"ilkka" - Traduction Français en Arabe

• إيلكا
• ايلكا

Son directeur adjoint, M. Christophe Carle, est membre du Groupe d’étude, de même que le colonel Ilkka Tiihonen (Finlande), qui a travaillé à l’Institut à la fin de 1998.
والسيد كريستوف كارل، نائب مديرة المعهد، عضو في فريق الدراسة، إلى جانب العقيد إيلكا تييهونين، من فنلندا، الذي عمل بالمعهد في أواخر ١٩٩٨.

Son directeur adjoint, M. Christophe Carle, est membre du Groupe d’étude sur les munitions et les explosifs, tout comme le colonel Ilkka Tiihonen de Finlande, qui fera partie du personnel de l’UNIDIR en automne 1998.
والسيد كريستوف كارل، نائب مديرة المعهد، عضو في فريق الدراسة المعني بالذخيرة والمتفجرات، وكذلك العقيد إيلكا تيهونين من فنلندا، الذي سيلتحق بالمعهد في خريف عام ١٩٩٨.

M. Ilkka Olavi Pastinen
السيد إيلكا أولافي باستينن

Trente-troisième M. Ilkka Olavi Pastinen M. Boubker Cherkaoui M. Miodrag Mihajlovic
الثالثـة السيد ايلكا اولافي باستينن السيد بو بكر الشرقاوي السيد ميودراغ ميهايلوفيتش

M. Ilkka Olavi Pastinen
السيد ايلكا اولافي باستينن

Ilkka Kanerva (Finlande) dirigeait la délégation de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, Andreas Gross (Suisse) celle de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, Göran Färm (Suède) celle du Parlement européen et Karl A. Lamers (Allemagne) celle de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN.
وترأست إيلكا كانيرفا (فنلندا) وفد الجمعية البرلمانية التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، فيما ترأّس وفد الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا السيد أندرياس غروس (سويسرا)، ووفد البرلماني الأوروبي السيد غوران فارن (السويد)، ووفد الجمعية البرلمانية لمنظمة حلف شمال الأطلسي السيد كارل أ.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Ilkka Oksala, Secrétaire d'État aux affaires sociales et à la santé au Ministère de la santé et des affaires sociales de la Finlande.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد إيلكا أوكسالا، وزير الدولة في وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة في فنلندا.

24. À sa 1re séance, le 1er octobre, le Forum a élu, par acclamation, deux Coprésidents, Bagher Asadi (République islamique d'Iran) et Ilkka Ristimäki (Finlande).
٢٤ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر انتخب المنتدى، بالتزكية، باغر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( و إيلكا ريستيماكي )فنلندا( رئيسين مشاركين.

M. Ilkka Ristimaki (Finlande)
السيد إيلكا ريستيماكي )فنلندا(