"ils préfèrent" - Traduction Français en Arabe

• هم يفضلون
• انهم يفضلون
• ويفضلون
• يفضلونها
• فإنهم يفضلون
• ذلك على هدف
• كانوا يفضلون

- Ils préfèrent Graham. - Salope.
هم يفضلون غراهم عليك ايتها المرأة القذرة

Ils préfèrent écouter les histoires de Val que les miennes.
هم يفضلون سماع قصص فال على قصصي على أية حال

Ils préfèrent faire l'amour pendant la journée.
? انهم يفضلون ممارسة الحب في النهار

M. Gilman (États-Unis d'Amérique) dit que ceux qui se livrent au terrorisme le font parce que la paix ne les intéresse pas et qu'Ils préfèrent s'attaquer aux partisans de la paix.
71 - السيد غيلمان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن هؤلاء الذين يرتكبون الأعمال الإرهابية يقومون بها لأنهم غير مهتمين بالسلام ويفضلون استهداف محبي السلام.

Ils pourront ainsi réserver le nombre et le genre de chambre voulus en précisant la catégorie d'hôtels qu'Ils préfèrent.
وتتيح الاستمارة للإعلاميين حجز الغرف التي يريدونها، عددا ونوعاً، وفي فئة الفنادق التي يفضلونها.

Tout en reconnaissant la légitimité du système pour définir la politique générale, Ils préfèrent avoir un contrôle plus direct sur la gestion des programmes qui en découlent;
فرغم أنهم يقبلون بشرعية دور الأمم المتحدة في تحديد برنامج السياسات على النطاق الأوسع، فإنهم يفضلون قدرا أكبر بكثير من السيطرة المباشرة على عملية تنفيذ البرامج المتمخضة عن ذلك البرنامج؛

53. Étant donné qu'il est difficile de définir et d'analyser le secteur non structuré, certains auteurs en sont venus à y renoncer complètement43. Ils préfèrent analyser les micro-entreprises et les petites entreprises, objet plus aisément identifiable, même s'il est lui aussi difficile à définir.
٥٣ - وقد أدت الصعوبات في تعريف وتحليل القطاع غير النظامي إلى تخلي بعض الباحثين عن المفهوم تماما)٤٣( والتركيز بدلا من ذلك على هدف تحليل يمكن التعرف عليه بصورة أيسر - وإن لم يكن خاليا من مشاكل التعريف - هو مفهوم المشاريع الصغرى والصغيرة.

Le Président demande aux membres s'Ils préfèrent < < portée > > ou < < restrictions admissibles > > .
38 - الرئيس: سأل الأعضاء إذا كانوا يفضلون كلمة " scope " أو العبارة " permissible restrictions " .

Ils préfèrent une émission sur un ex-détenu assoiffé de sang et de vengeance.
هم يفضلون أن يشاهدوا برنامج عن شخص متعطش للدماء يسعى للإنتقام لهذا السبب

Ils préfèrent s'en remettre au tribunal.
هم يفضلون أن يتركو المحكمة تقرر ذلك

Ils préfèrent le terme "rêve".
هم يفضلون أن ننظر إليها على أنها حلم

Pour que tu saches, Ils préfèrent l'étiquette "fabuleux".
فقط لكي تعرفين انهم يفضلون قول جميل " رائع "

Ils préfèrent le charbon ou le transport maritime.
انهم يفضلون اما الفحم او الشحن

Ils préfèrent consacrer leurs ressources aux garçons en soulignant que ceux-ci assureront la continuité de la ligne, alors que les filles, une fois mariées, quitteront leur lignée pour adopter celle de leur époux.
ويفضلون الاستثمار في الفتيان بحجة أنهم يؤمـِّـنـون تواصل سـلالـة الآباء، بينما (يقال) بأنه بمجرد أن تتزوج الفتيات فـإنهن يتركن سلالــة أسرتهن ويتبنيـن النسب الأبوي الآخــر.

Au-delà de la classe neuf, les étudiants sont autorisés à choisir les sujets qu'Ils préfèrent.
وبعد ذلك، يسمح للطلاب باختيار المواد التي يفضلونها.

826. La proportion d'élèves faisant ce qu'ils avaient choisi en priorité − autrement dit qui sont inscrits dans le programme qu'Ils préfèrent − augmente constamment, comme le montre le tableau ciaprès.
826- وما انفكت نسبة الطلاب الذين توفّقوا في تلبية خياراتهم الأولى - أي الذين تمكنوا من تسجيل أنفسهم في البرامج التي كانوا يفضلونها - تزداد على النحو المبين في الجدول أدناه: النسبة مئوية

S'agissant de la réponse à la deuxième question, qui invite les électeurs à indiquer s'Ils préfèrent la qualité d'État des États-Unis, l'indépendance ou un Commonwealth souverain, une faction du parti a préconisé l'abstention afin d'exprimer son rejet de l'annexion de Porto Rico par les États-Unis.
وردا على السؤال الثاني، الذي طلب من الناخبين بيان ما إذا كانوا يفضلون وضع الولاية أو الاستقلال أو وضع كومنولث ذي سيادة، فقد امتنع فصيل من الحزب الشعبي الديمقراطي عن الرد كيما يعرب عن رفضه لضم بورتوريكو إلى الولايات المتحدة.