"ils étaient là" - Traduction Français en Arabe

• كانوا هنا
• كانوا هناك
• لقد كانا هنا
• كانا هناك
• لقد كانوا هُنا
• وكانا هناك

Donc s'Ils étaient là il y a 2 jours quand le tueur est passé, l'un d'eux l'a peut-être filmé sur son téléphone.
لو كانوا هنا قبل ليلتين عندما سار القاتل من هنا واحداً منهم قد يكون إلتقطه على هاتفه الجوال.

Peut-être qu'Ils étaient là pendant tout ce temps et on ne l'a pas remarqué.
ربما كانوا هنا طوال الوقت ونحن فقط لم يلاحظوا.

- Ils étaient là ! - Ils se pelotaient ?
انهم كانوا هنا هل كانوا يقبلون بعضهم ؟

Bien, Ils étaient là quand nous avons commencé, je ne sais pas combien sont restés.
لقد كانوا هناك عندما بدأنا لا أدري كم منهم قد غادر الآن

C'était un gars et une fille, et ils semblaient plus jeune, mais... Ils étaient là.
...لقد كان هناك فتى وفتاة، لقد كانا صغيرين ولكن لقد كانا هنا

Ils bougeaient pas mais Ils étaient là.
لم يقوما بأية حركة ولكن كانا هناك.

Ils étaient là. Le FBI.
لقد كانوا هُنا المكتب الفيدرالي

J'ignore pourquoi Ils étaient là. Ce sont des Cavaliers Fantômes.
لكني لا اعرف لماذا هم كانوا هنا انهم فوارس للأشباح

Et bien, Ils étaient là à mélanger des potions.
حسنا .. هم كانوا هنا يقومون بخلط الجرعات

Ils géraient l'endroit lorsqu'Ils étaient là.
لقد كانوا يديرونَ المكانَ عندما كانوا هنا

Il n'y a personne ici, et ils s'en foutraient, si Ils étaient là.
لا أحد هنا، ولن يهتم أحدٌ بوجودك حتى لو كانوا هنا

Ils étaient là, ils ont disparu.
انا لا أعلم حسنا لقد كانوا هنا قبل ثانية

Ils étaient là d'abord.
يا رفاق هما كانوا هنا اولا نأسف لم ننتبه لهذا

Mais Ils étaient là, je le jure. Il y en avait partout.
لكنّهم كانوا هنا أقسم على ذلك جميعهم حولنا

S'Ils étaient là, ils savaient que l'on arrivait.
اذا كانوا هنا, لقد عرفوا باننا قادمين من اجلهم.

Ils étaient là quand je suis arrivé ce matin, dans mon bureau.
. كانوا هنا عندما وصلت هذا الصباح . في مكتبي . وكان الباب الخلفيّ مفتوحاً

Mais Ils étaient là, tous les quatre. Et un seul parle d'un voleur qui fût sauvé.
و لكن الأربعة كانوا هناك, وواحد منهم فقط يتحدث عن لص تم انقاذه

Ils étaient là pour toi ! Elle était là pour toi.
هم كانوا هناك لمساعدتك وهي ايضا كانت هناك لمساعدتك

Nous devons trouver pourquoi Ils étaient là cette nuit, quel était le but de leur réunion.
نحتاج ان نعرف لم كانوا هناك تلك الليلة وماذا كان الاجتماع عنه

Ils étaient là mardi mais c'est tout.
لقد كانا هنا في الثلاثاء لكن لم يعودا منذ ذلك الحين

Mais Ils étaient là. J'ai compté 803 votes. Ça arrive, Larry.
لكنهما كانا هناك لقد أحصيت 803 صوتاً

Ils étaient là.
. لقد كانوا هُنا

Un jour je suis rentré à la maison... et Ils étaient là.
ومن ثم. في أحد الأيام أعود إلى المنزل وكانا هناك