"il y a des lois" - Traduction Français en Arabe

• هناك قوانين
• هناك قانون

Vous devez le tenir en laisse. Il y a des lois.
اسمع,إن لم تستطع التحكم به فأحضر له طوقاً,هناك قوانين

En tant qu'ancien militaire, vous savez qu'Il y a des lois ici.
إذًا، كرجل عسكري سابق. فأنت تعلَم أنّه هناك قوانين هنا.

Il y a des lois contre ça et elles s'appliquent à tout le monde. Même le directeur de la CIA.
هناك قوانين تردعها وتطبّق على الجميع حتى لو كان مدير الاستخبارات المركزية

Mais on ne peut pas voler aux riches pour donner aux pauvres. Il y a des lois contre ça.
لا يمكننا أن نسرق من الأغنياء . و نعطي الفقراء ، هناك قانون يمنع هذا

Et c'est pourquoi Il y a des lois contre les pédophiles.
ولهذا كان هناك قانون ضد المتحرشين بالأطفال

Je réalise qu'Il y a des lois contre la fraude et les fausses déclarations.
أنا أدرك أن هناك قوانين ضد الاحتيال والإدلاء بأقوال كاذبة.

Il y a des lois pour protéger un homme et son fourgon !
لست خـائفا كذلك ، هناك قوانين لحمــاية المرء و عربته

Les Amérindiens croient qu'Il y a des lois au-dessus de celles du gouvernement.
الأمريكيون الأصليون يعتقدون أن هناك قوانين أعظم من قوانين الحكومة الأمريكية

Il y a des lois qui te protègent de l'harcèlement sexuel, tu sais.
فقط للمعرفة هناك قوانين لحمايتكِ من التحرش الجنسي

Ouste ! Il y a des lois. Demandez à la maîtresse.
هناك قوانين أيها المحقق هات طفل الروضة لكي يعلمها لك

Il y a des lois censées protéger ces jeunes gens, mais ils nous sont envoyés au péril de leur vie.
كان هناك قوانين من أجل حماية الصغار و لكن كان هناك خطر كبير على حياتهن

Il y a des lois. Ça ne risque rien. J'ai le droit de partir ce soir.
هناك قوانين , سيكون آمنا مسموح لي أن أغادر الليلة

Premièrement, vous êtes loin du compte. Deuxièmement, Il y a des lois l'empêchant de dire ce genre de choses.
ثانياً، هناك قوانين تحميها من قول أمور كتلك.

Il y a des lois injustes comme il y a des hommes injustes.
هناك قوانين ظالمة كما أن هناك رجال ظالمون

Mais Il y a des lois. Quelles lois ?
ـ لكن هناك قوانين ـ أيّ قوانين؟

Oui. Il y a des lois, et on va en prison si on les respecte pas.
هناك قوانين وستذهب اذا السحن اذا كسرتهم

Monsieur dit qu'Il y a des lois en place.
فسيادته قال أن هناك قوانين محكمة.

Je suis presque sûre qu'Il y a des lois contre l'esclavage.
أنا واثقة من أن هناك قوانين ضد العبودية

Il y a des lois, des systèmes qui empechent ces choses la
هناك قانون , هناك نظام لتلك الأشياء

Il y a des lois contre presque tout, ces temps-ci.
يبدو ان هناك قانون ضد كل شيئ هذه الايام

Il y a des lois, vous savez. Je paye mes dettes.
هناك قانون كما تعلمين وأنا أدفع ديوني