"il y a un truc" - Traduction Français en Arabe

• هناك شيء
• هناك شيئاً
• هنالك شيء
• هناك شيئ
• هناك شيئا
• لديك شئ يطفو
• هناك خدعة

- Aucune idée. Il y a un truc qui cloche.
لا اعلم, هناك شيء خاطىء استطيع الشعور بذلك

Il y a un truc qu'on a pas fait, mais quelqu'un pense que ça serait comme ouvrir une canette de vers.
هناك شيء واحد لم نحاول. ولكن هناك من يعتقد أن من شأنها أن تفتح علبة من الديدان.

Il y a un truc qui semble artisanal.
هناك شيء غريب يبدو ذو صنع منزلي بالداخل.

Regarde autour de toi, et vois s'Il y a un truc qui te tente.
ألق نظرة هنا، و أخبرني إذا كان هناك شيئاً يلفت إنتباهك.

Au fait, en tant que chien honorifique, Il y a un truc que tu dois savoir.
عل فكرة، وكتذكارٍ كلبيّ هنالك شيء يجب عليك معرفته

Sonja, écoute, il y a... un truc dont je dois te parler.
مرحبا سونيا هناك هناك شيئ اريد التحدث معكي بشانه

J'imagine qu'Il y a un truc qu'on pourrait faire, mais c'est peut-être un peu touristique.
أعتقد أن هناك شيئا واحدا نستطيع عمله لكن قد يكون سياحي قليلا

Il y a un truc dont je voulais te parler.
هناك شيء في ذهني و كنت أريد أن أتحدث إليكي

Donc je pense que Il y a un truc avec ce mec.
لذا أنا أفكر الآن هناك شيء ما في هذا الرجل

Écoute, Ed, Il y a un truc dont je voudrais te parler.
الاستماع، إد، هناك شيء كنت أريد أن أتحدث إليكم عن.

En fait Il y a un truc dont je voudrais te parler.
في الواقع هناك شيء أردتُ التحدث معكِ بشأنه.

En plus, Bonnie est en vie. C'est le premier Thanksgiving depuis toujours où Il y a un truc pour lequel être reconnaissant, donc...
أتعلم، هذا أوّل عيد شكر منذ الأزل يكون هناك شيء أمتنّ له فعليًّا.

Peut-être. Ou peut-être qu'Il y a un truc que tu préférerais ne pas dire à haute voix.
ربما، أو ربما هناك شيء من الأفضل ألا تقوله بصوتٍ عالٍ

En fait, Il y a un truc où tu peux m'aider.
في الواقع، هناك شيء التي يمكن أن تساعد لي مع.

Mais si Il y a un truc qui se passe, il le saura.
ولكن لو كان هناك شيء يجري فسوف يعلم حوله

Je ne suis pas vraiment dans le sport, mais Il y a un truc sur des adultes se battant l'un l'autre tandis que leurs amis regardent, ça m'intrigue vraiment.
حقيقة أنا لا أحب الرياضة لكن هناك شيء يتعلق برجال يضربون بعضهم البعض في حين أصدقاءهم يشاهدونهم هذا حقيقة يأسرني

Rien qu'à te regarder, je sens qu'Il y a un truc entre nous.
فقط من نظرتي لك ، اعتقدان هناك شيء بيننا

Si on ne se voit plus jamais, Il y a un truc que je veux que tu fasses.
إذا كنا لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى، هناك شيء واحد فقط أنا بحاجة لك أن تفعل بالنسبة لي.

Il y a un truc ici qui fait que les gens bien veulent s'en sortir par les armes.
هناك شيئاً بشأن هذه المدينة هذا يجعل الناس تريد إنهاء مواقفها السيئة بإطلاق النيران.

Il y a un truc à gauche, c'est quoi ?
إتجه يساراً ، يبدو بأن هنالك شيء في الجهة اليسرى ، ماهذا الشيء ؟

Il y a un truc que je ne comprends pas, ça m'a retourné toute la soirée.
هناك شيئ فقط لا يمكنني التخلص منه لقد كنت اتقلب دون نوم طوال الليل

Si quelqu'un te tendait une boite et te disait qu'Il y a un truc de fou dedans, mais tu n'es pas autorisée à regarder, bien sûr que tu vas voir dedans !
انا أعني، إن سلّمك احدٌ علبة و قال انّ هناك شيئا مرّوعا بحق بداخلها لكن ليس مسموحا لك أن تنظر فيها

Corrige-moi si je me trompe, mais Il y a un truc dans ta piscine.
! ولكن لديك شئ يطفو في مسبحك

Il y a un truc pour desserrer les vis grippées. - Tu veux que j'essaie ?
حسناً ، هناك خدعة لحَلّ المزاليج العنيدة أتريدني أن أجرب؟