"il y a une chose" - Traduction Français en Arabe

• هناك شيء واحد
• كان هناك شيء
• هناك أمر واحد
• هناك شئ واحد
• هناك شيئ
• كان هنالك شيء واحد
• ثمة شيء
• ثمّة أمر
• كان هناك شئ
• كان هناك شىء واحد
• هناك أمر وحيد
• هناك شيء لا
• هناك شيء يجب
• هناك شيئا واحدا
• هناك شيئاً واحد

S'Il y a une chose que les Allemands ne sont pas, c'est être rancuniers.
إذا كان هناك شيء واحد لا يفعله الألمان فهو حمل الضغائن

Mais Il y a une chose que j'ai besoin de te demander de faire.
ولكن هناك شيء واحد أنا بحاجة أن أطلب منكم القيام به.

Il y a une chose que je comprends pas, et c'est...
هناك شيء واحد لا أستطيع عدم التفكير به، وهو..

Mais Il y a une chose qui est est vraie et qui l'a toujours été.
ولكن، هناك أمر واحد والذي ما يزال حقيقياً

S'Il y a une chose que j'ai apprise sur le terrain, c'est que les noms changent, mais les rues restent les mêmes.
, إذا هناك شيء واحد قد تعلمته من العمل هو بإن الأسماء تتغير , لكن الشارع يبقى نفسه

Il y a une chose dont je suis sur, rien et personne n'est infaillible.
هناك شيء واحد اعلمه علم أليقين لا شيء ولا أحد مضمون

Il y a une chose à laquelle Tucker ne résiste pas.
هناك شيء واحد لا يستطيع أن يقاومه جون تاكر

Il y a une chose dont Kent ne pourra se remettre.
هناك شيء واحد ذلك لا يستطيع كنت الارتداد منه

Et s'Il y a une chose qu'on sait tous sur ta tante, c'est qu'elle sait tout sur tout le monde.
وإذا كان هناك شيء واحد كُلنا نعرفه حول عمتك هيا بالأعلى فوق كُل شي كُل شخص

Je t'ai trompé trop souvent pour changer cela, mais Il y a une chose qui est vraie et que tu dois savoir.
خدعت بك الكثير من الوقت حتى تغير ذلك الآن، لكن هناك شيء واحد أريدك أن تعرف تلك الحقيقة

Mais Il y a une chose que je voulais vous dire, avant d'y entrer.
ولكن هناك شيء واحد أردت أن أقوله لكِ قبل ان أذهب

Mais Il y a une chose que tu peux faire.
لكن هناك شيء واحد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ.

Il y a une chose qui rendra ce mariage parfait.
هناك شيء واحد سيجعل هذا الزفاف مكتمل الأتقان.

Il y a une chose à propos de ce plan que je ne suis pas capable d'expliquer à mes hommes.
هناك أمر واحد بخصوص هذه الخطة لن أكون قادرًا على تفسّيره لرجالي.

Mais d'abord, Il y a une chose que je voudrais faire.
و لكن أولاً كان هناك شئ واحد أود أن أفعله

Mais Il y a une chose qu'il ne peut vous ôter.
لكن هناك شيئ واحد لا يمكن أن يأخذه منكم

Et s'Il y a une chose que j'ai appris, c'est rarement cette vie en autorise un le luxe de tailler à on est des plans.
وإذا كان هنالك شيء واحد تعلمته أن الحياة نادراً ما تسمح لأحدهم رفاهية شق الطريق لخططه

Je sais pas si je dois vous le dire, mais Il y a une chose que vous devriez savoir. Quoi donc ?
لا أعلم إن كان عليّ قول هذا ولكن ثمة شيء يجب عليكِ معرفته

Il y a une chose que notre famille fait bien, sœurette, c'est exploiter la douleur.
ثمّة أمر واحد تجيده عائلتنا كما ترين يا أختاه وهو نشر الألم

Mais s'Il y a une chose que j'ai apprise de ma brève période en short et tour de cou repoussant les filles, c'est à "être prêt".
لكن إذا كان هناك شئ تعلمته من تلك الفترة الصغيرة و أنا أرتدى السراويل القصيرة و كوفيات الفتيات

Et s'Il y a une chose que mon père a bien fait ça a été de nous élever, mon frère et moi, pour que nous soyons forts.
وإذا كان هناك شىء واحد أجاد أبي فعله فهو تربيتنا أنا و أخي لنصبح أقوياء

Tu sais, s'Il y a une chose que j'ai appris avec toutes les...
لو كان هناك أمر وحيد تعلمته من كل القنابل،

S'Il y a une chose que je ne peux supporter, c'est le travail bâclé.
إذا كان هناك شيء لا أستطيع تحمله فهو العمل غير المتقن

Holly, s'Il y a une chose que tu dois savoir à mon sujet, c'est que je suis un assez dur...
هولي , لو أن هناك شيء يجب أن تعرفيه عنّي

De toute évidence, il n'existe pas de réponse facile aux nombreux défis que connaît l'Organisation mais Il y a une chose que nous pouvons tous espérer réaliser : avoir une approche positive et constructive.
فمن البديهي أنه لا توجد حلول سهلة للتحديات العديدة التي تواجهها منظمتنا. ولكن هناك شيئا واحدا آمل أن يكون بوسعنا جميعا أن نفعله، وهو أن نجعل نهجنا إيجابيا وبناء.

S'Il y a une chose que mon père m'a appris, c'était d'espérer le meilleur mais d'être préparé au pire.
إذا كان هناك شيئاً واحد علمني إياه والدي فهو أن أتمنى الأفضل ولكن أستعد للأسوأ