"il-vous-plaît" - Traduction Français en Arabe

• فضلكم
• فضلكِ
• فضلكن

Mesdames et Messieurs, restez calmes, s'il-vous-plaît et reprenez vos places.
سيداتي وساداتي من فضلكم ابقوا هادئين وإلتزموا بمقاعدكم

Comme j'assure simplement l'intérim pour le Président d'Escoto Brockmann, il n'est pas nécessaire de me défier, s'il-vous-plaît.
ونظرا لأني فقط أنوب عن الرئيس ديسكوتو بروكمان، فلا حاجة بكم إلى الاعتراض عليّ، من فضلكم.

Tout ce que je peux faire... c'est de vous demander à tous, s'il-vous-plaît... ne permettez pas aux problèmes internes de ma nation d'interférer avec nos objectifs globaux.
كل ما يمكنني فعله هو أن أطلب منكم جميعاً من فضلكم من فضلكم لا تسمحوا لقضايا بلادي الداخلية

Pouvez-vous, s'il-vous-plaît, regarder dans ma poche droite et me donner ce que vous y trouverez.
هلاّ نظرتِ من فضلكِ في الجيب الأيمن لمعطفي وأعطيتني الشيء الذي ستجديه؟

Alors cela sera le défi de ma vie de ne pas la tuer. S'il-vous-plaît, je suis venue ici pour sanctuaire.
إذاً سيكون تحدي حياتي هو عدم قتلها. من فضلكِ أتيتُ هنا طلباً للحمايه.

Tenez-vous devant vos portes, s'il-vous-plaît.
ولتقفن بمحاذاة الأبواب، من فضلكن

Puis-je avoir le collier s'il-vous-plaît ?
رائع حسناً ، هل يُمكنني الحصول على عُقد الرقبة من فضلكم ؟

Vous pouvez me faire une faveur et tuer ces deux là, s'il-vous-plaît ?
هل يُمكنكم إسدائي معروفاً وقتل هذان الإثنان من فضلكم ؟

S'il-vous-plaît, gardez vos questions jusqu'à ce que tout le monde soit là.
من فضلكم,حاولوا ان تحافظوا على أسئلتكم حتى حضور الجميع

Vous pouvez nous laisser une minute, s'il-vous-plaît ?
هل من الممكن أن تعطونا دقيقة من فضلكم ؟

Monsieur, Mesdames ! Votre attention, s'il-vous-plaît.
سيداتي سادتي انتباهكم من فضلكم

Cartes, s'il-vous-plaît.
البطاقات ، من فضلكم

Mais sur le plan personnel... S'il-vous-plaît.
لكن كملحوظة شخصية من فضلكم

Par ici, s'il-vous-plaît.
من ذلك الطريق ، من فضلكم

Suivez-moi, s'il-vous-plaît.
اتبعوني من فضلكم

S'il-vous-plaît, assurez-vous que mon fils soit aimé.
من فضلكِ تأكدي من إن ولدي يلقى الأهتمام.

Arrêtez s'il-vous-plaît. 2 questions, s'il-vous-plaît.
فقط سؤالين من فضلكِ

J'ai besoin que vous reconsidériez l'idée de signer le mandat pour Charles Milk, s'il-vous-plaît.
أريدكِ أن تُعيدي النظر في توقيع أمر (تشارلز ميلك) القضائي، من فضلكِ.

S'il-vous-plaît.
من فضلكِ.

Ah, j'ai un appel. Restez-là s'il-vous-plaît.
تردني مكالمة، انتظرن قليلا من فضلكن

Mesdames, s'il-vous-plaît.
سيداتي، الجميع، من فضلكن