"ils nous ont fait" - Traduction Français en Arabe

• فعلوه بنا
• فعلوا بنا
• فعلوا لنا
• فعلوه لنا
• لقد أجبرونا على

Et ensemble, on peut venger ce qu'ils nous ont fait.
ومع بعضنا يمكننا الإنتقام مما فعلوه بنا.

Tu sais ce qu'ils nous ont fait, ce qu'ils feront à d'autres.
تعرفين ما الذي فعلوه بنا ؟ تعرفين أنهم سيستمرون بعمل هذا مع جميع من هم مثلنا

Tu as oublié ce qu'ils nous ont fait à Sabra, Shatila et Deir Yassin ?
هل نسيت ما فعلوه بنا فى صبرا وشاتيلا ودير ياسين؟

Je veux bien t'accorder que j'ai un caractère de merde, mais pas au point où les horribles choses qu'ils nous ont fait m'ont rendu malade et gay alors que tu es resté sain et hétéro.
سأؤيدك بحقيقة أن عندي الكثير من مميزات الشخص السيئة, لكن ليس في حقيقة كم من الأشياء الفظيعة قد فعلوا بنا وجعلوني مريضاً وشاذاً في حين أنك بقيت مستقيماً وصحيح الجسد.

Et ils ont prévu de te faire ce qu'ils nous ont fait toutes ces années auparavant quand ton père a fait l'erreur de les aider à abattre le vol 197.
ولقد خططوا لك مثل ما فعلوا لنا كل تلك السنوات الماضية عندما ساعدهم والدك في اسقاط رحلة 197 عن غير قصد

Regardez ce qu'ils nous ont fait.
انظر إلى ما فعلوه لنا سيد شوستر

ils nous ont fait sortir.
لقد أجبرونا على الرحيل.

Regardez ce que la CIA a fait dans ce pays. Ce qu'ils nous ont fait est inimaginable. Prenons les actes de terrorisme qui ont eu lieu.
.انظر ما قامت به وكالة المخابرات المركزية فى هذا البلد .ما فعلوه بنا غير معقول

Souvenez-vous de ce à quoi ça ressemble. Souvenez-vous de ce qu'ils nous ont fait !
تذكروا كيف تبدو حياتكن، تذكروا ما فعلوه بنا!

Je les rattraperai pour ce qu'ils nous ont fait.
سأرد لهم الصاع أضعافه لما فعلوه بنا.

Ce groupe, B613, pense à ce qu'ils t'ont fait, ce qu'ils nous ont fait, ce qu'ils ont fait à d'autres familles.
B613 هذه المجموعة، هذه فكر بما فعلوه بك، ما فعلوه بنا

Regarde ce qu'ils nous ont fait... ce qu'on aurait pu avoir !
أنظرة ما فعلوه بنا .... ماكان علينا ان تفعل

Pour montrer à tous ce qu'ils nous ont fait subir.
لنظهر للعالم ما فعلوه بنا

Je me souviens de ce qu'ils nous ont fait.
أنا أتذكر ما الذي فعلوه بنا.

Peu importe ce qu'ils nous ont fait dans cette prison...
كل ما فعلوه بنا في السجن

N'oublie pas ce qu'ils nous ont fait.
فقط لا تنسَ ما فعلوه بنا.

Tu sais, pour tout ce qu'ils nous ont fait
(جي) كما تعلم لكل ما فعلوه بنا

- Qu'est-ce qu'ils nous ont fait ?
ماذا فعلوا بنا ؟ ما هذا بحف الجحيم ؟

Nous les repousserons, et nous les poursuivrons jusque dans leur territoire pour leur faire ce qu'ils nous ont fait sur notre sol.»
وسنطردهم، وفي هذه المرة سنلاحقهم في داخل أرضهم ونفعل بهم مثلما فعلوا بنا في أرضنا " .

Ce qu'ils nous ont fait était illégal.
ما فعلوه لنا كان غير قانوني

- Qu'est-ce qu'ils nous ont fait ?
-ما الذي فعلوه لنا ؟

ils nous ont fait enlever nos vêtements.
لقد أجبرونا على أن ننزع ثيابنا