"ils penseront" - Traduction Français en Arabe

• سيعتقدون
• سيظنون
• سوف يظنون
• سوف يعتقدون
• سيفترضون

ils penseront que vous voulez faucher leurs avantages.
سيعتقدون بأنكم تحاولون العيش على مصالحهم

Ça n'a pas d'importance. Ils ne te croiront pas. ils penseront que je t'ai obligé.
لا يهم ما تخَبرهم بهم، لن يصدّقوك سيعتقدون أنني أرغمتك على قول هذا

Mais si je ne suis pas là, ils penseront que vous m'avez aidé.
لكن عند ذهابى سيعتقدون انك ساعدتنى على الهرب

En tout cas, si des gens regardent sur le compte en banque de ton entreprise, ils penseront que tu y travailles parce qu'ils vont voir qu'une somme considérable y a été déposée par le gouvernement des États-Unis pour services rendus.
على الأقل، إذا ما كان هنالك شخص يلقي نظره على حساب شركتك المصرفيه سيظنون بأنك تعملين لدينا لأنهم سيرون

Qu'est-ce qu'ils penseront de nos voitures bariolées ?
ماذا سيظنون عندما يرون سيارتنا وعليها الطلاء؟

Donc si le bureau du Procureur et la police doivent être mêlés à tout ça, ils penseront que c'est moi.
لذا ، إذا احتجنا إلى تعاون من مكتب المحامي العام والشرطة سيعتقدون أن الأمر يخصني ، دعهم يتعاملون معي

ils penseront qu'ils ont tout pour accéder à la Réserve fédérale.
ومن ثم، سيعتقدون بأنهم قد حصلوا على ما يحتاجونه لاختراق بنك الإدخار الفيدرالي

"Qu'est-ce qu'ils penseront, dans 30 ans, si je fais ça ou ça ?"
ماذا سيعتقدون بعد 30 سنة إذا فعلت هذا أو ذلك؟

Dis aux gens que tu aimes ce groupe. ils penseront que t'es cool.
إذا ندمت أخبر الناس أنك تحب إن دبليو أي سيعتقدون بأنك روش

Autrement, ils penseront que tu es toujours en fuite.
عليهم ان يجدو جثتك والا سيعتقدون انك هربت مره ثانية

ils penseront que nous avons confiance en nous.
ثمّ أنهم سيعتقدون بأنّنا واثقون من قوّتنا

Si vous laissez une équipe comme Westerby se poser, ils penseront pouvoir vous battre.
تدع فريقا كوستربي يجول كفايةً سيعتقدون أنهم قادرون على هزيمتك

Sinon ils penseront qu'on est habillé par l'assistance publique.
و إلا سيعتقدون أننا نعيش على إعانات الحكومة

Non. Tu es une excellente actrice, et ils penseront tous que tu es enchantée d'être présente.
كلا, أنتِ ممثلّة موهوبة, وجميعهم سيعتقدون أنّك مبتهجة لتواجدك هناك.

Si on envoie des troupes, ils penseront qu'on a menti.
لايمكننا ارسال القوات سيعتقدون اننا كاذبون

ils penseront juste que vous êtes ... un groupe d'inutiles délinquants ASBO.
سيظنون بأنكم مجموعة مجرمين عديمين الفائدة

ils penseront qu'il était ivre, comme toujours, ensuite vous vous êtes battus, et êtes morts tout les deux.
في الواقع، فهم لن يشكوا في تماما. سيظنون أنه تم خداعه، كما يحدث دائما،

ils penseront que vous étiez au courant de son aventure et que vous l'avez tué exprès.
سيظنون أنك كنت تعرف بأمر العلاقة وقتلته عن قصد،

Si je mets ce pull, ils penseront que je l'ai eu par l'assistance publique.
بارتدائي لهذه الملابس، سيظنون أننا نعيش على الإعانات الحكومية

Si vous ne les contactez pas du tout, ils penseront que vous êtes morts.
إذ لم تتصلان بهم سوف يظنون أنكما قد لقيتما حتفكما.

ils penseront que t'es un chasseur de prime si t'es équipé.
سوف يعتقدون بأنك من صائدي الجوائز إذا كنت تحملها معك

ils penseront que tu portes ta bague de mariée.
سيفترضون أنك ترتدين خاتم زفافك