"ils parlaient" - Traduction Français en Arabe

• كانوا يتحدثون
• كانا يتحدثان
• كانا يتحدّثان
• لقد كانوا يتكلمون
• كانا يتكلمان عن
• كانوا يتحدّثون

Si nous pouvons identifier le client, peut être nous pourrons découvrir de quoi ils parlaient.
ان كان بامكاننا التعرف على العميل ربما سنعرف ما كانوا يتحدثون عنه

Je les voyais de la fenêtre, ils parlaient en tchèque.
رأيتهم من خلال النافذة لقد كانوا يتحدثون التشيكية

Dès que les gens parlaient de William Grace, ils parlaient aussi de ses parents et de son frère, Henry.
في كل مرة تحدث الناس عن ويليام غرايس كانوا يتحدثون عن والديه وعن شقيقه هنري

Oui, je suis sûr, ils chuchotaient ils parlaient de passeports, puis ils sont partis ensemble
نعم أنا متأكد، لقد كانا يتهامسان لقد كانا يتحدثان عن جواز سفر و بعد ذلك خرجا سوية

- Je parie qu'ils y ont pensé quand ils parlaient derrière ton dos.
مكّاران أظنّهما طلعا بهذه الفكرة عندما كانا يتحدّثان من... وراء...

Un appel téléphonique. ils parlaient de moi.
لقد كانت مكالمة هاتفية لقد كانوا يتكلمون بشأني

ils parlaient toujours des troubles ?
كانا يتكلمان عن المشاكل دائما ,أليس كذلك؟

ils parlaient de reprendre la série, voire faire un film.
كانوا يتحدّثون عن إعادة المُسلسل، ربّما يصنعون فيلماً.

ils parlaient à la place d'Emma en disant qu'elle voulait mettre son bébé à l'adoption.
أنهم كانوا يتحدثون بالنيابة عنها بقولهم أنها تريد وضع هذا الطفل للتبني

ils parlaient de... faire des choses... ..qu'un homme et une femme ...font en privé.
سيدي، كانوا يتحدثون عن فعل أشياء يقوم بها الفتيان والفتيات اذا اختلوا

Et quand ils parlaient de musique, leurs visages ressemblaient à ton visage quand tu me parles de peu importe ce que tu fais.
وعندما كانوا يتحدثون عن الموسيقى، كانت وجوههم تبدو كوجهك عندما أخبرتني عن أياً كان ذاك الذي تفعله،

Les flics ont dit que la dernière fois que les victimes ont été vues en vie, l'un d'entre eux étant un prêtre, ils parlaient à une femme étrange.
في أخر مرة تمت رؤية الضحايا أحياء و أحد الضحايا هو القسيس كانوا يتحدثون إلى إمرأة مجهولة

La dernière fois que je les ai vus, ils parlaient à un autre homme.
أخر ما رأيته .. كانوا يتحدثون الى شخص آخر

ils parlaient du monogamie de Gibbons, et c'est la chose la plus adorable que j'ai vu.
كانوا يتحدثون عن على الزواج الأحادي من غيبونز، وانها مجرد طيف شيء لقد رأيت من أي وقت مضى.

Je suis restée assise toute la journée, ils parlaient en chinois.
جلست طوال اليوم، كانوا يتحدثون باللغة الصينية.

Je sais pas, ils... parlaient de mauvais vin ou quelque chose.
لا اعرف لقد كانوا يتحدثون عن نبيذ فاسد أو ما شابه

La réalité dont ils parlaient, c'était celle où tu te casses le cul au taf.
الواقع الذي كانوا يتحدثون عنه هو عمل مؤخرتكِ للرجل

Savez-vous de quoi ils parlaient tout le temps ?
هل تعلمين عن ماذا كانا يتحدثان في معظم الوقت؟

Et tu sais, quant au gars dont ils parlaient, ils avaient pas du tout raison.
بيت القصيد أن ذاك الفتى الذي كانا يتحدثان عنه.. إنّهما بعيدان عنه تماماً.

ils parlaient de me tenir à l'écart, pour que je ne découvre rien.
, كانا يتحدثان عن ابعادي عن الطريق حتى لا يمكنني اكتشاف هذا

Ce dont ils parlaient, peut-être ?
ربّما ما كانا يتحدّثان عنه؟

Malcolm, tu aurais du entendre la manière dont ils parlaient
(مالكوم)، كان يجب أن تسمع الطريقة التي كانا يتحدّثان بها.

ils parlaient de moi comme si je n'étais pas là.
لقد كانوا يتكلمون عني وكأنني لست موجوداً

ils parlaient de diamants.
كانا يتكلمان عن الألماس

Oui, ils parlaient de ça, le jeune et l'autre.
لقد كانوا يتحدّثون عن ذلك الفتى والشخص الآخر في دورات المياه