"ils sortent" - Traduction Français en Arabe

• يخرجون
• خرجوا
• سيخرجون
• يكونون خارج
• يخرجوا
• يظهرون أنفسهم
• أتى هؤلاء
• هما يخرجان

Ils se déplacent librement dans leur camp, et ils sortent également du camp après avoir rempli les formalités administratives voulues.
وهم يتحركون بحرية داخل مخيمهم، كما أنهم يخرجون أيضا من المخيم بعد إتمام إجراءات إدارية محددة.

Il déteste les nuits quand ils sortent de la ville.
بل يكره فترة الليل عندما يخرجون من المدينه

- C'est l'horreur, comme d'habitude. ils sortent tous du bois.
إنها جريمة قتل فيل, إنهم يخرجون من النفق

Tout marche sur des roulettes jusqu'à ce qu'ils sortent pour fumer.
كل شيء كان على ما يرام حتى خرجوا للتدخين

Maintenant, vous avez un problème de fuite, car ils sortent tous.
الآن أنت ستكون المشكلة الوحيدة لأنهم جميعاً سيخرجون من هنا

Le Comité recommande à l'État partie d'envisager de modifier la législation qui prévoit un régime strict de ségrégation pendant les cinq premières années de réclusion et le port des menottes pour les prisonniers exécutant une peine de réclusion à perpétuité lorsqu'ils sortent de leur cellule.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنظر في تعديل التشريعات المتعلقة بالنظام الصارم للعزل خلال السنوات الخمس الأولى وبتقييد أيدي السجناء الذين يقضون عقوبات السجن مدى الحياة عندما يكونون خارج زنازينهم.

Quand ils sortent, tu chopes notre gars, j'arrive, tu le pousses dedans, on est partis.
, حسنا , بعد أن يخرجوا , أنت سوف تسحب رجلنا , أنا سوف أقف بجانب الطريق . أرمه بداخل السيارة , و سوف نرحل

ils sortent de la ville. Où mène cette route ?
نعم، إنهم يخرجون من المدينة إلى أين يقود هذا الطريق؟

On leur donne le nom d'un client potentiel, ils sortent une liste de son passé médical pour qu'on fixe les frais d'assurance.
بيانات سجلات مكتب التأمين إن اعطيناهم اسم أحد قد قدم من أجل تأمين على الحياة, فسوف يخرجون قائمة مشفرة من سجلهم الطبي

David et Dan étaient contents, ce qui est toujours mon but quand ils sortent avec un sourire.
سعادتهم دائما ما كانت هدفي لليوم. عندما يخرجون بإبتسامة

Ils marchent à travers les murs, ils sortent seulement la nuit...
يمكنهم المشي خلال الحائط يخرجون فقط اثناء الليل

Qu'ils sortent de l'ambassade et rejoignent le site de l'accident, de suite.
دعهم يخرجون من السفارة إلى موقع الانفجار فورًا

Ça ne t'embête pas qu'ils sortent tout les deux ?
لا يهمني. ألا يزعجك عندما يخرجون سوياً في مواعيد عاطفية؟

- Pour quoi faire? Pour attraper les nains. Dès que j'ai le dos tourné, ils sortent du livre.
لأصطاد الأقزام، فبمجرد أن أدير لهم ظهري يخرجون من الكتب

ils sortent de prison, ils promettent de marcher droit, ils finissent exactement au même endroit.
يخرجون من السجن ويعدون بالاستقامة ثم ينتهي أمرهم بالسجن مجدداً

S'ils sortent du bâtiment, c'est fini.
إذا خرجوا من ذلك المبنى ، فهذا يعني نهاية كل شيء

10 min après, ils sortent par derrière avec la fille.
بعد عشرة دقائق من ذلك خرجوا من الخلف مع الفتاة

Et s'ils sortent ensemble une ou deux fois et que ça tombe à l'eau ?
ماذا لو خرجوا سوياً مرّتين وبعدها فشل الأمر؟

Ils restent, puis ils sortent... et gâchent ma soirée.
اولا كانوا سيخرجون, ثم لن يخرجوا واقوم بتغيير كل خططى

On ne peut pas stériliser le monde pour qu'ils sortent.
يمكننا تعقيمكما لتدخلا، لكن لا يمكننا تعقيم العالم لهم لكي يخرجوا.

D'où ils sortent, ceux-là ?
من أين أتى هؤلاء ؟

Regarde, ils ont fini, ils sortent.
انظر، هاتان المرأتان انتهيتا ها هما يخرجان