| Il y a un autre moyen, mais tu devras redoubler d'effort. | Open Subtitles | قد تكون هناك طريقة أخرى لكن ستتطلب منك دوراً |
| Car Il y a un autre moyen pour calmer cette situation. | Open Subtitles | لأن هناك طريقة أخرى للتعامل مع هذا الوضع |
| J'espère qu'Il y a un autre moyen de l'identifier. | Open Subtitles | فإنّي آمل أنّ هناك طريقة أخرى قد تُقدّرنا على معرفة هويّته. |
| Une brochure intitulée < < Il y a un autre moyen! > > a été élaborée à l'intention des parents et des tuteurs pour les informer des risques liés aux mesures fondées sur la privation de liberté et pour leur proposer des solutions de substitution. | UN | كما أُلف كتيب بعنوان " هناك نهج آخر " لصالح الأقارب والأوصياء من أجل إخبارهم بمخاطر تدابير سلب الحرية، وتقديم بدائل لهذه التدابير. |
| Je sais. Est-ce qu'Il y a un autre moyen de la joindre ? | Open Subtitles | اعلم , هل هناك طريقة اخرى للوصول اليها ؟ |
| Il y a un autre moyen. | Open Subtitles | هناك طريقةٌ أخرى لتضييق مجال البحث |
| Mais tu m'as montré qu'Il y a un autre moyen d'être fort, en ayant foi en les autres. | Open Subtitles | ولكنك أريتني أن هنالك طريقة أخرى لأصبح قوبة بالإيمان بالناس |
| Il y a un autre moyen de savoir ? | Open Subtitles | لا بد أن هناك طريقة أخرى لتشخيص خلايا النسيج البيضاء |
| Oui, je vais me taire. Il y a un autre moyen pour apprendre ce qu'est le Micro-Laser | Open Subtitles | سأصمت، لأنّه هناك طريقة أخرى لأن تعلم بشأن النقش بإستخدام الليزر |
| Il y a un autre moyen d'obtenir ce qu'ils veulent. | Open Subtitles | هناك طريقة أخرى ليحصلوا على ما يريدون. |
| Il y a un autre moyen, Bones. | Open Subtitles | أطلق عليه هناك طريقة أخرى يا عظام |
| - Mais Il y a un autre moyen. | Open Subtitles | . ولكن هناك طريقة أخرى لهزيمته كيف؟ |
| - On reviendrait pas à temps. - Il y a un autre moyen. | Open Subtitles | لا يمكننا العودة عند الوقت - هناك طريقة أخرى - |
| Tu sais qu'Il y a un autre moyen. | Open Subtitles | تعرف أن هناك طريقة أخرى |
| Il y a un autre moyen. | Open Subtitles | هناك طريقة أخرى |
| Mais Il y a un autre moyen. | Open Subtitles | . ولكن هناك طريقة أخرى |
| Il y a un autre moyen de le faire. | Open Subtitles | هناك طريقة أخرى لفعل هذا. |
| Il y a un autre moyen de contrer cette motion. | Open Subtitles | ... هناك طريقة أخرى لمنع الطلب |
| Une brochure intitulée < < Il y a un autre moyen! > > a été élaborée à l'intention des parents et des tuteurs pour les informer des risques liés aux mesures fondées sur la privation de liberté et pour leur proposer des solutions de substitution. | UN | كما أُلف كتيب بعنوان " هناك نهج آخر " لصالح الأقارب والأوصياء من أجل إخبارهم بمخاطر تدابير سلب الحرية، وتقديم بدائل لهذه التدابير. |
| Il y a un autre moyen de sortir d'ici ? | Open Subtitles | هل هناك طريقة اخرى هناك |
| Il y a un autre moyen. | Open Subtitles | هناك طريقةٌ أخرى. |
| Il y a un autre moyen pour sortir d'ici. | Open Subtitles | ..لِعلمك ,هنالك طريقة أخرى للخلاص |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 