"ils n'ont trouvé" - Traduction Français en Arabe

• لم يجدوا
• ولم يجدوا
• لم يعثروا على

Ils n'ont trouvé aucune autre balle ou trace de sang, donc, avec un peu de chance, notre témoin a survécu.
لم يجدوا أي رصاص أو آثار دم لذا نأمل أن شاهدنا نجى

Ils n'ont trouvé ni armes, ni preuve d'activité criminelle.
لم يجدوا أسلحة أو دليلاً على فعل إجرامي.

Ils n'ont trouvé aucun corps et aucun signe de lutte.
لم يجدوا الجثة و لا توجد آثار للمشاجرة

Voici ce qui a attiré mon attention. Ils n'ont trouvé aucun résidu d'explosifs.
ما لفت انتباهي هو الجزء الأخير، لم يجدوا أي بقايا متفجرات بمسرح الانفجار.

La police a tout inspecté, Ils n'ont trouvé aucune trace d'accélérateur ou d'engin explosif.
مشّطت الشرطة المنطقة، ولم يجدوا أي مادة سريعة الاشتعال أو قنبلة.

Naturellement, Ils n'ont trouvé aucune tombe, et encore moins un charnier, dans lequel un seul Albanais de souche aurait été enterré.
ومن نافلة القول إنهم لم يعثروا على أي قبر، ناهيك عن أي قبر جماعي لأي أشخاص تنحدر من أصل ألباني.

Ils n'ont trouvé personne capable de le faire.
أنهم لم يجدوا أى شخص قادر على ذلك أنهم عالقون

Après avoir parcouru à peu près un kilomètre et demi en direction de San Bartolo, ils ont rencontré une patrouille de la police nationale avec laquelle ils sont revenus sur les lieux du délit, où Ils n'ont trouvé que Delgado, gravement blessé.
وبعد أن قطعا حوالي كيلومتر ونصف الكيلومتر باتجاه سان بارتولو، قابلا دورية للشرطة المدنية ورجعا مع أفرادها الى مكان الحادثة حيث لم يجدوا سوى دلغادو وقد أصيب بجروح خطيرة.

Ils n'ont trouvé aucune trace de la créature.
لم يجدوا أي أثر للمخلوق الذي وصفته

Ils n'ont trouvé aucun indice d'une menace extraterrestre imminente.
لم يجدوا أي دليل حاسم عن تهديد فضائي

Ils n'ont trouvé aucun reste.
لم يجدوا أي جثث.

Même pour les frères et soeurs, Ils n'ont trouvé aucune raison de bannir le sexe entre adultes consentants.
حتى في حالة أخ و إخته ...لم يجدوا أي سبب موثوق لـ لحظر الجنس بين بالغين راضيين عن ذلك

Ils n'ont trouvé aucuns restes.
لم يجدوا أيّ بقايا.

Ils n'ont trouvé tes papiers nulle part.
لم يجدوا اوراقك الرسمية في أي من مساكنه

Ils n'ont trouvé que lui.
و لم يجدوا غيره

Ils n'ont trouvé que l'avion.
-لا, انظر . لم يجدوا غير الطائرة.

Ils n'ont trouvé aucun accélérateur.
لم يجدوا اى شيء عاجل

C'est intéressant, car mes enquêteurs ont visité son appartement et Ils n'ont trouvé aucune trace d'engrais, de téléphones ou de minuteries.
لا - حسنا هذا مثير للاهتمام - لأن محققينا كانوا في شقته ولم يجدوا أي أثر للأسمدة ولا هواتف ولا موقتات

Mais Ils n'ont trouvé aucun signe d'incendie criminel.
ولكنَّهم لم يعثروا على أيَّ دليلٍ يدلُ على فعلِ فاعل