"il y a une sorte" - Traduction Français en Arabe

• هناك نوع
• هناك نوعا

Il y a une sorte de chahut chez Mandy Pitt.
هناك نوع من الشجار عند منزل ماندي بليت

Il y a de la romance, de l'action, Il y a une sorte de bataille entre le bien et le mal.
هناك رومانسية، وهناك حركة هناك نوع من الصراع بين الخير والشر

Maintenant si vous croyez à ma théorie, ça veut dire qu'Il y a une sorte de conscience collective derrière tout ça, un genre de meuble d'archivage géant rempli de toutes les pensées des gens qui n'ont jamais vécu, mais on passé leur temps à flotter
الآن إذا كنت مقتنعا بنظريتي هذا يعني أن هناك نوع من الوعي الجماعي خزنة عملاقة مليئة بكل الأفكار التي تخص الجميع

Il y a une sorte d'huile ou de graisse sur sa chemise.
هناك نوع من الزيت أو الشحوم على خلف قميص الضحيّة.

J'ai passé l'après-midi à essayer de télécharger des fichiers à emmener avec nous mais Il y a une sorte de pare-feu de toute façon.
قضيت فترة بعد الظهيرة كلها محاولا تحميل الملفات لأخذها معنا، لكن هناك نوعا من برامج الحماية يزعجني

Il y a une sorte d'obus qui vient crescendo comme un train express mais plus rapidement.
هناك نوع واحد من القنابل التي تأتي مع تزايد الصوت مثل القطار السريع , أسرع فقط

Il y a une sorte de substance noire adhérant à la paume gauche, mais pas de brûlures.
هناك نوع من المادة السوداء ملتصقبالكفاليسار، لكن ليس حرق.

J'adore la relation entre House et Wilson, parce qu'Il y a une sorte de respect mutuel et honnêtement
أحب علاقة هاوس و ويلسون لأن هناك نوع من الاحترام المتبادل و صراحة

Il y a une sorte de film visqueux sur l'humérus et l'omoplate.
هناك نوع من اللزوجة على عظم العضد ولوح الكتف

Nous pensons qu'Il y a une sorte de communication électrochimique entre les racines des arbres.
ما نعتقد أنّنا نعرفه , أنّ هناك نوع من الاتصالات الكهروكيميائية

Lily... au fin fond de la forêt tropicale amazonienne Il y a une sorte d'arbre qui pousse uniquement autour un arbre déjà existant.
ليلي ، هناك نوع من الأشجار الأمازونية لاينمو إلا بنمو شجرة حوله

Je crois qu'aujourd'hui, malgré les contacts que les uns et les autres ont pu avoir à Paris, avec tous les présidentiables possibles, je crois qu'Il y a une sorte d'inquiétude sur ce qui pourrait être une espèce de pouvoir unique ici en Nouvelle-Calédonie.
وأعتقد اليوم أنه على الرغم من الاتصالات التي قام بها البعض في باريس، مع جميع المرشحين المحتملين للرئاسة، هناك نوع من القلق بشأن ما يمكن أن يصبح نوعا من السلطة الفريدة في نوعها في كاليدونيا الجديدة.

Il y a une sorte d'épidémie de clients difficiles dans le coin ?
هل هناك نوع من وباء الزبائن العنيدين؟

Il y a une sorte de silicate dans l'atmosphère.
هناك نوع ما من السيلكات بالغلاف الجوي

Il y a une sorte de système électrique dedans.
هناك نوع من الكهرباء ملتف بداخله

Il y a une sorte de lumières d'urgence clignotantes.
هناك نوع ما بعض اضواء الطوارىء اللامعة

J'ai compris, quand je traversais une période sombre de ma vie, que Norfolk n'était peut-être pas le meilleur endroit au monde, parce que c'est très plat et Il y a une sorte de morosité qui entoure cette ville alors évidemment...
عندماكنتذاهبامنخلال بلدي الأوقاتالعصيبة، لقد وجدت ربما كان نورفولك ربما ليس المكان المناسب ل ويكون .. فقط لأنه مسطح حتى وكان هناك نوع من ..

Il y a une sorte de vide juridique.
هناك نوع من المنفذ في القانونِ.

Il y a une sorte de tisane... faite d'un mélange d'orange... d'eau de rose et de menthe.
هناك نوع ما مصنوع من مزيج البرتقال

Je comprends ce que Magnus voulait dire, Il y a une sorte de romantisme dans l'isolement ici.
" أفهم بما يتحدث عن " موجيس هناك نوع من الرومنسية في الانعزال هنا

Et, bien sur, Il y a une sorte d'orientation où vous passerez une journée dans l'un de nos grands magasins.
وبالطبع سوف يكون هناك نوعا من الشرقية وسوف نقضى يوما فى أحد متاجرنا