"il y a peut-être un" - Traduction Français en Arabe

• ربما هناك
• ربّما هناك
• قد يكون هناك
• ربما يكون هناك
• قد تكون هنالك

Écoute. Il y a peut-être un autre moyen de résoudre ça sans la liquider.
أنظر ، ربما هناك طريقة أخرى لاتمام المهمة بدون ان نقتلها

Il y a peut-être un moyen de savoir si c'est lui.
ربما هناك طريقة يمكننا أن نعرف ما إذا كان هو

D'accord, Il y a peut-être un problème. Je suis à 100 %
حسنا، ربما هناك حالة واحدة . أنا 100٪ في.

Il y a peut-être un autre plombier avec ce nom.
حسناً، ربّما هناك سبّاك آخر له نفس الإسم

Il y a peut-être un innocent en prison.
لأنه قد يكون هناك رجل بريء قابع في السجن في هذه اللحظة

Il y a peut-être un(e) couturier(e) qui le connait.
بعض الخياطين واصحاب المكوى هناك ربما يكون هناك خياط او خياطه

Il y a peut-être un moyen pour que tu m'aides. Pour que je le voie plus clairement.
ربما هناك طريقة لمساعدتي لأفهم هذا الأمر بشكل أوضح

Il y a peut-être un moyen pour qu'on le mette sous by-pass.
ربما هناك طريقة لوضعه على المجازاة بعد كل شيء

Il y a peut-être un moyen d'arrêter ça, que nous ne soyons plus ennemis.
ربما هناك طريقة التي يمكننا وضع حد لهذا، يمكننا أن لم يعد الأعداء.

Et Il y a peut-être un autre problème... nous sommes, d'une certaine façon, prisonniers de notre propre moment dans le temps et des limites de notre technologie.
و ربما هناك مُشكلة أخرى قد نكونُ بعض الشيء سُجناء لحظتنا في الزمن,

Il y a peut-être un moyen d'évacuer les otages.
يا إلهي سيدي؟ ربما هناك طريقة لإخراج هؤلاء الناس من الطائرة ماذا تقصد ؟

Il y a peut-être un rapport, elle a fait une sorte de réaction au Goa'uid.
ربما هناك رابط او تفاعل جعلها تعلم انها من الجواؤلد.

Il y a peut-être un sort dans le Livre des Ombres.
ربما هناك موجة في كتاب الظلال يمكننا استخدام؟

Il y a peut-être un livre de sorts. Il nous faudra plus de fioles.
ربما هناك كتاب للتعويذات ابحثي حولك نحن بحاجة إلى قنينة

Il y a peut-être un autre moyen.
ربّما هناك طريقة أخرى لإنقاذها

Il y a peut-être un moyen d'obtenir tous les deux ce que l'on veut.
ربّما هناك طريقة لينال كلٌّ منّا مراده

Pour ceux-ci... Je ne suis pas sûr, Il y a peut-être un marché.
بالنسبة لهذه، لا أعلم، قد يكون هناك تسويق لهم.

Attends Il y a peut-être un moyen de m'en sortir.
مهلا، انتظري قد يكون هناك منفذ لي من هذا

Mais si je peux découvrir ce qui lui est arrivé, Il y a peut-être un moyen pour que je lui fasse savoir sans lui dire ce qu'il y a dans les fichiers.
لا، بالطبع لا ولكن إن تمكنت من اكتشاف ما حدث له ربما يكون هناك طريقة لأعلمها بدون إخبارها عن الموجود في الملفات

Il y a peut-être un moyen de garder la Capitaine tranquille, acheter du temps, jusqu'à qu'on puisse récupérer son âme.
قد تكون هنالك طريقة لأبقاء الكابتن هادئاً نكسب بعض الوقت لنكسب روحه