"illégalement dans le territoire" - Traduction Français en Arabe

• بصورة غير مشروعة إلى أراضي

Le 29 mai 2001, un Kurde iraquien du nom de Mohammad Ali, qui tentait de pénétrer illégalement dans le territoire de la République islamique d'Iran au point de coordonnées 39RTP 38000-60000 sur la carte d'Abadan, a été arrêté par les forces iraniennes.
2 - في 29 أيار/مايو 2001، اعتقلت القوات الإيرانية كرديا عراقيا باسم محمد علي حاول أن يدخل بصورة غير مشروعة إلى أراضي جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39RTP 38000-60000) لخارطة عبادان.

Le 25 juin 2001, à 6 heures, un civil iraquien qui tentait de pénétrer illégalement dans le territoire de la République islamique d'Iran au point de coordonnées 38RQA/QV 71000-92000 sur la carte de Saeedieh, a été arrêté par les forces iraniennes.
6 - في 25 حزيران/يونيه 2001، الساعة 00/06، اعتقلت القوات الإيرانية مدنيا عراقيا حاول الدخول بصورة غير مشروعة إلى أراضي جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (38RQA/QV 71000-92000) لخريطة سعيدية.

Le 18 juin 2001, trois civils iraquiens qui tentaient de pénétrer illégalement dans le territoire de la République islamique d'Iran au point de coordonnées 38RQV 74400-58500 sur la carte de Jafir ouest, ont été arrêtés par les forces iraniennes.
10 - في 18 حزيران/يونيه 2001، اعتقلت القوات الإيرانية ثلاثة مدنيين عراقيين حاولوا الدخول بصورة غير مشروعة إلى أراضي جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (38RQV 74400-58500) لخارطة غرب جافر.

Le 24 juillet 2001, à 1 heure, trois civils iraquiens ont tenté de pénétrer illégalement dans le territoire de la République islamique d'Iran par bateau au point de coordonnées 39RTP 44000-51500 sur la carte d'Abadan.
13 - في 24 تموز/يوليه 2001، الساعة 00/01، حاول ثلاثة من المدنيين العراقيين الدخول بصورة غير مشروعة إلى أراضي جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39RTP 44000-51500) لخارطة عبادان باستعمال زورق.

Le 6 juillet 2001, à 23 h 30, deux Kurdes iraquiens dénommés Marivan Aziz Mohammad et Ne'man Rostam, qui tentaient de pénétrer illégalement dans le territoire de la République islamique d'Iran au point de coordonnées 38SND 65100-54600 sur la carte de Chefteh, ont été arrêtés par les forces iraniennes.
1 - في 6 تموز/يوليه 2001، الساعة 30/23، اعتقلت القوات الإيرانية شخصين من الأكراد العراقيين اسمهما ماريفان عزيز محمد ونعمان رستم حاولا الدخول بصورة غير مشروعة إلى أراضي جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (38 SND 65100-54600) لخارطة شفته.

Le 18 juin 2001, à 6 heures, trois civils iraquiens dénommés Fozi Abdulhossaini Hasan, Khalil Ne'man Eisa et Kazem Ali Mohammad, qui tentaient de pénétrer illégalement dans le territoire de la République islamique d'Iran au point de coordonnées 39RTP 33600-59000 sur la carte de Khoramshahr, ont été arrêtés par les forces iraniennes.
4 - في 18 حزيران/يونيه 2001، الساعة 00/06، اعتقلت القوات الإيرانية ثلاثة مدنيين عراقيين أسماؤهم فوزي عبد الحسين حسن، وخليل نعمان عيسى، وكاظم علي محمد، حاولوا الدخول بصورة غير مشروعة إلى أراضي جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39RTP 33600-59000) لخارطة خرمشهر.

Le 3 juin 2001, à 6 heures, un civil iraquien du nom de Mohammad Reza Saleh, qui tentait de pénétrer illégalement dans le territoire de la République islamique d'Iran au point de coordonnées 39RTP 55500-22900 sur la carte de Khosro Abad, a été arrêté par les forces iraniennes.
5 - في 3 حزيران/يونيه 2001، الساعة 00/06، اعتقلت القوات الإيرانية مدنيا عراقيا اسمه محمد رضا صالح حاول الدخول بصورة غير مشروعة إلى أراضي جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39RTP 55500-22900) لخريطة خسرو أباد.

Le 28 juin 2001, à 23 h 30, deux membres des forces iraquiennes dénommés Ali Abbas Saleh et Abbas Ali Khodaee, qui tentaient de pénétrer illégalement dans le territoire de la République islamique d'Iran au point de coordonnées 39RTQ/TP 17000-84000 sur la carte de Navad, ont été arrêtés par les forces iraniennes.
7 - في 28 حزيران/يونيه 2001، الساعة 30/23، اعتقلت القوات الإيرانية شخصين من القوات العراقية اسمهما علي عباس صالح وعباس علي خداعي حاولا الدخول بصورة غير مشروعة إلى أراضي جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39RTQ/TP 17000-84000) لخارطة نود.

Le 4 juillet 2001, à 10 h 30, une Iraquienne du nom de Laila Mazraeh Hamzeh, qui tentait de pénétrer illégalement dans le territoire de la République islamique d'Iran au point de coordonnées 38RQA/QV 75000-14500 sur la carte de Saeedieh, a été arrêtée par les forces iraniennes.
8 - في 4 تموز/يوليه 2001، الساعة 30/10، اعتقلت القوات الإيرانية امرأة عراقية اسمها ليلى مزرايه حمزة حاولت الدخول بصورة غير مشروعة إلى أراضي جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (38RQA/QV 75000-14500) لخارطة سعيدية.

Le 13 juin 2001, à 1 h 30, trois membres des forces iraquiennes dénommés Reza Bash Ghshlaghi fils d'Abolfath, Mehdi Tafzaki fils de Hassain, et Mohsen Bahrami fils de Mohammad Reza ont tenté de pénétrer illégalement dans le territoire de la République islamique d'Iran par bateau au point de coordonnées 39RTP 43500-52000 sur la carte d'Abadan.
9 - في 13 حزيران/يونيه 2001، الساعة 30/01، حاول ثلاثة أشخاص من القوات العراقية أسماؤهم رضا باش غوشلاغي بن أبو الفتح، ومهدي تفزكي بن حسين، ومحسن بهرمي بن محمد رضا، الدخول بصورة غير مشروعة إلى أراضي جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39RTP 43500-52000) لخارطة عبادان باستعمال زورق.

Le 22 mai 2001, deux civils iraquiens qui tentaient de pénétrer illégalement dans le territoire de la République islamique d'Iran dans la région de Safarieh au point de coordonnées 38RQA 66000-27000 sur la carte de Chazzabeh, ont été arrêtés par les forces iraniennes.
11 - في 22 أيار/مايو 2001، اعتقلت القوات الإيرانية اثنين من المدنيين العراقيين حاولا الدخول بصورة غير مشروعة إلى أراضي جمهورية إيران الإسلامية في منطقة سفرية عند الإحداثيات (38RQA 66000-27000) لخارطة جذابة.