"il y a cette" - Traduction Français en Arabe

• هناك تلك
• هناك هذه
• هناك هذا
• هنالك هذه
• توجد تلك
• هنالك تلك
• يوجد هذا
• ثمّة هذه
• توجد هذه

Il y a beaucoup plus d'intimité, et Il y a cette petite chambre à l'étage...
هناك الكثير من الخصوصية و هناك تلك الغرفة الصغيرة في الطابف العلوي

Et là Il y a cette fille, et elle ne répondait de rien ou de personne.
وايضا هناك تلك الفتاة وهي لم تستجب إلى أيّ شئ أو أي واحد

Il y a cette autre fille, et je sens que j'ai une véritable connexion avec elle,
حسنا ، هناك هذه الفتاة الاخرى وانا اشعر ان لدي اتصال حقيقي معها

Il y a cette installation de recyclage de batteries qui a été condamnée récemment à cause de tout l'arsenic, le plomb et le sulfure qu'elle émettait.
هناك هذه البطارية مرفق إعادة تدوير التي تم إغلاقها مؤخرا بسبب كل الزرنيخ و الرصاص والكبريت انها تنبعث منها.

Il y a cette impression, plus je m'approche de quelqu'un...
هناك هذا الشعور أنه كلما تقربتُ من شخصًا

Il y a cette connexion émotionnelle ça devrait aller de pair avec le sex.
هنالك هذه علاقة عاطفية التي يجب أن تذهب على طول مع الجنس.

Que voulez-vous dire ? Il y a cette vieille légende concernant nos familles.
ماذا قصدت؟ هناك تلك الأسطورة القديمة عن عائلاتنا

Oh, Il y a cette femme avec, la voix la plus nasillarde que tu n'as jamais entendue.
هناك تلك المرأة التي تملك أكبر الأصوات الأنفية التي سمعتها في حياتي.

Alors écoutez, Il y a cette femme -super canon- qui travaille au 27ème.
اسمعينى هناك تلك المرأة المثيرة تعمل فى الطابق 27

Il y a cette odeur, ces vieilles cigarettes. Tu n'as pas senti?
هناك تلك الرائحة، كالسجائر القديمة ألا تشمينها ؟

Mais c'est rien, parce que... Il y a cette autre fille - tu la connais peut-être.
و لكن لا بأس بذلك ، لأنه هناك تلك الفتاة الأخرى ، أقصد ربما أنك تعرفينها

Il y a cette technique qui s'appelle "les points de suture invisibles".
هناك هذه التقنيه التي تسمى الغرز المخفيه

Ce qui n'est vraiment pas cool, c'est, qu'Il y a cette fille, Sarah, elle est plus jeune que nous, et elle vit avec sa famille, et, euh, je suis presque sure...
ماهو حقا ليس بجيد هو أن هناك هذه الفتاة سارة وهي أصغر منا

Il y a cette étude de Berkeley qui lie les cellules embryonnaires à une régénération révolutionnaire.
هناك هذه الدراسة أن خرجت من بيركلي ربط الخلايا الجنينية ل تجديد الخلايا اختراق.

Eh bien, Il y a cette femme au bureau qui part à la retraite, et ils ont fait passer
حسناً، هناك هذه السيدة في المكتب ستتقاعد، و كانوا يمررون

Je sors avec une fille en ce moment, une fille super, d'ailleurs, et Il y a cette autre femme que je n'arrive pas à sortir de ma tête.
أَرى شخص ما الآن، الذي، بالمناسبة، عظيمُ، ورغم ذلك هناك هذه الإمرأةِ الأخرى بإِنَّني لا أَستطيعُ الخُرُوج من رأسي.

Il y a cette grande volonté envers l'industrialisation de l'agriculture, l'intensification de l'agriculture.
لم يكن هناك هذا دفعة كبيرة نحو التصنيع الزراعى، تكثيف الزراعة.

Je sais que tu peux avoir peur de la perdre, mais Il y a cette citation de Socrate dont je me souviens toujours quand je pense à la perte.
وأنا أعلم أنك يجب أن يكون خائفا أن تفقد لها، ولكن هناك هذا سقراط الاقتباس الذي أتذكر دائما عندما أفكر في الخسارة.

Il y a cette guillotine suspendue au-dessus de nous et tu es juste...
هنالك هذه المقصلة المعلقة فوق رؤوسنا وأنت فقط ...

Il y a cette scientifique du gouvernement
توجد تلك العالمة الحكومية

Il y a cette veuve qui habite de l'autre côté de la rue.
هنالك تلك الأرملة، التي تعيش في الجانب الأخر من الشارع.

¡Viva la revolución! [le haut-parleur joue une musique] ♪ Il y a cette chose appelée danse ♪
لتعش الثورة ♪ يوجد هذا الشيء الذي يسمى الرقص ♪

Papa, Il y a cette fête...
أبتاه، ثمة هذه الـ... ثمّة هذه الحفلة...

Il y a cette... cette fille avec qui je sis ami, et je pensais, a comment j'ai tellement envie qu'il y ai plus.
.. حسنا توجد هذه الفتاة التي اصادقها وكنت افكر