"il y a un monde" - Traduction Français en Arabe

• هناك عالم

- La physique quantique nous dit que quelque part Il y a un monde en avance de 20 ans sur le notre, c'est ça ?
الفيزياء الكميه اخبرنا ان هناك في مكان ما هناك عالم عمره 20 سنه متقدم على هذا العالم , صحيح ؟

Croyez-moi, là-dehors, Il y a un monde entier, une galaxie, une vie.
خذها مني هناك عالم باكمله بالخارج مجرة , حياة

Tu sais, Il y a un monde dehors, autre que les croquettes, que tu ne goûteras jamais.
أتعلم هناك عالم كامل فى الخارج بخلاف طعام الكلاب والذى لن تتذوقه قط

Il y a un monde lointain où je veux vous emmener-- un monde très différent du notre, mais qui abrite peut-être la vie.
هناك عالم بعيد أريد أخذكم إليه. عالم مختلف إلى حدٍ بعيد عن عالمنا. و لكنه قد يكون ملاذ لحياة.

Il y a un monde plein de sous-entendus et de ragots à explorer.
هناك عالم واسع مليئ بالمعلومات وهو بين يديك لاكتشافه، رفيق بوكاروف

Je crois en l'homme. Je crois qu'Il y a un monde, là dehors, et que je peux en faire partie.
انا اؤمن بالناس انا اؤمن أن هناك عالم اخر

Vous savez qu'Il y a un monde en dehors de cette ville où on parle d'autre chose que de tripes, d'enfants et de bière?
أتدركون أنه هناك عالم كبير بالخارج؟ ليس له علاقه بألتاكيد بلأطفال أو البيره

Mais Il y a un monde en dehors, un monde ou vous allez élever votre enfant.
لكن هناك عالم في الخارج عالم ستربون ابنكم فيه

Il y a un monde de merveilles, s'étendant aussi loin que votre regard peut voir.
هناك عالم من العجائب في الاسفل بعيد لا تشاهده العين

Il y a un monde immense qui n'a jamais entendu parler de vous.
هناك عالم كامل من الناس الذين لم يسمعوا بك أبدا

La lumière naturelle rappelle aux employés qu'Il y a un monde dehors avec leur famille et leurs amis.
الضوء الطبيعى سيذكر العاملين ان هناك عالم خارجى حيث عائلتهم وأصدقائهم.

Il y a un monde visible et un monde invisible.
هناك عالم مرئي وعالم غير مرئي.

Je me suis dit, "Peut-être qu'Il y a un monde où je n'ai pas à m'enfuir, où je pourrais juste..."
ظننت ربما هناك عالم ليس عليّ فيه الفرار ...حيث أستطيع أن أقول

Il y a un monde là dedans, et quand tu tapes dessus, tu deviens une partie de ce monde.
هناك عالم هنا ...وعندما تكتب فيه تصبح جزءاً من ذلك العالم

Il y a un monde là-bas qui nous réclame.
هناك عالم بالخارج ينتظر محصولنا،

Je dois croire qu'Il y a un monde hors de mon esprit.
يجب أن أؤمن بأن هناك عالم خارج عقلي

Il y a un monde dans lequel Michael Stonebridge répare la clôture se dispute avec bobonne et les enfants qui courent dans le jardin ils le rendent fou et il... il aime chaque petite seconde de ça.
هناك عالم حيثُ أن (مايكل ستونبريدج) يُصلح الفناء ويُجادل زوجته والأطفال يجرون في الحديقة

Il y a un monde construit sur le nôtre.
هناك عالم بُني فوقنا

Il y a un monde invisible autour de toi, un royaume d'esprits ayant pour mission de te protéger, Jane.
هناك عالم غير مرئي يحيط بك، مملكة من الأرواح مكلفة بحمايتك، يا (جين).

Vous voyez, Il y a un monde Autour de vous...
ترى، هناك عالم حولك...