"il y a deux choses" - Traduction Français en Arabe

• هناك شيئان
• هنالك شيئان
• هناك أمران
• هناك شيئين

Maintenant il y a deux choses qui m'empêcheront de mettre un terme à votre vie tout de suite.
لذا هناك شيئان سيمنعاني من إنهاء حياتك في الحال

Maintenant il y a deux choses qui s'appellent comme moi... un bébé, et une loi interdisant les cornes de brumes après 3 h du matin.
رائع، إذن الآن هناك شيئان سُميّا بعدي: صبي، وقانون يحضر الزمارات بعد الـ3 صباحا.

Si il y a deux choses que ta mémé ne fait pas, c'est mentir et pratiquer les sports extrêmes.
إذا هناك شيئان جدّتكَ لا تَعمَلُ، هي رياضات المسرحيّةَ الشاقّةُ والكذبَ.

J'ai été femme de ménage suffisamment longtemps pour savoir qu'il y a deux choses que les gens puissants ne font jamais :
لقد كنت خادمة لفترة طويلة لأعرف : أن هنالك شيئان الناس الأقوياء لن يفعلوه

il y a deux choses dans la vie que vous ne pouvez pas perdre. Un appartement à loyer modéré et le contrôle de la vessie.
هنالك شيئان بالحياة لا يُمكنك خسارتهما، شقّة متحكّمة بإيجارها، وسيطرة على المثانة.

De mon enfance, il y a deux choses dont je me souviens.
حسنا ,هناك شيئان أتذكرهما وأنا طفلة صغيرة

Peut-être, parce qu'il y a deux choses que je perçois rapidement chez les gens :
ربما لأن هناك شيئان ألاحظهم سريعا جدا على الناس

- Écoute bien, il y a deux choses à savoir : je suis le King.
هناك شيئان تحتاج لمعرفتهما انا الــمــلــك و الشيئ الثاني هو

Booth, il y a deux choses que vous devez savoir sur ce gars, Kennedy.
هناك شيئان يجب أن تعرفها عن هذا الشخص كينيدي

il y a deux choses qu'un homme ne doit pas faire.
... هناك شيئان لا يجب على الرجل الفرار منهما

Cher journal, il y a deux choses que tu devrais savoir sur moi.
" يومياتي العزيزه, هناك شيئان يجب أن تعرفها عني"

il y a deux choses dont on ne parlera pas.
-أنظري، هناك شيئان لا أودّ التّحدُّث بشأنها .

il y a deux choses que vous devez avoir toujours en tête.
هناك شيئان عليكم ان تعيهما بشكل مستمر

il y a deux choses que tu aurais dû mieux faire.
كان هناك شيئان يجب أن تقوم بهما أفضل

il y a deux choses sur lesquelles il ne faut pas mégoter :
هنالك شيئان لايجب عليك ابداً ان تشتريها بقيمة رخيصة

il y a deux choses dans le monde qui me terrifie.
هنالك شيئان في العالم يرعبونني

il y a deux choses que j'ai dit ne pas vouloir :
هنالك شيئان قلت أنني لا أريدهما:

il y a deux choses que j'adore, c'est unir deux personnes par les liens du mariage
هنالك شيئان أحبهما جمع الناس بالزواج

il y a deux choses que tu dois savoir sur le boy scout... premièrement, c'est un poste qu'il mérite.
. " هنالك شيئان عليك معرفتهم حيال " بيل . أولاً المنصب الذي يستحقه

"il y a deux choses dans la vie auxquelles on est jamais vraiment préparé...
هناك أمران بالحياة لا يمكن أن نستعد لهم أبدا

il y a deux choses que je ne peux pas supporter, la trahison et la stupidité.
هناك شيئين لا يمكنني أن أسامح فيهما، الخيانة، والحماقة.