"ils ont tous" - Traduction Français en Arabe

• جميعهم لديهم
• أنهم جميعا
• لديهم كل
• عليهم جميعا
• كلهم لديهم
• لديهم جميعاً
• هم جميعاً
• أبحر جميعهم
• معاناتهم جميعاً
• انهم جميعا
• كلهم كانوا
• وكان لكل
• أنهم كلهم
• هم جميعا
• وكلهم لديهم

Ils ont tous une aventure à vendre.
جميعهم لديهم مغامرة كبيرة يريدون أن يُقنعوكَ بها.

Laisse-moi deviner... Ils ont tous un alibi solide ?
ودعني احزر جميعهم لديهم أعذار غيابية قوية ؟

Ils ont tous été déclarés non-combattants par les autorités burundaises.
وأعلنت السلطات البوروندية أنهم جميعا ليسوا من المقاتلين.

C'est ce qui arrive, quand vous n'avez plus d'argent. Ils ont tous ces niveaux différents qu'ils appellent clefs, ok ?
لديهم كل تلك المستويات المختلفه انهم يدعونهم بالمفتاح

Ils ont tous été condamnés à des peines de prison avec sursis.
وحُكم عليهم جميعا بالسجن مع إيقاف التنفيذ.

Tout ce que je dis c'est que, tu sais, Andrew, Zach, Lauren... Ils ont tous une vie en dehors du boulot
كل ما اقوله , تعلمين اندرو , زاك . لورين كلهم لديهم حياة خارج العمل

Ils ont tous de la famille et des amis ici, qui les acclament, s'attendant à ce qu'ils finissent.
لديهم جميعاً عائلات او اصدقاء مشاركون تساندهم و تشجعهم يتوقعون ان يصلوا إلى خط النهايه

Ils ont tous été évincés. Et ils restent coincés ici.
هم جميعاً قد تم طردهم من بيوتهم و قد بقوا هنا

Ce n'est pas quelque chose dont vous avez l'habitude de voir, mais Ils ont tous eu la même maladie.
لاشيء ننظر اليه في العادة ولكن جميعهم لديهم نفس المرض

Vous savez, Ils ont tous leurs petites spécificités.
أتعلمين، جميعهم لديهم مراوغاتهم الصغيرة.

Ils ont tous des secrets et ils sont tous terrifiés que le gars d'à côté les démasque.
. جميعهم لديهم أسرار، و جميعا مفزعون ان الجيران تكتشفهم

Mais Ils ont tous quelque chose d'unique.
ولكن جميعهم لديهم شيء مميز يحضروه الى الملعب.

D'accord. Je te rappelle qu'Ils ont tous pris leur retraite.
حسناً، هل لي أن أذكرك أنهم جميعا تقاعدوا

Eh bien, vous savez chez Costco qu'Ils ont tous ces échantillons gratuits ?
"حسنا، أنتِ تعرفين كيف في "كوستكو لديهم كل تلك العينات المجانية؟

Ils ont tous été condamnés en outre à sept ans de travaux forcés.
وصدرت عليهم جميعا أحكام إضافية بالسجن لمدة ٧ سنوات مع اﻷشغال الشاقة.

Leur descendance est assurée, Ils ont tous des enfants mâles.
كلهم لديهم أبناء للمواصلة على حمل أسمائهم.

Ils ont tous les mêmes blessures, jusqu'à cette cicatrice sur le dos de la main.
لديهم جميعاً ذات الإصابات ، حتي نفسالندبفي ظهرأيديهم!

Ils ont tous payé les droits ?
هم جميعاً دَفعوا تعليم الفصل الدراسي الأولِ؟

Que ce soit l'Ouest allant à l'Est ou l'Est allant à l'Ouest, Ils ont tous emprunter cette voie d'eau.
سواء غزو الغرب للشرق أو الشرق للغرب، أبحر جميعهم بتلك المياه.

5.2 En ce qui concerne les 21 autres auteurs, l'auteur principal fait valoir qu'ils appartiennent tous à la même catégorie et que, afin d'apporter la preuve qu'Ils ont tous fait l'objet de la même discrimination, il a fait le récit de sa propre histoire à titre d'exemple.
5-2 وفيما يتعلق بأصحاب البلاغ الآخرين البالغ عددهم 21 شخصاً، يدعي صاحب البلاغ الرئيسي أنهم جميعاً ينتمون لنفس الفئة وأنه سرد قصته كمثال ليثبت معاناتهم جميعاً من نفس التمييز.

Ils ont tous pris une dose et laissé leur ancienne vie.
انهم جميعا اخذوا الجرعه وتركوا حياتهم القديمه خلف ظهرهم

Ils ont tous été suspectés de meurtre, mais aucun n'a pu être poursuivi.
أجل، كلهم كانوا مشتبهين في جريمة قتل لكن، لا أحد منهم حوكم فعليا

h) Si les conjoints sont l'un et l'autre fonctionnaires et si, au moment de la cessation de service, Ils ont tous deux droit à une prime de rapatriement, le montant de la prime versée à chacun d'eux est calculé selon les conditions et les barèmes fixés par le Secrétaire général.
(ح) إذا كان كل من الزوجين موظفا وكان لكل منهما الحق في الحصول على منحة الإعادة إلى الوطن عند انتهاء الخدمة، يحسب مبلغ المنحة المدفوع لكل منهما وفقا للأحكام والشروط التي يضعها الأمين العام.

Et je pense au fait qu'ils étaient des enfants avant, et qu'Ils ont tous des mamans.
وأفكر كيف أنهم كلهم كانوا أطفالاً من قبل وكلهم لديهم أمهات

Ils ont tous été évacués?
هل هم جميعا الخروج؟

Et Ils ont tous accès aux fournitures de bureau ?
وكلهم لديهم إذن الدخول إلي معدات المكتب ؟