Découvrez nos services en

    "illicite d'opium" - Traduction Français en Arabe

    • الأفيون غير المشروع
        
    • غير المشروع للأفيون
        
    • الأفيون بصورة غير مشروعة
        
    • الأفيون بصفة غير مشروعة
        
    • اﻷفيون
        
    • خشخاش الأفيون بصورة غير
        
    • خشخاش الأفيون غير
        
    • الأفيون غير المشروعة
        
    En 2011, la production illicite d'opium est revenue à des niveaux élevés. UN وفي عام 2011، عاد إنتاج الأفيون غير المشروع إلى مستويات عالية.
    La production illicite d'opium a augmenté de 49 % entre 2012 et 2013, pour atteindre 5 500 tonnes. UN وقد زاد إنتاج الأفيون غير المشروع في عام 2013 بنسبة 49 في المائة عن مستواه في عام 2012 حيث بلغ 500 5 طن.
    Bien que sa récolte illicite d'opium ait été sensiblement réduite, le Pakistan continue à pâtir de sa situation de pays de transit. UN وعلى الرغم من أنه تم إجراء تخفيض كبير في محصول الأفيون غير المشروع في باكستان، فإنها لا تزال تعاني كبلد من بلدان المرور العابر.
    L'Afghanistan représente actuellement 82 % des cultures mondiales de pavot à opium et 93 % de la production illicite d'opium dans le monde. UN وتستحوذ أفغانستان حاليا على 82 في المائة من زراعة خشخاش الأفيون العالمية وعلى 93 في المائة من الإنتاج العالمي غير المشروع للأفيون.
    Production illicite d'opium en 2000 et offre potentielle d'héroïne sur les marchés mondiaux UN 9 30-38 الانتاج غير المشروع للأفيون في عام 2000 والتوافر الممكن للهيروين في السوق الثالث-
    L'Afghanistan représente désormais 88% de la production mondiale illicite d'opium. UN وفي الوقت الحالي يخص أفغانستان نسبة 88 في المائة من إنتاج الأفيون بصورة غير مشروعة على مستوى العالم.
    La production illicite d'opium et le trafic d'opiacés restent un sujet de vive préoccupation. UN وما زال إنتاج الأفيون بصفة غير مشروعة والاتجار في المواد الأفيونية مصدرا للقلق الشديد.
    En 1985, la production afghane était évaluée à un peu moins de 500 tonnes, soit 31 % de la production mondiale illicite d'opium. UN وفي عام 1985، كان يُنتج في أفغانستان ما يُقدّر بقرابة 500 طن من الأفيون، أي ما نسبته 31 في المائة من إنتاج الأفيون غير المشروع المقدّر على الصعيد العالمي.
    10. La production illicite d'opium dans le monde a progressé pour passer à environ 4 600 tonnes en 2002, contre 1 600 tonnes en 2001, tendance qui s'explique surtout par l'évolution de la situation en Afghanistan. UN 10- ازداد انتــاج الأفيون غير المشروع في العالم إلى ما يقدّر بـ600 4 طن في عام 2002، مرتفعا من 600 1 طن في عام 2001، وهذا اتجاه يتعلق أساسا بالتطورات التي حدثت في أفغانستان.
    47. La production illicite d'opium a continué à reculer en Asie du Sud-Est pour la sixième année consécutive. UN 47- وظل إنتاج الأفيون غير المشروع ينخفض في جنوب شرق آسيا للسنة السادسة على التوالي.
    Production illicite d'opium dans le monde, 1993-2006 UN إنتاج الأفيون غير المشروع على الصعيد العالمي، 1993-2006
    Production illicite d'opium dans le monde, 1998-2007 UN إنتاج الأفيون غير المشروع على الصعيد العالمي، 1998-2007
    Les progrès considérables accomplis dans la réduction de la culture du pavot à opium en Asie du Sud-Est ont été annulés par l'augmentation de la culture du pavot et de la production illicite d'opium en Afghanistan. UN ومع أن تقدما كبيرا أحرز في خفض زراعة خشخاش الأفيون في جنوب شرق آسيا, قوبل ذلك التقدم بزيادة في زراعة خشخاش الأفيون وإنتاج الأفيون غير المشروع في أفغانستان.
    Production illicite d'opium UN الانتاج غير المشروع للأفيون
    35. La production illicite d'opium dans les autres pays producteurs d'Asie demeure limitée. UN 35- ولا يزال الانتاج غير المشروع للأفيون في البلدان المنتجة الأخرى في آسيا محدودا.
    En revanche, on observe des tendances préoccupantes dans d'autres secteurs, en particulier en ce qui concerne l'augmentation constante de la production illicite d'opium et de stimulants de type amphétamine. UN وعلى العكس من ذلك تشير بعض القطاعات في اتجاهات مقلقة، خاصة الإنتاج المتزايد غير المشروع للأفيون والمنشطات ذات الطابع التخديري.
    Production illicite d'opium en Afghanistan, au Myanmar et en République démocratique populaire lao, 1997-2008 UN إنتاج الأفيون بصورة غير مشروعة في أفغانستان وميانمار وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، 1997-2008 الأول-
    2. Production illicite d'opium dans le monde, 1993-2004 UN انتاج الأفيون بصورة غير مشروعة على نطاق العالم، 1993-2004
    103. La culture illicite du pavot et la production illicite d'opium en Afghanistan ont mis la région directement immédiate ou non en péril. UN 103- وتشكل زراعة وانتاج الأفيون بصفة غير مشروعة في أفغانستان خطرا على المنطقة المباشرة وما وراءها.
    Malheureusement, la pauvreté, la faim et l'isolement économique et géographique de ces régions et de leurs peuples font du trafic illicite d'opium la seule forme de subsistance qu'ils possèdent. UN ولﻷسف فإن الفقر والجوع والعزلة الاقتصادية والجغرافية لهذه المناطق وسكانها تجعل الاتجار في اﻷفيون الشكل الوحيد المتاح لهم لكسب العيش.
    2. Production illicite d'opium dans le monde, 1993-2005 UN إنتاج خشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة على نطاق العالم، 1993-2005
    L'Afghanistan a encore représenté la part la plus importante de la culture illicite du pavot à opium et de la production illicite d'opium, ainsi qu'une part importante de la fabrication mondiale d'héroïne. UN وظلَّت أفغانستان تستأثر بأكبر نصيب من زراعة خشخاش الأفيون غير المشروعة وإنتاج الأفيون غير المشروع في العالم، إلى جانب حصة كبيرة من أنشطة صنع الهيروين على صعيد العالم.
    En Afghanistan, la culture illicite d'opium, qui a repris à grande échelle en 2002, a encore progressé de 8 % en 2003. UN ففي أفغانستان، ازدادت زراعة الأفيون غير المشروعة بنسبة اضافية قدرها 8 في المائة في عام 2003 بعدما استؤنفت على نطاق واسع في عام 2002.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus