"ils t'ont fait" - Traduction Français en Arabe

• فعلوا بك
• فعلوه بك
• فعلوا بكِ
• فعلوه لك
• فعلوا لك
• فعلوه بكِ
• هل قاموا
• فعلوه بكَ
• هل فعلوا
• هل آذوكِ
• لقد جعلوك
• فعلو لك
• فعلوه معك

Il faut que tu essayes de te souvenir s'ils t'ont fait quelque chose,
أريدك أن تحاول أن تتذكر إن فعلوا بك شيئاً،

Apparemment, ce qu'ils t'ont fait, est génétique.
لكن على ما يبدو ، مهما فعلوا بك هو عمل على مستوى وراثي

Je sais comment tu te sens, et je sais ce qu'ils t'ont fait, mais ta vie est sauve pour une seule raison, et ce n'est pas celle la.
أعرف كيف تشعر حيالهم وأعرف ما فعلوه بك ولكن حياتك تم إنقاذها

Peu importe ce qu'ils t'ont fait, c'est ce qui provoque ça.
أيا كان الذي فعلوه بك فهو ما يسبب هذا

Je sais ce qu'ils t'ont fait.
أعلم ماذا فعلوا بكِ.

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
مالذي فعلوه لك ؟

Pauvre diable, qu'est-ce qu'ils t'ont fait dans ce Triangle des Bermudes?
أيها المسكين سيء الحظ، ماذا فعلوا لك في مثلث برمودا؟

Tu te rappelles ce qu'ils t'ont fait quand nous avons essayé de les aider ?
أتتذكّرين ما فعلوه بكِ عندما حاولتِ أن تساعديهم سابقاً؟

Je ne sais pas ce qu'ils t'ont fait, mais tu as assez peur pour mentir.
‫أجهل ماذا فعلوا بك ولكنك ‫خائف كفاية لتكذب بشأن ذلك

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
ماذا فعلوا بك ؟

Oh, mon Dieu, bébé. Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
أوه، ياإلهي، عزيزي ماذا فعلوا بك ؟

Voyons ce qu'ils t'ont fait.
لنشاهد ماذا فعلوا بك

Je me fiche de ce que tu dis, ils t'ont fait un truc bizarre à l'hôpital.
لا يهمني ما تقولينه... لقد فعلوا بك شيء غريب في المستشفى

ils t'ont fait ça ?
هم فعلوا بك هذا؟

Ces gangsters ont eu ce qu'ils méritaient pour ce qu'ils t'ont fait.
رجال العصابة لقوا ما استحقوه جزاء ما فعلوه بك

Tu as dit que tu n'étais plus capable de faire fonctionner la nouvelle Grange, mais ce qu'ils t'ont fait...
لقد قلت بأنك لست قادرا على تشغيل الحظيرة الجديدة ولكن ما فعلوه بك

Ce qu'ils t'ont fait, te transformer en régulateur de la Grange...
ما فعلوه بك , تحويلك الى وحدة تحكم في الحظيرة

Laszlo... je ne peux pas défaire ce qu'ils t'ont fait.
لازلو... لا يمكنني أن أعكس ما فعلوه لك

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
ماذا فعلوا لك ؟

Oh non mon bébé, qu'est-ce qu'ils t'ont fait... ? Mais que... ?
صغيرتي , ما الذي فعلوه بكِ ؟ ما الذي يجري ؟

- ils t'ont fait du mal ?
ـ هل قاموا بإيذائك ؟

Si tu peux faire ça... si tu peux faire ça, ça ne compte pas ce qu'ils t'ont fait... ils ne pourront pas te changer à l'intérieur.
لو أمكنك فعل هذا... لو إستطعت فعل هذا، فلا يهم ما فعلوه بكَ... لن يكونوا قادرين على تغيير ما بداخلك.

Ce qu'ils t'ont fait quand ils invoquaient le diable,
هل فعلوا هذه الأشياء بكِ؟ عندما كانوا يستدعون الشيطان.

Est-ce qu'ils t'ont fait du mal ?
. هل آذوكِ ؟

ils t'ont fait jurer, hein ?
لقد جعلوك تُقسم ان لا تُخربنا؟

ils t'ont fait quelque chose, un implant...
ربما فعلو لك شيئاً بك .. أو غرسوا

J'ai envie de chialer pour ce qu'ils t'ont fait chez SMI.
(جيري)، أنا أريد البكاء لما فعلوه معك في الشركة