"ils trouveront" - Traduction Français en Arabe

• سيجدون
• يجدون
• سيجدوا
• يجدوا
• يجدونه
• سيكتشفون
• سيجدونه
• سوف يكتشفوه
• سيجدان
• سيجدوه
• وسيجدون
• فسيجدون

Ils trouveront des choses, car il y a des choses.
سيجدون أشياء ومواد عليّ لأنه يوجد هناك أشياء

Voilà pourquoi nous sommes optimistes et profondément convaincus qu'Ils trouveront le moyen d'apporter le changement nécessaire à l'humanité pour construire un monde meilleur.
ولذلك السبب نحن متفائلون وواثقون تماماً من أنهم سيجدون وسائل جديدة للتغيير تمكّن البشرية من تحقيق عالم أفضل.

Je suis persuadé qu'Ils trouveront auprès de toutes les délégations tout le soutien et l'appui dont ils ont besoin pour l'accomplissement de leur tâche.
وأنا مقتنع أنهم سيجدون لدى جميع الوفود كلما يحتاجونه من دعم وسند لمزاولة مهامهم.

Et Ils trouveront certainement un moyen de nous faire des représailles pour avoir fait échouer leurs plans.
وسوف يجدون بالطبع طريقة للرد على إحباطنا خططهم

S'ils veulent me tuer, Ils trouveront un moyen. Non !
إذا كانوا يريدون قتلى , فكانوا سيجدوا طريقة

Que penseront les policiers quand Ils trouveront deux balles différentes dans le même cadavre?
ماذا سيكون القانون برأيك عندما يجدوا طلقتين مختلفتين في نفس الجثة؟

Je suis persuadé qu'Ils trouveront auprès de toutes les délégations la disponibilité et l'esprit de collaboration dont ils ont honoré la délégation tunisienne.
وأنا على يقين أنهم سيجدون في جميع الوفود الإرادة وروح التعاون التي منحوها للوفد التونسي.

Je peux leur assurer qu'Ils trouveront toujours auprès de la Principauté le soutien nécessaire à leur action.
وأؤكد لكل هؤلاء أنهم سيجدون في الإمارة دائما الدعم الذين يحتاجون إليه لأداء عملهم.

Mais n'oublie pas... s'ils te détestent suffisamment, Ils trouveront un moyen légal de te baiser.
فقط لا تنس إن كرهوك كفاية سيجدون أساساً قانونياً للقضاء عليك

Ils trouveront sûrement une explication aux aiguillons sur son bras.
أنا موقنة من أنهم سيجدون تفسيراً معقولاً للإبر التي في ذراعه.

S'ils ne peuvent pas te tuer, Ils trouveront un autre moyen de te détruire.
لو لم يستطيعوا قتلكِ سيجدون طريقة آخري لتدميركِ

Mais Ils trouveront d'autres façons pour faire trainer les choses, tu sais.
لكنهم سيجدون طرق آخرى لتمديد هذا، أتعلمين.

Alors, ils n'aimeront pas ce qu'Ils trouveront.
حسنٌ إذا عادوا، لن يُعجبهم ما سيجدون في انتظارهم

Avec de la chance, Ils trouveront de l'ADN qui nous mènera au suspect.
مع أيّ حظ, سيجدون حمضاً نووياً أو بصمات تقودنا للمشتبه به

Si on s'en prend à lui, Ils trouveront un autre fournisseur, et cela nous prendra des mois pour déterminer qui ils étaient et ou ils en étaient dans leur maîtrise du nucléaire.
وإذا أخرجناه من المعادلة فسوف يجدون مزود آخر وقد تأخذ منا شهوراً لتحديد

Et quand Ils trouveront votre corps dans les gravats, tout le monde croira que vous êtes mort dans l'explosion.
وبعدها عندما يجدون جثتك تحت الانقاض الجميع سيظن انّك مت في الانفجار

Quand Ils trouveront nos corps morts, l'histoire d'une dispute de jalousie s'écrira d'elles-mêmes.
عندما يجدون جثثنا، قصّة غيرة غاضبة ستكتب نفسها بنفسها.

Et un jour Ils trouveront la septième clé ici sur terre.
وفى يوم واحد سيجدوا المفتاح السابع هنا، على الأرض

J'ai l'espoir qu'Ils trouveront la force et le courage de poursuivre au cours des semaines à venir un processus de paix plus constructif.
وأملي أن يجدوا القوة والشجاعة على تنفيذ عملية سلمية مثمرة بقدر أكبر خلال اﻷسابيع القادمة.

Quand Ils trouveront ça autour du cou de son rival, ça déclenchera une guerre entre eux, et j'aurai le champ libre.
عندما يجدونه مستديرة الرقبة منافس عمله، هو سيبدأ حرب بينهم، ثمّ أنا سيكون عندي الحقل يوضّح.

Ca prendra peut-être du temps, mais Ils trouveront comment l'ouvrir.
قد تأخذ وقتًا، لكنّهم سيكتشفون كيف تُفتح.

Pour ce qui est de nous et lui, si du sang doit être versé, dans une centaine d'années, la forêt est tout ce qu'Ils trouveront.
وبالنسبة لنا وله لو كان الدم هو ما سينسكب من هنا وحتى 1000 عام فالزعيم هو ما سيجدونه هنا

Mais si on les aide, Ils trouveront.
و لكن مع مساعده صغيره سوف يكتشفوه

Ils trouveront un point faible et feront tout sauter jusqu'au coffre.
سيجدان مكانًا يسهل الدّخول منه ويفجّرون طريقهم نحو غرفة الودائع.

D'après ce qu'on me dit, ça s'est un peu déchaîné. Ne t'étonne pas de ce qu'Ils trouveront.
كما سمعت أن الأمور قد خرجت عن السيطرة ، لا تندهش لما سيجدوه

Élevez-les bien, Ils trouveront leur voie.
قُم بتربيتهم التربية السليمة وسيجدون طريقهم دوماً

Tu as fais du bon boulot, mais la vérité est, que si nous devons donner ces fichiers, Ils trouveront cette transaction.
لقد قمتِ بعملٍ جيّد، ولكنّ الحقيقة هي إذا قمنا بتسليم تلك المستندات فسيجدون إثبات لعملية تبادل النقود