"ils sont toujours" - Traduction Français en Arabe

• ما زالوا
• لازالوا
• لا يزالون
• إنهم دائماً
• هم دائماً
• لا زالوا
• مازالو
• هم دائما
• إنهم مازالوا
• وقد ظلوا
• إنهم لايزالون
• ما يزالون
• انهم دائما
• انهم مازالوا
• لا يزالوا

On ne possède toujours aucune information permettant de déterminer ce qui leur est arrivé ou de confirmer qu'Ils sont toujours détenus par les Azerbaïdjanais.
وليس هناك أي معلومات حتى الآن عما يحتمل أن يكون قد حل بهم أو عما إذا كانوا ما زالوا محتجزين من قبل الأذربيجانيين.

Et les gens qui font de faux passeports travaillent pour Ansar Dine, Ils sont toujours à ta recherche.
والناس الذين جعل جوازات سفر مزورة العمل مع أنصار الدين، الذين ما زالوا يبحثون عن لك.

- J'avais une pensée à exprimer. - Ils sont toujours là-haut, quelque part.
ـ فقط أردت أن أُخرج شيئا من قلبي ـ أنا أعلم أنهم لازالوا هناك في الأعلى

Bien qu'ils aient purgé leur peine, Ils sont toujours détenus, apparemment en internement administratif.
وقد انقضت مدة أحكامهم ولكنهم لا يزالون محتجزين، رهن الاحتجاز اﻹداري، على ما يبدو.

- Ils sont toujours en retard.
ــ إنهم دائماً يتأخرون ــ إنهم متأخرون بالفعل

Ils sont toujours là dans l'entrée, vous savez, à cuisiner, jouer et se couper mutuellement les cheveux.
هم دائماً بالخارج فى الردهه تعلمون يطبخون و يلعبون القمار و يقصوا شعرهم لبعض

J'ai noté leur nom et leur adresse, s'Ils sont toujours là
كتبت أسماءهم و عناوينهم إذا كانوا لا زالوا هناك

Ils sont toujours inconscients, mais je me dis qu'ils vont bien.
مازالو فاقدي الوعي ولكن قيل لي أنهما سيكونان بخير

Ils sont toujours après lui, les flics, et les Marines.
هم دائما من بعده. رجال شرطة وجنود المارينز.

Ils sont toujours à moi.
إنهم مازالوا ملكي.

Regarde autour de toi. Regarde tous ces gens. Ils sont toujours en vie , non ?
انظر حولك لكل هؤلاء الناس، ما زالوا أحياء، أليس كذلك؟

Ils sont toujours bloqués là dessous sans oxygène.
ما زالوا عالقين هناك في الأسفل بدون أوكسجين كافٍ.

Ils ont besoin d'aide. Ils sont toujours là-bas.
اِنهم بحاجة إلى مساعدة اِنهم ما زالوا هناك

Quelle qu'en soit la raison, quels que soient les démons, contre lesquels elle lutte, Ils sont toujours là.
ما الذي دفعها للقيام بذلك كانت تتصارع مع الجن ما زالوا هناك

Ils sont toujours en train d'éteindre le feu provoqué par le crash.
لازالوا يحاولون اطفاء النيران من جرَّاء الحادث

En fait, Ils sont toujours en vie, et ils ont donné naissance à un fils après votre abandon.
ولكن في الواقع هم لا يزالون على قيد الحياة وأنجبوا ولداً بعد أن تخلوا عنكِ

Oui, mais ensuite, Ils sont toujours les bienvenus.
أجل , لكن مرة كان لديك دعوة منهم ثم إنهم دائماً يرحبون

- Ils sont toujours derrière.
هم دائماً يفعلون ذلك

Ils sont toujours si amoureux.
لا زالوا مغرمين ببعضهم

Oui, ils pensaient que les célibataires ne prennent pas de bain, et c'est pour ça qu'Ils sont toujours célibataires.
نعم, اعتقد انهم يعتقدون بأن العزاب لا يستحمون ابداً, ولهذا هم مازالو عزاب.

Ils sont toujours à trafiquer ou à chercher quelque chose.
هم دائما إما يهربون من شيئ أو يبحثون عن شيئ

Ils sont toujours là, dehors.
إنهم مازالوا بالخارج

Ils sont toujours gravement préoccupés par les conséquences négatives sur la sécurité du déploiement de missiles qui risquerait de déclencher une course aux armements, la poursuite de la mise au point de systèmes de missiles avancés et un accroissement du nombre d'armes nucléaires.
وقد ظلوا يشعرون بالقلق من أن يؤدي تنفيذ نظام الدفاع الصاروخي الاستراتيجي إلى زيادة سباق التسلح وإلى المزيد من تطوير نظم صاروخية متطورة فضلا عن زيادة عدد الأسلحة النووية.

Ils sont toujours là.
إنهم لايزالون هنا.

Ils sont toujours en vie, juste endormis, cachés bien sûr.
ما يزالون أحياءً، هم نيام فحسب، ومحجوبون طبعًا.

Écoute, les frères se battent, mais à la fin de la journée, Ils sont toujours là l'un pour l'autre.
الأخوان يتشاجرون ,ولكن في نهاية اليوم انهم دائما هناك لمساندة بعضهم البعض

Ils sont toujours vos concurrents, non ?
انهم مازالوا منافسينكم , اليس كذلك ؟

Ils sont toujours là-bas.
اِنهم لا يزالوا هناك