"ils sauront" - Traduction Français en Arabe

• سيعرفون
• سيعلمون
• يكتشفوا
• يكتشفون
• يعرفوا
• سوف يعرفون
• سوف يعلمون
• سيعرفوا
• يسمعون
• فسيعلمون
• وافراد
• فسيعرفون
• سيعلموا
• وسيعلمون
• سيدركون

Si on trouve le corps à South Harlow, Ils sauront qu'on n'est pas allés aux courses.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

Quand tu ne seras plus là demain, Ils sauront ce qu'il s'est passé.
عندما لن يجدوكِ هنا بالغد، سيعرفون الناس ماحدث.

Va à la gare, et demande aux sans-abris de les rejoindre, Ils sauront comment te réchauffer.
أذهبي على محطة القطار وأسالي المشردين وانضمي اليهم ، سيعرفون كيف يقومون بتدفئتك!

Une fois que les autres auront vu comment nous comptons les filmer, Ils sauront qu'ils ne risquent rien en participant.
حالما يرى المشتركين الاخرين في الدراسة كيف ننوي ان نصورهم سيعلمون انه من الآمن ان يشاركوا

Même avec l'uniforme, si j'y vais, Ils sauront que je ne suis pas l'un d'entre eux.
حتى مع هذا الزيّ، إن خطوت خطوة هناك، سيعلمون بأني لست واحدًا منهم.

Ils sont ignorants du fait, ma reine, mais Ils sauront bientôt.
هو جاهلون بتلك الحقيقة, ملكتي ولكن سيعرفون قريبا

Dans 30 minutes, Ils sauront qu'il a disparu.
في حوالي 30 دقيقة, هم سيعرفون أنه اختفى.

Ecoute si cette preuve arrive jusqu'au tribunal, Ils sauront que je les ai balancé.
إذا عرضت هذه الأدلة في المحكمة سيعرفون بأنه أنا

Quand ils me rencontreront, Ils sauront à qui ils ont affaire.
حين يلتقون بي, سيعرفون ما الذي سيواجهونه.

Nous ne nous rappelerons même pas avoir eu cette conversation. Ils sauront que nous arrivons.
لن نتذكر هذه المحادثة أبداً سيعرفون أننا قادمون

Trouvez-la et livrez-la à mes collègues. Ils sauront quoi faire.
إعثر عليها وسلمها لقومي سيعرفون ماذا يفعلون

Quand tu accrocheras un jupon noir, Ils sauront que je les rencontrerai.
عندما تُعلقي الثوب الأسود الخاص بِكِ حينها سيعرفون موعد إستعدادي للقائهم

Juste un regard, Ils sauront que vous êtes un Marine, Gibbs.
بنظره واحده عليك سيعلمون انك من قوات البحريه غيبز

Quand il ratera le prochain rapport, Ils sauront qu'un truc cloche.
عندما يفوته الفحص القادم، سيعلمون أن هنالك خطبٌ ما

Ils sauront déjà qu'on est passés.
سيعلمون أننا أخذنا المتفجرات، فهل يهم ذلك؟

Et quand Ils sauront que quelqu'un l'a volée, ça va encore plus mal tourner.
و عندما يكتشفوا أن هناك من سرقها، ، فستزداد الأمور سوءاً.

Tu sais ce qu'ils te feront quand Ils sauront ?
أتعلم ما سيفعلونه بك عندما يكتشفون الأمر؟

Je sais pas si vous courez vite, mais si on fait un détour par là, Ils sauront même pas qu'on était là.
إلاّ أنّني أفكر فى الألتفاف بعيدا عن هنا بسرعه و هدوء فهم لن يعرفوا أبدا أننا كنّا هنا

S'il vit assez longtemps pour recevoir un traitement médical, Ils sauront exactement quand le garrot a été appliqué.
لو عاش طويلاً ليتلقى العلاج، سوف يعرفون بالضبط الوقت المناسب لوقف النزيف.

Ils sauront qu'elle a espionné pour les Etats-Unis. Ils la tueront.
سوف يعلمون أنّها كانت تتجسّس لصالح الولايات المُتحدة، وسيقتلونها.

S'ils nous trouvent ici, Ils sauront que tu as voulu l'empoisonner.
لو عثروا علينا هنا سيعرفوا انكي منالتي فعلتي ذلك

Mais tes hommes se battront-ils pour toi, quand Ils sauront que tu ne te battrais pas pour eux ?
لكن، هل رجالك يريدون القتال عنك عندما يسمعون بأنك لن تفعل بالمثل لهم.

Si je t'y emmène le premier jour avec un mal de tête, Ils sauront que quelque chose ne va pas
لو أدخلتك في أوّل يوم تشكو صُداعاً، فسيعلمون أنّ هُناك أمر غريب.

24. Rend hommage aux efforts déployés par le Secrétaire général, son Représentant spécial et le personnel d'UNAVEM III et ne doute pas qu'Ils sauront continuer de faciliter l'application du Protocole de Lusaka;
٢٤ - يثني على الجهود التي يبذلها اﻷمين العام، وممثله الخاص، وافراد بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا ويعرب عن الثقة في قدراتهم على مواصلة تسهيل تنفيذ بروتوكول لوساكا؛

Si nous évacuons, Ils sauront que nous avons un infiltré.
لو قمنا بالإخلاء فسيعرفون إنّ لدينا جاسوساً بينهم

Les Rois vont les tester. Ils sauront si ce sont des faux.
سيختبرها الملوك سيعلموا إذا كانت مُزيفة

Tu le laisses partir comme ça, et Ils sauront que tu n'as pas peur.
دعه يذهب إليهم هكذا وسيعلمون أنك لست خائفاً

S'ils savaient que mon oncle l'avait, alors Ils sauront qu'il me l'a donné,
لو كانوا يعلمون عمي كان فيليكس إذن فانهم سيدركون أنه أعطاه لي