que nous sommes de vieux amis.
لا، انه يعني أنني عجوز ولست صديقه القديم

Oh par moment douloureux Il veut dire quand ma mère est morte.
بالكلام عن الأوقات الصعبة، إنه يعني عندما ماتت والدتي.

Il veut dire un cheval de Troie , peu importe tu essaies de retrouver l'origine du piratage, des parties du code se'effacent automatiquement,
هو يعني فايروس حصان طروادة لذلك كلما حاولت استمكان مصدر القرصنة تقوم جزء من التعليمات البرمجية بحذف ذاتها

Écoutez Ce qu'Il veut dire, c'est que si vous mettez un livre devant ces enfants, un problème au tableau, ou leur enseignez chaque problème du test de l'état, cela n'aura pas d'importance,
ما يحاول قوله هو التالي سواء وضعتِ كتابًا أمام هؤلاء الأطفال أو مسألة على السبّورة

Par ceci, Il veut dire torture animale, mutation, et aduler un dieu dont le but est d'asservir l'humanité.
من ذلك ، كان يعني تعذيب الحيوانات الطفرة الوراثية ، عبادة آله عازم على أستعباد الأنسانية

C'est une question indiscrète. Il veut dire marcher durant son sommeil. Oh.
هذا أمرُ خاص - إنه يقصد السير أثناء النوم -

- Il veut dire du ventre de Buddha.
ـ فقط أشعر بأسهال "دلهي" ـ إنه يقصد إسهال "بوذا"

Quand il dit ça, Il veut dire la plus grosse au monde.
ـ أجل ـ إنه يقصد الخاتم الأكبر

Ce qu'Il veut dire, c'est que nous ne voulons pas que tu prennes des risques.
ما يقصده هو أننا لا نريدك أن تخاطري هكذا

Ce qu'Il veut dire, c'est qu'on peut pas rester ici à rien faire.
ما يقصده هو نحن لا نقدر فقط ان نجلس هنا وان لا نقوم بشئ

Il veut dire: "assister" les étudiants
ما يقصده هو أنه قام بالمعجزات المرة تلو الأخرى

Il veut dire que s'il y avait un groupe secret, vous ne le sauriez sûrement pas.
انه يعني إذا كانت هناك مجموعة سرية يجري ربما كنت لا تعرف.

Mahoney, je crois qu'Il veut dire qu'il s'en va au Ciel.
ماهوني , اعتقد انه يعني الذهاب للجنة

Par Agent Spécial Il veut dire pas vraiment un agent
إنه يعني بقوله عميلاً خاصاً أنه ليس فعلاً عميلاً

Non ma chère, Il veut dire la jeune mariée, et non pas la cérémonie de mariage.
'لا، عزيزتى، هو.يعني العروس وليس حفلة الزواج

Je crois qu'Il veut dire que tout ira bien.
-اعتقد أن ما يحاول قوله هو كل شيء سيكون على مايرام

Il veut dire qu'il faut du courage... pour montrer... qu'on ne s'effacera pas.
أشك أنه كان يعني أنك لابد أن تظهر شجاعتك أن تكون مستعدا لتلقي ضربة عدة ضربات لتظهر لهم أنك لن ترد الضربة و لن تتراجع

Je pense qu'Il veut dire que te marier te rend nerveuse.
أعتقد أنه يعني إذا كنت عصبيا حول الزواج

Ce qu'Il veut dire, señorita, c'est que vous pouvez entrer.
حسناً ؟ ــ إنه يعنى يا آنسة تعالى إجلسى هنا

Il veut dire que tu dois faire vite parce qu'un groupe de Chiliens en rut veut aller à un bar de danseuses nues.
ما يعنيه هو أنه يتوجب عليك الإسراع لأن هناك مجموعه من التشيليون المثارين الذين يريدون الذهاب لنادي التعري

Qu'est-ce qu'Il veut dire ?
لاافهم قصده l لا اعْرفُ ما يَعْني.

Et par s'en sortir, mesdames et messieurs, je suis sûr qu'Il veut dire répandre sa rage tout au long de la côte.
وبتوليه الامر سيداتي سادتي انا متأكد تماما هو يقصد وضع نفسه في مأزق تلو اخر

Il veut dire blancs.
ويعني الأبيض.

Il veut dire qu´il a pris une décision exécutive, point à la ligne.
أظنه يريد القول أنه أعطى أمر و ينتهي الأمر

Il veut dire que l'équipe "A" devait s'assurer que l'équipe "B" méritait d'être mise au courant.
يقصد أن فريق النخبة تحتّم أن يتأكد من أن الفريق الاحتياطي جدير كفاية بالاطلاع على الأمر.