"ils sont revenus" - Traduction Français en Arabe

• لقد عادوا
• هل عادوا
• وعادوا
• لقد عادا
• قد عادوا
• لقد رجعوا
• لقد عادو
• عاد هؤلاء الى
• عادوا إليها

Ils sont revenus à elle quand elle est retournée chez elle... mais ils n'avaient pas les yeux sur elle pendant plus de deux heures.
لقد عادوا لمراقبتها حين عادت إلى شقتها لكنها لم تُرصد لأكثر من ساعتين

Ils sont revenus. Chaque jour la Nation du Feu tue nos hommes.
لقد عادوا ,كل يوم تسرق أمة النار أرواحاً

- Ils sont revenus ?
هل عادوا إلى هناك ؟

Ils sont revenus quelques jours plus tard et lui ont demandé de cacher un de leurs compagnons; comme elle refusait, ils lui ont pris sa chaîne en or.
وعادوا بعد أيام قليلة وطلبوا منها إخفاء أحد أعضائهم، وأخذوا قلادتها الذهبية عندما رفضت.

Ils sont revenus de la clinique, ont pris une suite à l'hôtel, et ils ont forcé la dose.
لقد عادا من جزيرة اويسا واخذا جناحاً فندقياً للاقامه وهنا بدء الصخب

Ils sont revenus à 21 heures.
بحلول التاسعة مساءً، كانوا قد عادوا إلى الثكنة.

Ils sont revenus de la montagne. Ils ont ramené vos amis.
لقد رجعوا من الجبل واحضروا أصدقائك

Ils sont revenus au système métrique sans prévenir.
لقد عادو للنظام المتري دون أن يخبرونا بذلك

Des soldats de l'armée croate leur ont ordonné de quitter le secteur, au motif qu'il était " peu sûr " , et lorsqu'Ils sont revenus plusieurs heures plus tard, les corps avaient été enlevés.
وقد أمرت قوات الجيش الكرواتي هؤلاء العاملين بمغادرة المنطقة على أساس أنها " غير آمنة " ، وحين عاد هؤلاء الى الموقع بعد عدة ساعات، كانت الجثث قد أُزيلت.

Au fil des années ils ont accumulé des sommes d'argent considérables qu'ils ont investies en Roumanie où Ils sont revenus s'installer après décembre 1989.
وعلى مــدى اﻷعـــوام جمعوا أموالا طائلة استثمروها في رومانيا التي عادوا إليها ليعيشوا فيها بعد كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩.

Ils sont revenus d'Irak il y a 3 semaines, arrivés à Camp Lejeune.
لقد عادوا من العراق قبل ثلاثة اسابيع, ثم وصلوا لمعسكر لوجون

Tu avais raison, Ils sont revenus. Tu savais !
كنت محق، لقد عادوا كما كنت تعلم

Ils sont revenus trois fois.
لقد عادوا ثلاث مرات

Très bien. Ils sont revenus de Metropolis hier soir.
بخير لقد عادوا من متروبوليس ليلة أمس

Ils sont revenus à l'appart.
لقد عادوا إلى الشقة.

Ils sont revenus à la case départ. Il est temps.
لقد عادوا لوضعهم الأول قبل التقشّف

Ils sont revenus ?
هل عادوا بعد؟

Ils sont revenus ?
هل عادوا ؟

Ils sont revenus siéger pour le reste de la séance une fois la résolution adoptée.
وعادوا لحضور بقية الجلسة بعد إصدار القرار.

Quand Ils sont revenus un an après, il les a reconnus.
مما أرغمهما على إرساله إلى أفريقيا، وعادوا إليه بعد عام وقد تعرف عليهم

Ok, donc ils ont enlevé une étudiante. Ils sont revenus à leurs vieilles habitudes, non?
حسنٌ، لقد اختطفا طالبةً جامعيّة، لقد عادا لعاداتهما القديمة، صحيح؟

Ils sont revenus à leur place où je peux tous les apercevoir.
وها قد عادوا إلى أماكنهم - ويمكنني أن أحييهم جميعاً.

Nom de Dieu, Ils sont revenus !
يا يسوع، لقد رجعوا

Ils sont revenus.
أهلا، أهلا لقد عادو

En outre, le HCR coopère, dans un cadre interinstitutions, avec la Commission d'État pour la reconstruction et la réhabilitation des zones libérées qui a été récemment créée et continuera à aider les rapatriés dans les régions de Fizuli et Agdam à se réinstaller dans leurs régions d'origine où Ils sont revenus spontanément.
وإضافة إلى ذلك، تتعاون المفوضية في إطار مشترك بين الوكالات مع لجنة الدولة ﻹعمار وتأهيل المناطق المحررة التي أنشئت مؤخرا وسوف تواصل تقديم المساعدة إلى العائدين في منطقتي فيزولي وأغدام لمساعدتهم في الاستقرار في مناطقهم اﻷصلية التي عادوا إليها من تلقاء أنفسهم.