"il voudra" - Traduction Français en Arabe

• سيرغب
• سيريد
• سيودّ
• يشاء
• سوف يرغب
• ويسعى إلى الحصول
• سيود
• سيطلب
• سيُعطيني

Une fois qu'il l'aura fait, Il voudra te suivre n'importe où.
بمجرد أن يفعل، سيرغب في متابعتك إلى أي مكان.

Le combat final arrive, Il voudra combattre jusqu'à la fin.
عندما تقع المعركة النهائيّة سيرغب بالقتال حتّى النهاية

Mais quand le public apprendra ce qui s'est passé, Il voudra une réponse décisive.
عندما يعرف الجمهور بما جرى سيريد ان يكون هناك رد حاسم

S'il m'est redevable, Il voudra venir chez moi en gage de sa gratitude.
وإذا كان مديناً لي، سيريد مصاحبتي إلى البيت لإظهار امتنانه.

Il voudra savoir en combien de temps on pourra dupliquer ces nouvelles armes asgardes.
سيودّ أن يعرف مقدرتنا على إنتاج نسخ أخرى من هذه الأسلحة

Dis à ton père qu'il jardinera tant qu'Il voudra dans sa nouvelle maison, mais pas ici.
‫أخبر والدك انه يمكنه الزراعة في منزله ‫الجديد بقدر ما يشاء ، ولكن ليس هنا

Il voudra sûrement faire le tour des lieux avant d'agir.
سوف يرغب بالتأكيد بإستطلاع الأرض قبل القيام بحركته

Tu vois, la vérité c'est que, quand on trouvera enfin papa, je ne sais même pas s'Il voudra me voir.
هل تعلم في الحقيقة عندما نعثر أخيرا على والدنا لا أعرف إن كان حتى سيرغب برؤيتي

Il voudra un scénario du pire, alors faisons-le.
سيرغب في معرفة ما سيحدث في أسوأ الحالات، لذا دعونا نعرف

- Il voudra des réponses que seul le tireur a.
سيرغب في أجوبة على أسئلة المُطلق وحده من يعرفها

Malheureusement pour nous, je crois qu'à la seconde où il me verra, Il voudra me tuer. Montez dans la voiture.
لسوء حظنا، سيرغب بقتلي في اللحظة التي سيراني فيها، أركبي السيارة.

Il voudra plus d'attention, et c'est peut être pourquoi sa dernière victime a été trouvée dans un lieu public.
سيرغب بالمزيد من الاهتمام لهذا ضحيته الاخيرة وجد فى مكان عام

Il voudra sortir, ça sera devenu hostile pour lui.
كلا, و سيريد الخروج سوف تكون البيئة المعادية

Non, mais Il voudra qu'on se batte pour l'animal.
كلا، لكنه سيريد إنشاء سوق تنافس قوي على الحيوان

Il voudra supprimer la mission. Oui.
سيريد إبقاء مهمة إحلال السلام خارج هذا الأمر

Il voudra dormir chez toi, ce soir. T'en fais pas.
اسمعي، على الأرجح سيودّ تمضية الليلة معكِ و ما كنتُ لأقلق مِنْ ذلك

Quand il ouvrira les yeux, tout ce qu'Il voudra voir, c'est toi.
حين يفتح عينيه، فأوّل ما سيودّ رؤيته هو وجهك.

Quand il va ouvrir les yeux, la seule chose qu'Il voudra voir, c'est toi.
حين يفتح عينيه، فأوّل ما سيودّ رؤيته هو وجهك.

Si ça l'est, je ferai tout ce qu'Il voudra.
سأفعل ما يشاء لو كان هُو حقاً.

Il voudra réduire ça à un délit, mais j'insisterai sur le crime.
وأخيك سوف يرغب بتحويلها إلى جنحة صغيرة، لكني سألتزم بحدود الجناية.

Il voudra être certain que l’exercice de pouvoirs de surveillance ou de réglementation par l’autorité contractante ne perturbera ni n’interrompra indûment le fonctionnement de l’ouvrage et ne lui occasionnera pas de frais supplémentaires excessifs.
ويسعى إلى الحصول على تأكيدات بأن ممارسة السلطة المتعاقدة لصلاحياتها في الرصد والرقابة لن تؤدي إلى اضطراب أو انقطاع لا داعي له في تشغيل المرفق وأنها لن تؤدي إلى تحمل صاحب الامتياز تكاليف إضافية لا داعي لها.

Il voudra savoir ce que j'ai trouvé en Colombie.
في تدميري سيود أن يسمع ماتوصلت اليه في كولومبيا

Il voudra vous voir de près pour se repaître de vous.
سيطلب منك ان تقترب حتى يستطيع ان ينظر اليك

Maintenant je vais échanger ce générateur à Burt Bailey contre ce qu'Il voudra bien me donner.
إنّي أقوم الآن برهن هذه المولّدات بمتجر (بيرت بايلي) مُقابل ما سيُعطيني إيّاه عنها.