"il vous faut" - Traduction Français en Arabe

• تحتاجه
• تحتاجينه
• أنت تحتاج
• تحتاج إلى
• هل تحتاج
• تَحتاجُ
• أنت بحاجة
• كنت بحاجة إلى
• تحتاجها
• تحتاجونه
• فإنكم بحاجة إلى
• انت بحاجة
• أنتم بحاجة
• أنك تحتاج
• ويجب عليكم

Je dois connaître le minimum absolu de personnes qu'il vous faut pour le faire.
إذاً أحتاج أن أعرف أقل عدد ممكن من الأشخاص تحتاجه لفعلها

S'il vous faut quoi que ce soit, surtout, n'hésitez pas à demander.
سأبذل ما بوسعي أي شيء تحتاجه ، بأي وقت ، فلتطلبه ، اي شيء على الإطلاق

Quelle preuve il vous faut qu'il est dérangé ?
لا أعلم ما الدليل الذي تحتاجينه أكثر من ذلك لتعرفي أنه مُختل

Vous avez trois agents, il vous faut une autre paire d'yeux.
وأنت لديك ثلاثة عُملاء ، أنت تحتاج لعين أخرى معك

Vous savez ce qu'il vous faut ? Un revolver. Mais vous n'en avez pas.
أنتَ تحتاج إلى سلاح ، لكنكَ لا تمكلكَ واحداً ، صحيح؟

il vous faut le code Wi-Fi ?
هل تحتاج كلمة سر شبكة الانترنت اللاسلكية؟

Ce qu'il vous faut c'est mon fameux punch au rhum mondialement connu.
كُلّ تَحتاجُ ي لكمة شرابِ الروم الكثيرة التوابلِ المشهورة عالمياً.

Je ne voulais pas déranger. Prenez le temps qu'il vous faut.
لـم أقـصد التطفّل خـذ كلّ الوقت الذي تحتاجه

- Y a tout ce qu'il vous faut pour devenir infiltré.
هذا هو التمرين الوحيد على التخفي التي تحتاجه على الإطلاق

Mais il y a plus de 5 façons de faire de la glace, et vous avez tout ce qu'il vous faut.
أكثر من خمس طرق لإنشاء كريم الجليد وهنا لديك كل ما تحتاجه.

Qui ne s'y reflete pas, ne paie pas. Un bon cireur, voila ce qu'il vous faut.
إن لم ترى وجهك فى الجزمة لا تدفع كل ما تحتاجه هو تلميع حزائك

Il vous dira tout ce qu'il vous faut pour l'inculper du meurtre.
سيعطيكِ كل ما تحتاجينه لإثباتِ تهمة القتل به.

Tout ce qu'il vous faut pour le trouver est dans ces pages.
كلّ شيء تحتاجينه للعثور عليه موجود في هذهِ الصفحات.

Vous devez aussi voyager beaucoup... Donc il vous faut une assurance.
لابد وأنك تسافر كثيراً أيضاً, صحيح أنت تحتاج تأميناً بالطبع, أليس كذلك ؟

Et il vous faut un autre bassin. Je vous rapporte ça tout de suite.
تحتاج إلى مبولة جديدة، سأذهب لأجلبها لك.

il vous faut de l'aide pour mettre en boîte ce kumquat ?
هل تحتاج إلى مساعدة في تغليف هذه البرحية ؟

il vous faut arrêter les opérations. Surtout les rhinoplasties.
تَحتاجُ للتَوَقُّف عن إمتِلاك الجراحاتِ.

De plus, il vous faut une raison de quitter cette pièce.
وبصراحة , أنت بحاجة لقضية للخروج من هذه الحجرة

S'il vous faut quelque chose, faites le 1 sur votre clé.
حتى إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اضغط على رقم واحد على لوحة المفاتيح.

Le fait est, la nutrition qu'il vous faut, vous ne l'aurez pas par la viande et vous aurez une nutrition largement meilleure sous régime végétalien.
الحقيقة هي، إنك لا تحصل على التغذية التي تحتاجها باتباع غذاء مِن اللحوم وإنك ستحصل على تغذية أفضل باتباع غذاء نباتي.

S'il vous faut quoi que ce soit d'autre, décrochez le téléphone.
اذا كان هناك أي شيء أخر تحتاجونه, اتصلو فحسب.

Si vous voulez que le Conseil et les décisions qu'il prend suscitent davantage de respect, surtout dans le monde en développement, il vous faut aborder plus résolument la question de sa composition.
فإذا أردتم للمجلس ولقرارات المجلس أن تحظى باحترام أكبر، لا سيما في العالم النامي، فإنكم بحاجة إلى معالجة مسألة تكوينه بمزيد من العجالة.

il vous faut d'abord une opération pour réduire les os de votre bras.
دعهم يخرجونني حسناً, انا متأسف اولاً, انت بحاجة إلى عملية جراحية

Attendez, il vous faut plus de cristaux pour débloquer le Cryptocube.
لا، إنتظروا، أنتم بحاجة للمزيد من البلورات الباندورية لفك أسرار المكعب الكريبتوني

il vous faut la bonne molette et un foret en carbure, évidemment.
أعني أنك تحتاج فقط لقطع العجلة و القليل من الحفر للقيام بذلك

il vous faut faire passer les intérêts de votre peuple en premier, en les plaçant au-dessus de toutes les autres préoccupations.
ويجب عليكم أن تضعوا مصالح شعبكم أولا، فوق كل الاهتمامات الأخرى.