"il y a des conséquences" - Traduction Français en Arabe

• هناك عواقب
• لهذا الأمر من نتائج
• هنالك عواقب
• فهناك عواقب

Tu ne penses pas qu'Il y a des conséquences pour cela ?
انت لا تعتقد أن هناك عواقب على شيء من هذا القبيل؟

Tu te tapes une étudiante, Il y a des conséquences !
عندما تضاجع أحدى طالباتك، ستكون هناك عواقب.

Vous êtes tirés dans ce monde, et Il y a des conséquences.
سيتم أستدراجك لهذا العالم وسيكون هناك عواقب

8. Comme je l'ai déjà fait valoir précédemment dans des opinions individuelles rédigées en mon nom seul ou avec d'autres membres du Comité, le Comité doit se prononcer expressément sur chacune des violations commises dans une affaire, parce qu'Il y a des conséquences concrètes − par exemple en ce qui concerne la réparation due.
8- وعلى نحو ما بينت أعلاه، في الآراء الفردية والمشتركة على حد سواء، فإنه يتعين على اللجنة أن تفصل على النحو الواجب في جميع الانتهاكات التي ارتكبت في قضية من القضايا، لما لهذا الأمر من نتائج عملية - على سبيل المثال فيما يتعلق بتقديم التعويض المستحق().

Tu ne crois pas qu'Il y a des conséquences pour ce que tu as fait à cette famille ?
كنت لا تعتقد أن هنالك عواقب بعدما فعلته لهذه العائلة؟

Mais si tu croises des gens puissants, Il y a des conséquences.
لكن إن تعديت على أشخاص أقوياء فهناك عواقب

Mais j'ai appris qu'Il y a des conséquences inattendues de nos actions, où nous finissons par nuire à ceux que nous avons juré de protéger.
ولكن تعلمت أن هناك عواقب غير محسوبه لأفعالنا حيث ينتهي بنا المطاف بإيذاء من أقسمنا على حمايتهم

Mais parfois, Il y a des conséquences, comme perdre un match.
ولكنْ في بعض الأحيان, تكون هناك عواقب, مثل خسران المبارة.

Cantor a une famille et un futur et Il y a des conséquences vis-à-vis de ce qu'il a fait et n'a pas fait.
كانتور لديه عائلة ومستقبل و هناك عواقب على ما فعله أو لم يفعله

Il établit constamment des relations intimes, et fuit dès qu'Il y a des conséquences.
هو يؤسس بإستمرار علاقات حميمة ويهرب بعد ذلك عندما تكون هناك عواقب

Ce crétin et son neveu ont besoin d'apprendre qu'Il y a des conséquences.
على هذا الأحمق وابن أخيه أن يعرفا أنّ هناك عواقب.

Il y a des conséquences, les gars.
فلن يكون هناك عواقب لكن هناك عواقب يا شباب

Il y a des conséquences si j'intercède surtout chez moi.
أنظر، هناك عواقب من ناحيتي إذا تدخلت في هذه المرحلة خصوصًا في بيتي الخاص يجب عليك أنْ تعلم ذلك

Il y a des conséquences de traîner avec des garçons plus âgés. Il y a des conséquences d'avoir ça, pas vrai ?
هناك عواقب ، لتسكعكِ مع الشباب الأكبر منكِ عُمراً هناكَ عواقب لحوزتُكِ هذهِ.

Il y a des conséquences quand on tue un dieu, Julia.
هناك عواقب وخيمه لقتل إله، جوليا.

Tu dois savoir cela, qu'Il y a des conséquences.
يجب أن نفهم أن هناك عواقب على ما تفعله.

Mais tu comprendras vite qu'Il y a des conséquences à être choisi.
ولكنّك ستفهم قريباً أنّ هنالك عواقب لكونك مختاراً...

Vous avez enfreint les règles. Il y a des conséquences.
إن تجاوزت القوانين , ستكون هنالك عواقب

Bien, je ne veux pas que ce soit trop gros. Il y a des conséquences avec ceux là.
لا أريدها أنْ تكون كبيرة جدّاً فهناك عواقب تلحقها