"ils ont construit" - Traduction Français en Arabe

• بنوا
• بنوها
• قاموا ببناء
• لذلك بنيا
• بنوه

Ils ont construit des plateformes en bois sur les brise-lames.
لقد بنوا شيئاً كمنصّةٍ خشبيّة على مَصَدّ الأمواج

Nos ancêtres n'ont pu fermer la porte complètement, mais Ils ont construit le tumulus pour la contrôler.
لم يستطع أسلافنا أن يغلقوا البوابة بالكامل لكنهم بنوا المحجر للسيطرة عليها

Ils ont construit la ville, ils ont utilisé la main-d'œuvre, puis ils ont foutu le camp avec l'argent.
بنوا المدينة، استخدموا القوة العاملة، بعد ذلك مارس الجنس خارج مع المال.

Ouais, je vais sécher les cours mardi et je vais t'emmener à ce skate park de malade qu'Ils ont construit à Laguna.
نعم, سأتغيب عن المدرسة يوم الخميس وسأخذك إلى حديقة التزلج الجديدة الرائعة (التي بنوها في (لاغونا

Mais le truc c'est qu'Ils ont construit d'autre trucs géniaux en plus.
ولكن الأمر هو أنهم قاموا ببناء الكثير من الأمور الرائعة على ذلك

Ils ont construit les plateformes et même les escaliers, mais tout a été annulé à cause d'une loi et donc ils n'ont jamais construit en surface.
لانهم بنوا الارصفة و الحتى السلالم وكل ذلك قيد 'في نزاعات قانونية لذلك ابدا لن يبنوا المحطه

La CIA devait protéger leur personnel qui était toujours dans le pays, donc Ils ont construit ces abris.
المخابرات المركزية إحتاجت أن تحمي الأشخاص الذين لازالوا في الدولة، لذا بنوا هذه المنازل الآمنة

Ils ont construit plus de turbines qu'ils n'avaient besoin.
لـقد بنوا المزيد من توربينات غير الـذي يحتاجونها.

Ils ont construit le bâtiment en six mois. Du préfabriqué japonais, ils ont tout fait eux-mêmes.
لقد بنوا هذا الباء فبل ستة أشهر وضعوا وحدات من اليابان

L'histoire dit qu'Ils ont construit un temple maya dans la jungle amazonienne pour cacher le trésor.
وكما تقول القصة بنوا معبد المايا في عمق غابات الأمازون لإخفاء الكنز

Il y a l'entrée principale, et à l'opposé Ils ont construit un double mur.
هذا هو الباب الرئيسي و في المقابل بنوا حائطا مزدوجا

Je m'en fiche s'Ils ont construit le NCIS brique par brique.
لا يهمني إذا كانوا هم من بنوا شعبة التحقيقات الجنائية البحرية حجراً حجراً.

Ils ont construit cette pièce pour les preuves comme les coffres des banques car devine quoi.
بنوا غرف الأدلة تلك مثل خزائن البنكيّة بسبب ماذا؟

Ils ont construit une plateforme tournante pour ta voiture nucléaire.
بات مان , بات مان لقد بنوا لك طبق يدور آلياً من أجل سيارتك النووية

Mais tout a changé... quand Ils ont construit le barrage.
... لكنهم يقولوا بأنه تغيّر عندما بنوا السد

Quand Ils ont construit cet endroit en 1858, les tuyaux étaient en plomb.
عندما بنوا هذا المكان عام 1858 م كانت المواسير من الرصاص

Ils ont construit ce calendrier... pour que les rayons du Soleil entrent par une fenêtre... et atteignent une niche... uniquement en ce jour.
بنوا هذه النوافذ بحيث أن أشعة الشمس سوف تخترق النافذة وتنفذ إلى جزء معين

Ça, c'est la porte principale. En face, Ils ont construit un double mur.
هذا هو الباب الرئيسي و في المقابل بنوا حائطا مزدوجا

Qu'Ils ont construit aujourd'hui !
التي بنوها اليوم!

Avec l'argent du pétrole, Ils ont construit des immeubles.
حينما كان سعر البترول مرتفعاً قاموا ببناء كلّ تلك المكاتب

Ils ont construit tout un labyrinthe.
لذلك بنيا متاهة كاملة...

Et l'extension de la maison qu'Ils ont construit dans le jardin ?
لكن ماذا عن الملحق الجديد بمنزلهم الذي بنوه في الساحة الخلفية؟