"ils parlent" - Traduction Français en Arabe

• يتحدثون
• يتكلمون
• يتحدّثون
• يتحدثوا
• يتحدثان
• يتكلمان
• يتكلموا
• إنّهما يتحدّثان
• يتكلّمون
• تحدثوا
• ويتحدثون
• يتحدثونها
• إنهم يتحدثونَ
• ويتكلمون

Lorsqu'ils parlent d'aide, ils nous insultent.
وعندما يتحدثون عن المساعدات، فإنهم يوجهون لنا الإهانة.

Les menteurs mettent souvent des objets entre eux et ceux avec qui ils parlent.
الكذابين غالباً ما يضعون الأشياء . بينهم وبين من يتحدثون إليهِ

Croyez-moi, vous ne voudriez pas être là quand ils parlent affaires.
صدقيني، لن ترغبي بالتواجد هنا، عندما يتحدثون عن الأعمال.

ils parlent des dialectes très proches de la langue rom de la Slovaquie orientale, qui pour l'essentiel est codifiée.
وهم يتكلمون لهجات قريبة جدا من اللغة الغجرية المحكية في سلوفاكية الشرقية، وهي لغة مدونة بصورة أساسية.

Je suis au téléphone avec eux. ils parlent d'un foyer collectif.
كنت على الهاتف معهم الآن يتحدّثون عن ملجىءٍ جماعي

Ils ne parlent pas de Empire. ils parlent de lui.
انهم لايتحدثون عن الامبراطوريه , انهم يتحدثون عنه

Ces gamins ne savent même pas qu'ils parlent à quelqu'un ayant pour but de profiter d'eux.
هؤلاء الأطفال لا يعرفون حتى انهم يتحدثون لشخص الذي هدفه هو الاستفادة منهم

Ce kidnapping dont ils parlent se passait à peu près maintenant.
هذا إختطاف الذي يتحدثون عنه كان سيحدث بالوقت الحالي.

Non, ils parlent mieux anglais que n'importe lequel d'entre nous.
كلا انهم يتحدثون الإنجليزية افضل من أي منا

Le garçon dont ils parlent est à l'infirmerie sans protection.
الفتي الذي يتحدثون عنه في العيادة بدون حماية

ils parlent d'une fille qui a largué Richie la nuit dernière.
هم يتحدثون عن فتاة انفصلت عن ريتشي ليلة البارحه

Des fois c'est sympa de savoir de quoi ils parlent.
أحيانا يكون من الجيد معرفة ما يتحدثون عنه

Et bien, qu'ils rentrent chez eux, qu'ils parlent avec nous.
دعوهم يعودوا إلى ديارهم. دعوهم يتحدثون إلينا.

ils parlent de l'éthique des Nations Unies et d'élections nationales, sur lesquelles les pays du Groupe des quatre n'ont guère de leçons à recevoir.
إنهم يتحدثون عن أخلاقيات الأمم المتحدة والانتخابات الوطنية، التي لا يحتاج أعضاء مجموعة الأربعة دروسا عنها.

ils parlent à tous les élèves qui la connaissaient. C'est sûrement rien.
يتحدثون إلى كل طالب عرفها على الأرجح ليس هناك ما يدعو إلى القلق

D'habitude, ils parlent pas ou ils disent des trucs comme :
الملاكمون عادة لا يتكلمون وكل هم يمكن أن يخبروك

On sait qu'ils parlent de toi, mais on ne sait pas ce qu'ils disent.
نحنُ نعلمُ أنّهم يتحدّثون عنك لكننا لا ندري ما ذا يقولون

Bizarre qu'ils parlent de ça avec vous et pas avec moi.
غريب أن يتحدثوا معك بهذا الامر .وليس معي

À ton avis, ils parlent de quoi, ces deux-là ?
ماذا كنتِ تعتقدين بأنهم يتحدثان عنه هناك بالأعلى؟

Je ne sais pas ce dont ils parlent.
،قلت لك لا أعرف ما يتكلمان عنه

On va leur faire un débrief, pour qu'on soit tous d'accord avant qu'ils parlent à la presse ou aux autorités.
سنقوم باستخلاص المعلومات منهم لنتأكد من أنهم جميعا على نفس الصفحة قبل أن يتكلموا مع الصحافة أو السلطات

ils parlent.
إنّهما يتحدّثان.

Ce sont les gens normaux quand ils parlent à un fou.
الأشخاص يتكلّمون هكذا عندما يتكلّمون إلى المجانين.

S'ils parlent, on passera le reste de nos vies en prison.
إذا تحدثوا عنا ، فسنقضي بقية حياتنا في السجن

Mais les migrants ne sont pas organisés, ils parlent différentes langues, ne votent pas et s'efforcent de ne pas attirer l'attention de crainte d'être expulsés.
غير أن المهاجرين غير منظمين ويتحدثون بلغة مختلفة ولا يصوتون ويحاولون عدم لفت أي انتباه خشية طردهم.

Le critère le plus important est donc l'efficacité du rapporteur ou des rapporteurs choisis, pas la région d'où ils viennent ou la langue qu'ils parlent.
وبالتالي فإن أهم المعايير هو فعالية المقرر أو المقررين المختارين، وليس المنطقة التي جاءوا منها أو اللغة التي يتحدثونها.

ils parlent de mon père.
إنهم يتحدثونَ عن والدي

Quand ils marchent, quand ils parlent...
إنهم يمشون بشكل مختلف ويتكلمون بشكل مختلف