"ils sont allés" - Traduction Français en Arabe

• ذهبوا
• ذهبا
• ذهبو
• ذهابهما
• ذَهبوا

ils sont allés à l'immeuble Brenner sur Olympic et Century Park.
رايان لقد ذهبوا الى مبنى بريون فى سنترال بارك

Ce n'étaient que des athlètes. ils sont allés aux Jeux.
لقد كانوا مجرد رياضيين ذهبوا الى دورة اولمبية

S'ils sont allés au stade, ils ont agi sans ordre et sans mon autorisation.
وإذا ذهبوا إلى الملعب فإنهم تصرفوا دون أمر ودون إذني.

J'ai regardé les bandes de surveillance à l'extérieur du Palace aussi bien que les caméras du trafic voisines, pour voir où ils sont allés.
سأتفقد تصوير المراقبة الخارجي ،وكذلك كاميرات المشاة لأرى في أي اتجاه ذهبا

ils sont allés acheter du fil à souder, c'est du métal que tu fais fondre pour faire de la science.
ذهبا للمتجر للحصول على اللحام والذي هو معدن تُذيبه للقيام بأمور العلم

De là, ils sont allés dans les bureaux de l'administration locale où ils ont volé deux coffres-forts et détruit des documents officiels.
ومن هناك، ذهبوا إلى مكاتب الإدارة المحلية، حيث سرقوا خزانتين ودمروا وثائق رسمية.

Si c'est une connexion entre ici et l'endroit où ils sont allés, ils pourront le détecter.
جسيمات إن كان حقاً متصلاً بين هنا وإلى أين ذهبوا

ils sont allés en chercher, mais la vendeuse du magasin a dit qu'ils devraient attendre les soldes
لقد ذهبوا ليحصلوا على البعض ولكن المرأة بمتجر المعجون قالت أنهم سيضعون عرض تخفيضات ويجدر بهم الانتظار

ils sont allés sur l'ordinateur du mec, ils les ont traqués dans ses e-mails, sessions VPN, messages de chat, SMS...
لقد ذهبوا إلى حاسوب الرجل و تعقبوهم جميعاً عن طريق الإيميلات دردشة الرسائل، الرسائل الهاتفية

ils sont allés à la décharge hier pour chasser des Reinigen.
ذهبوا لمقلب خرده الليله الماضية لمطاردة بعض الرينجن

Ensuite, ils sont allés à une table de roulette bien spécifique, avec une liste de nombres sur leur téléphone.
وبعدها ذهبوا إلى عجلة الروليت مع مجموعة من الآرقام كانت لديهم على الهاتف

ils sont allés tellement loin, il vaut mieux qu'ils l'aient trouvé vivant.
ذهبوا إلى هذا الحد لعنة ، و وقد وجدت أفضل منه على قيد الحياة.

Je dois savoir combien ont survécu... et où ils sont allés.
اريد معرفة كم عدد الناجين والى اين ذهبوا

Les parents des victimes, tous, ils sont allés voir le Sergent Harper.
أسر الضحايا جميعهم لقد ذهبوا للرقيب هاربر

ils sont allés à une espèce de retraite de yoga spirituel.
ذهبوا إلى بعض عرجاء الروحي تراجع اليوغا.

Et plus tard, ils sont allés à la montagne avec des lampes et des chiens, et... au milieu de la nuit, dans un ravin peu profond, ils l'ont trouvé.
و بعدها ذهبوا للأعلى بالكشافات و الكٍلاب و بحلول منتصف الليل و في وقت ضئيل وجدوه

Je pense qu'ils sont allés un peu loin.
أخشى أنهما قد يكونوا ذهبا بعيداً في حماقتهما.

Apparemment, ça n'a pas marché où ils sont allés.
من الواضح أنّ الأمور لم تنجح معهما إلى حيث ذهبا

Comme je voulais pas qu'ils dorment dehors, ils sont allés au lit en hurlant.
غضبا لأنني لم اسمح لهما بالنوم في بيت الشجرة ثم ذهبا للفراش يصيحان

ils sont allés "expliquer" à M. Eklund, grâce au cran d'arrêt de Ray Mui, qu'il devait la boucler, ce qu'il a fait.
لقد ذهبو و اوضحو للسيد اوكلاند بمساعدة سكين راي ماي انه بحاجة لأن يبقى صامتا وهو ما فعله

Oui, elle a dû noter où ils sont allés.
بالطبع , لابد أنها كتبت مكان ذهابهما

- C'est au bordel qu'ils sont allés !
ذَهبوا إلى بيت الدعارة أوه،تَحْبُّ بيت الدعارة هَلْ لا ؟